Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)

1986-08-25 / 199. szám, hétfő

HETFO, 1986. VIII. 25. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.44, nyugszik 19.32. Közép-Szlovákia: 05.51, nyugszik 19.39 Nyugat-Szlovákia: 05.57, nyugszik 19.45 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.44, nyugszik 12.12 Közép-Szlovákia: 21.51, nyugszik 12.19 Nyugat-Szlovákia: 21.57, nyugszik 12.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LAJOS, PATRÍCIA - ĽUDOVÍT nevű kedves olvasóinkat • 1836-ban született Francis Bret HARTE amerikai regényíró, novellis­ta (t 1902) • 1916-ban született Fréderlck Chapman ROBBINS No- bel-dijas amerikai mikrobiológus • 1976-ban halt meg Eyvlnd JOHN­SON Nobel-dijas svéd fró (szül. 1900). IDŐJÁRÁS Hétfőn Szlovákia területén váltako- zóan erős felhőzet, helyenként zivata­rok, a magasabban fekvő hegyvidéke­ken havazások várhatók. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 17-21 fok, északon 15 fok körül alakul. Az észak- nyugati szól sebessége 4-7 méter másodpercenként, a hegyekben a 10 métert is eléri. A levegő hőmérséklete 1500 m magasságban 4 fok. Előrejelzés keddre és szerdára. Átmeneti felhőzet, amely nyugati irányból fokozatosan erősödni fog, később helyenként eső is várható. Az éjszakai hőmérséklet 8-12 fok, kedden a hegyvidéki völgyekben 5 fok, a nap­pali hőmérséklet 16—20 fok, kedden délen és délnyugaton még eléri a 22 fokot. ■ A szlovák gyermek- és ifjú­sági irodalom számos alkotása jelenik meg fordításban az Albat­rosz cseh könyvkiadóban. Először klasszikus szerzők műveit jelen­tették meg, az ötvenes évektől kezdve azonban már kortárs szer­zők könyvei is napvilágot láttak. A legfialabb olvasók számára szlovák népmeséket adnak ki. Az ifjúság körében egyre népsze­rűbbek az ismeretterjesztő és tudományos-fantasztikus könyvek. ■ Több kiadvány készül el a szlovák nemzeti felkelés 42. évfordulója alkalmából. A Prav­da könyvkiadóban Ernest Bielik A Jánošík partizánbrigád címú könyve jelent, meg, melyben a szerző viasszaemlékezik az akkori eseményekre. Újra megje­lenik több régebbi mű is, többek között Alfonz Bednár Üveghegy címú regénye. ■ Algériai filmnapokat ren­deznek hazánkban szeptember második felében. A két ország közötti kulturális egyezményt még 1964-ben írták alá, melynek értel­mében különböző csererendezvé­nyekre kerül sor. Egy évvel ké­sőbb baráti kapcsolat jött létre a két főváros között. Az idén a prágai lakosok mai algériai festőművészek alkotásait láthat­ták. Algéria a Karlovy Vary-i nem­zetközi filmfesztiválon is rendsze­resen részt vesz. Tervteljesítés A Csehszlovák Autóközlekedé­si Vállalat nagykürtösi (Veľký Krtíš) üzemében az idei év első hat hónapjában 461 ezer tonna árut szállítottak, ami 113,8 száza­lékos tervteljesítést jelent. Kedve­ző fejlődést értek el a minőségi mutatókban is, mert javult a teher­gépkocsik kihasználása. A személyszállítási tervet 100,6 százalékra teljesítették. Javult az autóbuszjáratok idejének megtar­tása, s a múlt óv hasonló idősza­kához viszonyítva a kihagyott jára­tok majdnem a felére csökkentek. A teher- és a személyszállításban jelentős üzemanyagmegtakarítást értekei. Bodzsár Gyula AZ IPOLY FOLYÓ SZABÁ­LYOZÁSA és új mederbe terelése után Ipolyságon (šahy) megkezd­ték hétmillió korona beruházással a strandfürdő építését. Gál István építésvezető irányításával jó ütemben folyik a munka, melyből a diákok is derekasan