Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-29 / 203. szám, péntek
Megismerkedtek a korszerű mezőgazdasági termelési módszerekkel Vasil Bil’ak, Ignác Janák, František Pitra és Ján Janik megtekintette az Agrokomplex ’86 mezőgazdasági kiállítást • Tegnap tartották meg a Magyar Népköztársaság napját Nyitrán (Nitra) (ČSTK és tudósítóinktól)-Va- František Pitra, a CSKP KB siľ Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára és Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Nyitrán megtekintette az Agrokomplex ’86 országos mezőgazdasági kiállítást. A kiállítási terület előtt a vendégeket Július Varga szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter üdvözölte. A biotechnológiai eljárások fejlesztésével az A pavilonban ismerkedtek meg, Bil'ak és Janák elvtárs méltatta a szlovákiai nemesítók munkáját, akik a Slovosivo termelési-gazdasági egység kiállítási anyagában a mezőgazdasági kultúrák új, nagyobb hozamú fajtáit mutatják be. A szovjet kiállítási anyagot megtekintve Bil'ak és Janák elvtárs arról tájékozódott, hogyan hasznosítják a biotechnológiai módszereket a gabonaneműek, a gyümölcs-, a zöldségfélék és más kultúrák védelmében. Ezután a Nyugat-szlovákiai Kerületi Mezőgazdasági Igazgatóság anyagát tekintették meg. Kiáll ítás-látogatá- suk során a kertbarátok és a kisál- lattenyésztók tevékenységének eredményeiről is tájékozódtak. Az Agrokomplex ’86 országos mezőgazdasági kiállítást tegnap Elnökségének póttagja, a KB titkára is megtekintette. A Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának nyilatkozva nagyra értékelte azt a rendezvényt, amely az évek folyamán egyre inkább elősegíti a CSKP agrárpolitikájának megvalósítását. Az érdeklődés középpontjában a Magyar Népköztársaság vállalatainak pavilonjai álltak tegnap az Agrokomplexen. A magyar mező- gazdaság és élelmiszeripar fejlődéséről dr. Tárcsái Dezsöné, a magyar mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztérium kereskedelmi osztályának vezetője tartott részletes beszámolót. Megemlítette az árucsere-forgalom kibővítésének fontosságát. A Magyar Népköztársaság Csehszlovákiától tejet vásárol, és ennek ellenében tejtermékeket szállít hazánknak. A különböző termelési rendszerek szintén elősegítik a mezőgazdasági élelmiszer-ipari program megvalósítását. A kiállításon bemutatott bábolnai és bajai iparszerű kukoricatermesztési rendszer nagy területeken nyújt segítséget hazánkban a hektárhozamok növelésében. Magyarországon szintén egyre nagyobb területen alkalmazzák a csehszlovákiai lencse- és sörárpa-termelé- si rendszert. A kapcsolatok tehát egyre bővülnek. (balla) Átadták az SZSZK nemzeti díjait len - mondotta a tovaDDiaKOan (Folytatás az 1. oldalról) mosmérnöki Kara munkatársainak1 kollektíváját - Ivan Baják docenst kandidátust, dr. Jozef Ďurfeek docenst kanditátust, dr. Pavol Hegedúš docenst kandidátust és dr. Stanislav Kölnik kandidátust - az ultrahang és a szilárd anyagok interakciója területén kifejtett elméleti munkásságukért, kísérleti és felhasználási tevékenységükért,- dr. František Benčať mérnököt a természettudományok doktorát, a Szlovák Tudományos Akadémia Dendrobiológiai Intézete mlyňanyi arborétumának igazgatóját A külföldi fafajták szlovákiai előfordulásának atlasza és termesztési körzetesítése című müvéért,- a Nehézgépipari Művek Zvoleni Kutatási és Fejlesztési Intézete, a Rovinkai Mezőgazdasági Műszaki Kutatóintézet és a Martini Nehézgépipari Művek vezérigazgatósága munkatársainak - Petr Hipmannak, Michal Macko mérnöknek, Jozef Budáčnak, Jozef Nosáľ mérnöknek, Jozef Kuráň mérnöknek kandidátusnak és Ján Okáľ mérnöknek - az MT 8-046 típusú, a hegyi és a hegyaljai vidékeken takarmányszedésre alkalmas adapterrel felszerelhető önjáró szerszámhordozó gép kifejlesztéséért és elkészítéséért,- a piešfanyi Tesla vállalat munkatársainak - Vladimír Áč mérnöknek kandidátusnak, Anton Halama mérnöknek és Štefan Kosterec- nek - a Telemet-automatik gyártmányú speciális mikroelektronikai mérőműszer kifejlesztéséért,- a bratislavai Szlovák Kamarazenekarnak, szlovák, cseh, szovjet és más zenemüvek kiválóan sikeres hazai és külföldi előadásáért. A díjak átadása során - amelyeket minden évben a szlovák nemzeti felkelés évfordulója alkalmából ítélnek oda - Viliam Šalgovič hangsúlyozta, hogy a kommunista párt, szocialista államunk és egész társadalmunk nagyra értékeli és megbecsüli azon kollektívák és egyének munkáját, amelyek, illetve akik hozzájárulnak hazánk anyagi és kulturális gazdagságának további gyarapításához. Ezzel a díjjal jutalmazta társadal- munk jelentős alkotó elméleti, kísérleti, felhasználási, kutatási és fejlesztési munkájukat, amellyel aktívan bekapcsolódtak a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsítására és eredményeinek gyakorlati felhasználására tett társadalmi erőfeszítésekbe. Nem véletnogy a szlovák nemzeti felkelés 42. évfordulójának előestéjén jöttünk össze. A felkelés forradalmi örökségét nem értelmezhetjük másként, mint azoknak a feladatoknak teljesítését, amelyeket szocialista társadalmunk további szociális és gazdasági fejlesztésének meggyorsítása terén a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa tűzött ki. A népgazdaság fejlesztésének rendkívül fontos szakaszába léptünk. Célunk nemcsak a gazdasági növekedés, hanem - és ezt kiemelten tudatosítanunk kell - az új minőségű gazdasági növekedés, amelyet a kongresszusi dokumentumok a népgazdaság sokoldalú intenzifikálásaként jellemeznek. És éppen e téren hárul pótolhatatlan szerep a tudományos kutatásokat és kísérleteket végző, valamint a műszaki alkotó, kutató és fejlesztő tevékenységet kifejtő kollektívákra. Elvárjuk tőlük, hogy eleget tegyenek korunk parancsának, és fejlesszék a tudományt és a technikát, realizálják eredményeit, gyorsan és minél nagyobb mértékben törekedjenek a technológiai innovációra, amely jelentős társadalmi haszonnal jár, továbbá a műszaki színvonal emelésére és a termelés minőségének javítására. Hiszen az a kongresszusi feladat, hogy ebben az ötéves tervidőszakban Szlovákiában a nemzeti jövedelemnek háromszor gyorsabban kell növekednie, mint a termelésnek, nagy előrehaladást követel meg az energiahordozók, a nyers- és áz az alapanyagok hasznosításában, és szükségessé teszi a munkatermelékenység lényegesen gyorsabb növelését. Az SZNT elnöke a továbbiakban a Szovjetunió békekezdeményezéseit méltatta A szocialista országok - mondotta - ezeket joggal tekintik a szocializmus közös politikája részeinek. Azért is, mert minden szocialista ország aktívan részt vesz a békeharcban, a társadalom tökéletesítésére törekszik. Végezetül gratulált a kitüntetetteknek, és örömét fejezte ki, hogy azok közé a békeharcosok közé tartoznak, akik példás alkotó munkájukkal hozzájárulnak szocialista hazánk fejlesztéséhez. A kitüntetettek nevében a nagy megtiszteltetésért František Benčať mondott köszönetét. Megígérte: a kitüntetés arra fogja őket ösztönözni, hogy minden erejükkel és képességükkel a hazánk békés fejlődését biztosító feladatok teljesítésére fognak törekedni. Szergej Ahromejev Stockholmban (ČSTK) - Tegnap Stockholmba érkezett Szergej Ahromejev marsall, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese, a Szovjetunió fegyveres erőinek vezérkari főnöke. A svéd fővárosban beszédet mond a bizalom- és biztonságerősító intézkedésekről és az európai leszerelésről tárgyaló konferencián. A két párt együttműködésének bővítéséről tárgyaltak (ČSTK) - Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetője tegnap Prágában fogadta a Palesztin Kommunista Párt küldöttségét, amelyet Nairn Ashab, a párt KB politikikai bizottságának tagja vezet. Szívélyes, elvtársi légkörben áttekintették a két párt együttműködésének elményítésével kapcsolatos kérdéseket és a közel-keleti helyzetet, mindekelőtt a palesztin ellenállási mozgalom helyzetét. A béke mindannyiunk óhaja és célja (ČSTK) - A Zsidó Hitközségek Csehországi Tanácsa nyilatkozatot adott ki, amelyben teljes támogatásáról biztosítja Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának augusztus 18-i nyilatkozatát és bejelentését, hogy az atomfegyver-kísérletekre kimondott egyoldalú szovjet moratóriumot a jövő év január elsejéig meghosszabbítják. A béke valamennyiünk óhaja és célja, s egyben a Zsidó Hitközségek Csehországi Tanácsa programjának egyik fő pontja. Ezért őszinte örömmel fogadjuk a moratórium meghosszabbításáról hozott döntést, és reméljük, hogy ehhez a világ minden állama csatlakozik. Ez kezdetét jelentené az arra irányuló törekvéseknek, hogy a világ minden országa és népe békében együtt éljen. Ezzel az idei esztendő valóban nemzetközi békeévvé válna, amellyé az ENSZ nyilvánította - szögezi le a nyilatkozat. Tanévkezdés a béke jegyében (ČSTK) Az idei tanévnyitó országszerte a béke jegyében zajlik majd. Mivel az idei esztendőa béke nemzetközi éve, szeptember elseje pedig a béke világnapja, ezért valamennyi alap- és középiskolában hétfőn a tanévnyitó ünnepség alkalmából békeórát tartanak. A pedagógusok ismertetik a tanulókkal a béke nemzetközi évének céljait, tájékoztatják őket a jelenlegi nemzetközi helyzetről, a Szovjetunió és a többi szocialista ország új békekezdeményezé- seiról és a világbéke megőrzéséért vívott küzdelmükről. Az oktatási szervek különböző formákban készítik elő a békeórát, elsősorban a Nemzeti Front társadalmi szervezeteivel együttműködve, így a szakszervezetekkel, a Szocialista Ifjúsági Szövetséggel, a pionírszervezettel, a béketanácsokkal. A cél, hogy a fiatalok megismerjék az emberiség jelenlegi legnagyobb gondját, s hogy a pedagógusok megfelelően formálják tanítványaik szemléletét, nézeteiket. Persze, a békevágyra nevelés az egész tanévben áthatja az oktató-nevelő munkát. A tanítók, a tanárok, a nevelők az iskolai tevékenység színvonalának emelésére, főleg az erkölcsi, a világnézeti, a honvédelmi és a munkára nevelés javítására használják ki. A tanévkezdés alkalmából a pedagógusok, valamint az Oktatás- és Tudományügyi Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének tagjai aláírják azt a békenyilatkozatot, amelyet e szakszervezeti szövetség központi bizottsága a béke nemzetközi éve alkalmából fogadott el. A békenyilatkozat aláírására jó alkalmat nyújtanak az oktatási dolgozók évzáró szak- szervezeti ülései is, amelyekre a szakszervezetek XI. kongresz- szusa előtt került sor. E békenyilatkozatot továbbítják a Pedagógusok Nemzetközi Szakszervezeti Szövetségének (FISÉ). Megőrizzük és továbbfejlesztjük a szlovák nemzeti felkelés hagyatékát (Folytatás az 1. oldalról) Turzo mondott ünnepi beszédet. (Beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük.) Az ünnepi gyűlés hivatalos része az Internacionálé hangjaival ért véget, majd kultúrműsor következett. Hasonló ünnepséget rendezett tegnap Prágában a Valdštejn palotában a Csehszlovák és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Prágai Városi Bizottsága és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság. Jelen volt a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövetségi kormány küldöttsége Josef Korčáknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnök-helyettesnek, cseh miniszterelnöknek a vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Mikuláš Beňo és Jindŕich PoledKOSZORÚZÁSI ÜNNEPSÉGEK (Folytatás az 1. oldalról) Nemzeti Front KB, valamint a Nemzeti Frontba tömörülő politikai pártok és társadalmi szervezetek iisztségviselói. Kegyelettel adóztak elesett harcostársaik emlékének az Antifasiszta Harcosok Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának és a bratislavai városi bizottságok tagjai. Közös koszorút helyeztek el a bratislavai konzuláris hivatalok képviselői. A felkelés harcosaira emlékeztek a szlovák főváros és a Nyugatszlovákiai kerület párt- és állami szerveinek tisztségviselői. Az emlékművet a Csehszlovák Néphadsereg, a Szlovák Belügyminisztérium és a Népi Milícia képviselői is megkoszorúzták. A finn parlamenti küldöttség Gottwaldovban (ČSTK) - A Finn Köztársaság parlamenti küldöttsége Erkki To- pias Pystynennek, a finn parlament elnökének vezetésével tegnap a Gottwaldovi járásba látogatott. A vendégeket elkísérte Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyúlés alelnöke. A delegációt Václav Valenta, a járási pártbizottság vezető titkára üdvözölte, majd a finn parlamenti képviselők a gottwaldovi Svit vállalathoz látogattak. Itt Stanislav Mičík, a vezérigazgató helyettese, a vállalat kutatási és fejlesztési igazgatója tájékoztatta őket a legnagyobb csehszlovák cipőipari kombinát tevékenységéről. A finn vendégek tájékozódtak a munkaszervezésről és az elektronikának a termelés irányításában való felhasználásáról. A finn parlamenti küldöttség ezután a slušovicei Agropodnik Efsz-be látogatott. František Ču- ba, a szövetkezet elnöke ismertette a 7600 hektár területen gazdálkodó mezőgazdasági vállalat eredményeit és fejlesztési programjait. A kora esti órákban a delegáció Prágába utazott. A koszorúzás résztvevői ezután a Slavínra mentek, ahol a szabadságunkért vívott harcokban elesett szovjet katonák emlékművét ko- szorúzták meg. Itt további koszorút helyeztek el a bratislavai szovjet fókonzulátus és szovjet katonai parancsnokság képviselői. A koszorúzási ünnepségek a csehszlovák és a szovjet himnusz hangjaival értek véget. Koszorúzási ünnepséget tartottak tegnap a prágai Žižkov hegyen is a szlovák nemzeti felkelés 42. évfordulója alkalmából. Az Elesett forradalmárok indulójának kíséretében Klement Gottwaldnak, a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyiségének és Ján Šverma nemzeti hősnek a síremlékét megkoszorúzta a Csehszlovák és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának, Prága és a Közép-csehországi kerület politikai és állami szerveinek, valamint az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetségének küldötsége. Hasonló ünnepségre került sor a Ludvík Svoboda rakparton Klement Gottwald és Jan Šverma emlékművénél. Itt a prágai lakosok részvételével a városi pártbizottságnak s az elsó városkerület párt- és állami szerveinek, valamint társadalmi szervezeteinek a küldöttségei helyeztek el közös koszorút. A koszorúzás az Internacionálé hangjaival ért véget. ník, a CSKP KB titkárai, Matej Lúčan szövetségi miniszterelnökhelyettes, Vasil Bejda és Vladimír Blechta, a CSKP KB osztály- vezetői, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Vladimír Vedra, a Szövetségi Gyúlés alelnöke, Karel Rusov vezérezredes, a nemzet- védelmi miniszter első helyettese, Jindŕich Ŕehoŕek, a külügyminiszter első helyettese, Vasil Mo- horita, a SZISZ KB alelnöke, Miloslav Vácik, a Cseh Nemzeti Front KB alelnöke, František Šá- dek altábornagy, az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottságának alelnöke, Václav Hájek, az Antifasiszta Harcosok Csehországi Szövetsége KB elnöke, Jirí Fleyberk, a Csehszlovák Szocialista Párt központi titkára és Zbynék Žalman, a Csehszlovák Néppárt elnöke. Ott voltak a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetei. A csehszlovák himnusz elhangzása után a gyűlést Tomáš Trávníček nyitotta meg, majd Vladimír Vedra mondott ünnepi beszédet. (Beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük.) Az ünnepi gyűlés hivatalos része az Internacionálé hangjaival fejeződött be, majd kultúrműsor következett. Ülést tartott az SZNT Elnöksége (CSTK) - Megtartotta harmadik ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége Viliam Šalgovičnak, az SZNT elnökének vezetésével. Pavol Bahyl szlovák miniszterelnök-helyettesnek, a Szlovák Tervbizottság elnökének és Jozef Kollárnak, a Szlovák Statisztikai Hivatal elnökének jelenlétében jelentést vitatott meg a szlovákiai népgazdaság idei első félévi fejlődéséről, továbbá az első félévi és a júliusi állami terv teljesítéséről, s áttekintette az idei tervteljesítés várható eredményeit. Megállapította, hogy a szlovákiai népgazdaság fejlődése, és az első félévi terv teljesítése a mennyiségi mutatók tekintetében egészében véve megfelel az állami terv céljainak. Nem sikerült azonban elérni a termelési folyamat hatékonysága és gazdaságossága növekedésének tervezett dinamikáját, bár a múlt évhez képest növekedett a gazdasági hatékonyság. Ennek alapján a második félévben nagy súlyt kell helyezni a minőségi mutatók teljesítésére, és a tervfeladatok folyamatos megvalósítására. Kétnapos szeminárium Hradec Královéban (ČSTK) - A katolikus papokat tömörítő Pacem in terris csehországi szervezete augusztus 26. és 28. között Hradec Královéban immár a 7. békeszemináriumot rendezte meg. Az idei találkozó csaknem 100 küldötte két fő témával foglalkozott: a nemzetközi békeévvel és a Pacem in terris megalapításának 15. évfordulójával. A résztvevők áttekintették a papok békemozgalmának- másfél évtizedes tevékenységét, amely arról tanúskodik, hogy a szervezet a békemozgalom nagy áramlataival közösen a mai világ feliételei között a papokat és a hívőket a világbéke megőrzésének és annak a támogatására ösztönzi, hogy tárgyalások útján eljussanak a leszereléshez és az emberiség békés távlatainak biztosításához. A papok síkra szálltak azért, hogy a békeeszmék helyet kapjanak a keresztény egyházak és a nagy világvallások képviselőinek október végén az olaszországi Assisiben tartandó találkozóján. Ettől a találkozótól azt várják, hogy a nemzetközi békeév kapcsán a különféle vallások képviselői határozottan síkra szánjanak a békés élet mellett, és elutasítsák mindazt, ami a háborúhoz és az élet pusztulásához vezethet. A szeminárium résztvevői ellátogattak Ležáky községbe, ahol kegyelettel adóztak a fasiszta terror 1942. évi áldozatai emlékének. ÚJ szú 2 1986. VIII. :