kiveszik részüket. A létesítmény átadását 1989-re tervezik. A fürdőmedence melletti tavon csónakázni is lehet majd, télen pedig korcsolyázni. A sportolni vágyók igényeit is kielégítik, mert futball-, röplabda- és teniszpályát is építenek. (Bodzsár Sándor) NYOLCSZÁZ TONNA UBOR­KÁT és 250 tonna zöldbabot konzerválnak a 427 tonna zöld­borsó tartósítása után az oroszkai (Pohronský Ruskov) konzervgyár­ban, amelyet majd a hazai piacon értékesítenek. (Ábel Gábor) ■ A prágai és a bécsi film­gyártó vállalat együttműködése alapján Ľubomír Jakeš dokumen­tumfilmet készített Európa elsó lóvasútjáról, amely České Budé­jovice és Linz között közlekedett. A kétszáz kilométeres út 14 órát vett igénybe. A gőzmozdonyok elterjedésével a déli szakaszt tel­jesen át kellett építeni. Az északi rész építését 1825-ben kezdték Josef Gerstner és fia, František Antonín tervei alapján. ■ Finnországi vendégszerep­lésre indult a prágai FOK gyer­mekkórusa, a Bambini di Praga. A 14 napos körúton az együttes Blanka Kulínska és if. Bohumil Kulínsky karnagyok vezényletével több városban szerepelnek. ■ A római kori Devín címmel kiállítást nyitottak a napokban a devini várban. A tárlatanyag közül a három római kori épület alaprajza a legérdekesebb. Az épületek a negyedik századból valók. Az érdeklődők október vé­géig tekinthetik meg ezt a régé­szeti kiállítást. ■ Csaknem 660 milliárd köb­méter földgázt tetmeltek ki ta­valy a KGST-tagállamok. A világ földgáztermelése csak 2,2 száza­lékkal emelkedett, a KGST kere­tén belül viszont 7,7 százalékos volt a növekedés. Ebből a nyers­anyagból legtöbbet a Szovjetunió hoz a felszínre, pontosan 600 milliárd köbmétert, 53 milliárddal többet, mint az előző években. ■ Az elmúlt hét hónapban 45 milliárd 369 millió koronát tett ki a kiskereskedelmi forgalom Szlo­vákiában. A tervezett bevételt 331,7 millió koronával lépték túl. A Szlovák Kereskedelmi Miniszté­rium irányítása alatt levő vállala­tokban 25 milliárd 962 millió koro­na értékű árut adtak el. A tavalyi évhez viszonyítva többen vásárol­nak kölcsönre, főleg színestévét, hűtőszekrényt, fagyasztót. Az első félévben 4,5 milliárd korona érték­ben került külföldi áru az üzle­tekbe. ■ Csaknem 50 ezer koronát takarítottak meg új módszerek alkalmazásával a bratislavai Csehszlovák Dunai Hajózási Vál­lalat javítóműhelyében. A korszerű technológiával lényegesen lerövi­dül a javítási idő. Az elsó félévben 34 ezer korona értékű villamos energiát és több mint 24 ezer korona értékű üzemanyagot taka­rítottak meg. ■ Új technológiai eljárások alkalmazásával, ésszerűbb gaz­dálkodással a Poprádi Vagongyár az év elejétől 18,2terajoule üzem­anyagot és energiát takarított meg. Az ésszerűsítő brigádok nagy hangsúlyt fektettek a henge­relt acél felhasználásának a csök­kentésére. Az új Eas típusú vago­nok gyártásakor kocsinként 600 kg acélt takarítanak meg. Új fajta sajt gyártását kezdte meg a kyjei Laktos vállalat 05- ös számú beneöovi üzeme. Lé­nyegében az ismert Lúčina saj­tot innoválták, s most 150 grammos csomagolásban is előállítják. A képen: Lenka Sýkorová (baloldalt) és Éva Drábková a Lúčina sajtot szállí­tásra készíti elő. (Jaroslav Hejzlar felv. - ČTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • A drága jó szülőknek, Tóth Lajosnak és nejének Maczkó Irénnek Zalabán, akik augusztus 25-én ünnepük házas­ságkötésük 30. évfordulóját és édes­apánk névnapját szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszan tartó boldog éle­tet kívánnak, hogy még tovább érez­hessék szülői szeretetüket. Szerető fiaik: Lajos ós Tibor, menye­ik: Boriska és Katalin, kis unokáik: Babika ós Katika, akik nagyon sze­retik a drága jó nagypapát, nagyma­mát, és sokszor csókolják munká­ban elfáradt kezüket. A jókívánság­hoz csatlakozik özvegy édesanyjuk is. Ú-2680 ■ 1986. augusztus 25-én ünnepli 65. születésnapját a drága nevelőanya, feleség ós nagymama. Kürti Gózáné Nagy Júlia Kolárovo. E szép ünnep alkalmából köszöntik, kívánnak jó egészséget és hosszú életet: férje, 2 fia, leánya, menye és veje, valamint unokái: Ferike, Pétiké, Ani­kó, Lacika és Robika. Ú-2965 ■ A szeretett Kevesda Lajost Csenkén (Čenkovce) 85. születésnapján, valamint névnap­ján sok szeretettel köszönti: Valika ós családja Lúcsról (Lúč na Ostrove). Ú-2973 ■ Augusztus 26-án ünnepli 60. szüle­tésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa és após, Bújna András Síden (Síd). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, ós kívánjuk, hogy még sokáig maradjon közöttünk nagyon jó egészségben, szeretetben és boldog­ságban. Köszönjük a jóságát, gondos­kodását és szeretetét: felesége, lánya: Klári, fia: Robi, veje: Pisti, menye: Vera és az unokák: Peter, Arnold, Henrietta és Denisa, akik sokszor csókolják a nagyapa fáradhatatlan, dolgos kezét. Ú-2726 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalom­mal ós soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Nagy Sándorra Štúrovo, aki 1985. augusz­tus 25-én távozott szerettei köréből. Akik ismerték ós szerették, emlékezze­nek rá ezen a szomorú, első évfor­dulón. A gyászoló család Ú-2797 Mi Hoi 0 Mikor ¥ I MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Konvoj (amerikai) 21 • SLOVAN: Ez nem én vagyok (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 «POHRA­NIČNÍK: És megint a barátaim (olasz) 14.30, 17. 19.30 • DUKLA: A láthatat­lan ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MO­ZI: A sátán kutyája (angol) 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az utolsó lépés (szovjet) 17, 19.30 KOŠICE > • DRUŽBA: Jöjj és lásd! (szovjet) • ÚSMEV: Menetelés árnyékban (francia) • TATRA: Törvényes házas­ság (szovjet) • MLADÁ GARDA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (ame­rikai). SZÍNHÁZAK MÚSORA Nyári szünet RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népzene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi kró­nika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.55: Hírek 17.00: Iránytű. Magazinműsor (ff.) 17.50: Slapy. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese 18.30: A rendőrség nyomoz 18.35: Telesport 18.40: Kérdőjelek. Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Szekérnyi fájdalom. Szlovák film 21.30: Egy időszerű témára 21.55: Romantikus történet. Feliratos bolgár film 23.30: Hírek II. MŰSOR 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Filmszemle A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.25: Anyák iskolája 13.55: Hangverseny 14.25: Hírek 14.30: Népszerű ismeretterjesztő kis­film 15.00: Szóljatok harsonák 15.50: Orosz szerzők műveiből 15.50: Munkaaktíva 16.30: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Népszerű tudományos kisfilm 17.15: Gyorsítás 17.45: Ellopott boldogság. Tévéfilm közben: 19.00: Tv-Híradó 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Híradó a sakk-világbajnok- ságról 21.30: A TASZSZ jelenti... Tóvéfilm- sorozat, 4. rész 22.35: Hírek 22.40: A legfontosabb az ember 0.05: Hangverseny (Műsorváltozás lehetséges!) Vízerőművek Kelet-Szlovákiában Közel egyötödnyi résszel járul hozzá a hálózatba kerülő villamos­energia mennyiségéhez az a hét vízerőmű, amelyek a kassai (Koši­ce) Kelet-szlovákiai Energetikai Üzemek irányítása alá tartoznak. A vállalat dolgozói jelenleg a téli üzemelésre készülnek, s eközben rendkívüli figyelmet fordítanak a gyors ós következetes karban­tartásra, a különféle javítások el­végzésére. Tervezett önköltségük erre a célra megközelíti a 700 ezer koronát. Ide* legnagyobb próbatételük a ružini erőmű 1-es és 2-es turbógenerátorának javítása volt. A jó munkaszervezésnek köszön­hetően ezt a munkát a határidőnél hét nappal korábban befejezték, s ily módon terven felül közel egymillió kilowattóra villamosára­mot állíthattak elő. Ugyancsak jó ütemben zajlott le a dobšinái erőmű javítása, míg ■ Már másodszor cseréltette ki a szívét Barthelemy Musaco, 44 éves Franciaországban élő olasz férfi. A múszív helyett, me­lyet nemrég operáltak a testébe, a múlt hót végén újra emberi szívet kapott. A műtétet az észak- franciaországi Nancy kórházának orvosai hajtották végre Jean-Pier- re Villemot vezetésével. ■ A dudások nemzetközi fesztiváljára került sor Strakoni- cében, melyen bolgár, francia, magyar, NSZK-beli, lengyel gö­rög, spanyol és olasz együttesek vettek részt. Hazánkból 12 csoport és 50 egyéni versenyző szerepelt. ■ Az utolsó tíz főiskolai jegy­zet nyomásával a napokban készültek el a martini Szlovák Nemzeti Felkelés Nyomda dolgo­zói. A martini, a Banská Bystrica-i és a Liptovský Mikuláš-i nyomdá­ban összesen 63 tankönyvet ké­szítettek megközelítőleg egymillió példányszámban. Ezenkívül egészségügyi, mezőgazdasági és erdőgazdasági szakkönyveket nyomnak a Martini Népművelési Intézet számára. a domašai vízmüvet csupán e hó­nap végén állítják le. Jelenleg ebben a térségben az egyik tározó tisztítása folyik. Szeptemberben további négy kis erőmű javítása kerül sorra, mégpedig Krom- pachyban, Huncovcében, Rakov- cében és Ružinban. Ebben az ötéves tervidőszak­ban számolnak még a ružini erő­mű 2-es számú turbógenerátorá­nak generáljavításával, s további két kis vízerőmű felújítását is mérlegelik. (č—f) ÚJ BÉLYEG SZÁZÉVES A POSTAI AJÁNLOTTKÜLDEMÉNY- CÍMKE A Csehszlovák Posta szeptem­ber 2-án az ajánlott küldemények re ragasztott címke (R) bevezeté­sének 100. évfordulója alkalmából 4 koronás bélyeget bocsát ki. A többszínnyomású, jelképes rajzú bélyeg cseh nyelvű felirata R / STO LET POŠTOVNÍ NÁ­LEPKY NA DOPORUČENÉ ZÁ- SILKY 1886/1986. A bélyeget, az elsónapi borítékot, valamint az alkalmi bélyegzést Oldŕich Poš- murný grafikusművész tervezte, a metszeteket Miloš Ondráček készítette. Előzőleg, augusztus 31-én a posta bélyegnélküli alkalmi le­vélborítékot hoz forgalomba, amellyel a Csehszlovák Rádió külföldi adása létrehozásának 50. évfordulójára emlékeztet. A stilizált rajzú borítók szövege: Radio Pra­ha 1936-1986. A boríték forgalmi ára 50 fillér. Tervezője Pavel Sivko grafikusművész, a metszet Josef Herčík érdemes művész munká­ja. (s) Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkeho 10 . telefon 309. 331-t252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova>21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszotgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents