Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-19 / 194. szám, kedd
Levelezőink írják ígéretüket teljesítik A Stará Turá-i Chirana vállalat dolgozói sikeresen teljesítették a pártunk megalapítása 65. évfordulójának és a XVII. pártkongresz- szus tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásaikat. Az egész évre vállalt 25 ezer óra társadalmi munka helyett már 42 ezret dolgoztak le, főleg a termelésben, Z akcióban, valamint környezetük szépítésén. A 02-es állami célprogram teljesítése során 10 terajoule fűtőanyagot és Példás polgári bizottságok A nagykaposi (Veľké Kapušany) Városi Nemzeti Bizottság értékelte a hat polgári bizottság munkájának eredményeit az eltelt választási idszakban. Megállapították, hogy a polgári bizottságok nagymértékben hozzájárultak a nemzeti bizottság által kitűzött feladatok sikeres teljesítéséhez. Leginkább a környezetvédelemben és a Z akcióban végzett városfejlesztési munkák szervezésében jeleskedtek. Például a hatos számú polgári bizottság megszervezte a közlekedési szabályok betartásának mozgalmát, melynek eredményeként a körzetükbe tartozó területen az eltelt öt év alatt nem történt közlekedési baleset. Környezet- szépítési felhívásukra szinte egyik napról a másikra virágba „öltöztek“ az erkélyek, lépcsőházak, rendezettek a gyermekjátszóterek, tiszták a járdák. Megszervezték a lakótömbök állandó karbantartását is. Jelentősen befolyásolták a lakosság hozzáállását a problémák közös rendezéséhez. Az elért eredmények alapján a vnb tanácsa úgy határozott, hogy az épülő új lakótelepen, ahol már 80 lakás elkészült, létrehozzák a hetedik polgári bizottságot. Mind a hét polgári bizottság tagjait szeptemberben nyilvános gyűléseken választják meg. Horosz Gizella A vásárlókért Érsekújvárott (Nové Zámky) bosszantó volt, hogy ünnepek és olyan névnapok előtt, mint Ilona, Anna, Márta, Erzsébet stb. a városban nem lehetett vásárolni vágott virágot. A járási szolgáltató üzem megoldotta a problémát. Üvegházakban és fóliasátrakban 0,43 hektáron termesztenek virágot, s azt nyolc üzletben árusítják. Megváltoztatták a nyitvatartási időt. Most néhány elárusítóhely este és ünnepnapokon is üzemel. Kvétoslav Jurečka, a kertészet vezetője elmondta, hogy Urbán Anna már többször részt vett csokorkötö versenyen, s egyszer az elsó helyen végzett a nyugatszlovákiai kerületi versenyen, és az országos versenyeken is sikereket aratott. Balázsy Zsuzsa energiát takarítottak meg. A Ján Galandák vezette szocialista munkabrigád tagjai ezer tonnakilométeren a gázolajfogyasztást az előző évhez viszonyítva 0,6 százalékkal csökkentették. A 100 ezer darab G 4-es lakóházi gázóra gyártására kapott iráni megrendelés teljesítésénél felmerült műsza- ki-szervezési kérdések megoldására két komplex racíonalizációs munkabrigádot alakítottak Zvoni- mír Lehotský ós Dušan Fridrich mérnökök irányításával. A gyártási folyamat korszerűsítése érdekében sorozatgyártásban gépláncokat és berendezéseket készítettek 2,2 millió korona értékben. A bri- gádrendszerű munkaszervezést és javadalmazást a vállalatban 10 kollektíva alkalmazza. Ebben az évben 75-en adtak önkéntesen vért. Mató Pál Elismerés Az ágcsernyói (Čierna nad Tisou) átrakóállomás dolgozói az év első hét hónapja alatt 4 659 042 tonna nyersanyag és egyéb áru átvételével 104,82 százalékra teljesítették a behozatali tervet. A berakodásnál is jók az eredmények, mert 4 646 792 tonnával, 105,7 százalékra teljesítették a tervet. A szovjet vasutasok 1 403 700 tonna árut, a tervezettnél 313 ezer tonnával többet vettek át tőlük, mint az előző év hasonló időszakában. A szovjet vasutasok napja alkalmából Csapon (Čop) megrendezett ünnepségen Michal Ondič mérnöknek, az átrokóállomás főnökének vezetésével részt vett üzemi párt-, szakszervezeti és ifjúsági küldöttség az ottani vezetőktől szintén elismerést kapott a példás együttműködésért. Boda Sándor Jubilánsok köszöntése Meghitt ünnepség színhelye volt a lévai (Levice) nyugdíjasok klubja. A klubtagok vidám zeneszó mellett köszöntötték a kerek életévüket betöltött tizenegy társukat. Az ünnepeltek között volt a 95 éves Najner Vilma, valamint a 80 éves Szollár Gizella, Gödöllei Margit és Karolina Stánková is (a felvételen), akiket Pavlík Géza, a vnb titkára és Horváth Erzsébet a polgári ügyek testületének titkára virággal és ajándékokkal köszöntött. A rendezvényen részt vettek az ünnepeltek családtagjai is. Zenéről Drenka József prímás és zenekara gondoskodott, Barthal Irén, Krizsmanek Ida és Major Ilona - a zenekar szólistái - nótákat énekeltek. A kedves, meghitt ünnepség megszervezéséért Halász Gyula, a klub vezetője és Barthal Irén, a vnb dolgozója dicséretet érdemel. Császár Ernő Vályvölgyi lovasnapok Jól sikerült kétnapos lovasbemutatót tartott a kálosai (Káloša) Vályvölgyi Efsz. Az akadályversenyekre 32 lovas és 41 versenyló érkezett Szlovákia különböző vidékeiről. Az akadályversenyt szigorú feltételek mellett öt kategóriában rendezték meg. Az első versenyszám győztese Ivana Halandóvá (Zvolenská Slati- na-i Efsz) lett Argentán lovával. A második Szikelszky Iván (Rima- szombati - Rimavská Sobota - Agrostav), a harmadik Július Holek (Závadai Efsz) lett. A VályBIZTATÓ KEZDET Szép, de egyben nehéz és igényes sport a lovassport, vallják a bennfentesek, s nem is olcsó egy-egy lovasszakosztály fenntartása. Az Ipoly mentén nincs különösebb hagyománya a lovassportnak, ezen a vidéken kevés lovasszakosztály működik. A kevesek egyike a Galsai (Holiša) Egységes Földműves-szövetke'- zet, amelyben 1985-ben alakult meg a lovasszakosztály ötven taggal. Ladislav Koscelník, a szövetkezet lótenyésztési részlegének vezetője nemcsak jó szakember, hanem mint lovasedzó és -versenyző is ismert. Sokáig Kassán (Košice) versenyzett. A Kassa Díjáért rendezett versenyen egy alkalommal a 4. helyen végzett. Külföldön legnagyobb sikerét Magyarországon érte el, a nyolc nemzet lovasainak részvételével megtartott versenyen a második lett. Többször szerepelt a karvinái fedett pályás lovasversenyeken is. Nevéhez az Ipoly mentén két lovasszakosztály megalakítása fűződik. Előbb Závadán (Nagykürtösi - Veľký Krtíš - járás) rakta le a lovassport alapjait és szerettette meg a fiatalokkal a lovaglást. Galsára 1985-ben szerződött, ahol a lótenyésztési részlegen 27 tenyészló, ebből 15 versenyló van. Versenyzőik - Nagy Róbert, Nagy Tibor, Slavka Juhászová, Mirka Luptáková és Berky Zsolt - 15-16 éves tehetséges fiatalok, akik májusban a Galsán megrendezett kerületi ifjúsági bajnokságon egy első, egy második és egy ötödik hely megszerzésével lepték meg a hazai közönséget. A szövetkezet vezetősége hatékonyan támogatja a lovasszakosztályt, ennek bizonyítéka az 1 millió 700 ezer korona értékben felépített lóistálló is. S minden feltétel adott ahhoz, hogy a jövőben itt működjön Szlovákia egyik eredményes lovasszakosztálya. Bodzsár Gyula völgyi lovasnapok nagydíjáért küzdelem győztese Farkas Tibor (Rimaszombati Agrostav) lett, megelőzve Vladimír Kanátot és Rudolf Kohútot a Závadai Efsz lovasait. Az akadálylovaglás megemelt akadályai nehéz feladat elé állították a lovakat és a lovasokat. Ennek a futamnak a győztese Igor Hadzig (Hrabušicei Efsz) lett, a második Király Zoltán (rima- szombati Haladás Efsz), a harmadik pedig Rudolf Kohút (Závadai Efsz). A verseny rendezésének nehéz feladatát Balajthy Endre és Rot- kovszky Károly látta el sikeresen. A szervezés irányítója Bódi-Fejes Alajos, mérnök, a Vályvölgyi Efsz elnöke volt. Svajko József Korszerű tantermek várják a diákokat Határidőre, a tanév kezdetére elkészül a bényi (Bíňa) iskola épületének felújítása, korszerűsítése. A hnb dolgozói úgy határoztak, hogy megszakítják a faluban folyó egyéb munkálatokat, s a szülők és a földművesszövetkezet segítségével a szünidőben rendbe hozzák az iskolát, amire 40 ezer koronát fordítanak. A felújítás jelentős részét a ké- méndi (Kamenín) nemzeti bizottság helyi üzemének és a štúrovói építőipari vállalatnak a dolgozói végzik. Huszonöt szülő júliusban 200 órát dolgozott társadalmi munkában. Takács Erzsébet, az iskola igazgatója szorgalmazza a korszerűsítést és szervezi a szülőket. Kovács Sándor B. A.: Olvasónk jelenleg 79 éves. A nyugdíjkorhatár elérése után még hét évig dolgozott azzal, hogy erre az időre lemondott a nyugdíja folyósításáról és igy a nyugdíját 1765 koronában állapították meg (1965-ben). A nyugdíját egy idó után kétszáz koronával emelték (nem tudja azonban milyen rendelkezés alapján), és ehhez járult még az 50 + 30 koronányi emelés is. A jelenleg folyósított nyugdíja 2025 korona. Olvasónk felesége nem volt munkaviszonyban, csak a háztartásról gondoskodott. Nemsokára betölti hatvanadik életévét. Olvasónk feleségét nyugtalanítja, hogy azt hallotta, a férje halála esetén a férje öregségi nyugdíjának csupán harminc százalékára lesz jogosult. Kérdi, helyes-e ez a tájékoztatás. Olvasónk feleségének a férje halála után a férje öregségi nyugdíjának hatvan százaléka jár majd. Az említett 200 korona azonban nem vehető figyelembe az özvegyi nyugdíj kiszámításánál, ha ezt az összeget részleges magatehetetlenségi pótlékként folyósítják, mert ez csak az olvasónkat illeti meg haláláig. Egy továbbdolgozó jogász kérdései M. T.: A Munka Törvénykönyve 232. és következő paragrafusai értelmében végzett munkatevékenységről szóló megállapodás alapján folyósított fizetés beleszámít az egy évben az öregségi nyugdíj mellett folyósítható hu- szonkétezer koronába (lásd a 142/83. sz. rendeletet). Az üzemi jogtanácsosi tevékenységért a vonatkozó bérrende- ietek szerint jár a fizetés. Egyes jogi tevékenységeket külön csak az ügyvédi tanácsadó irodák számlázhatnak az ügyvédi díjszabás szerint. Megváltoztatható-e a jogerős hagyatéki végzés? I. J.: Olvasónk 68 éves, beteg, ápolásra szoruló nyugdíjas. A férje 1973-ban halt meg. Olvasónk a közjegyző előtt olyan hagyatéki egyezségét kötött a gyermekeivel, hogy az örökh'agyóval együtt szerzett (épített) családi házból a férjét megillető részt az egyik akkor még hajadon lánya vette át (kifizetési kötelezettség nélkül a többi örökössel szemben) azzal, hogy szükség és ráutaltság esetében ő fog gondoskodni az édesanyjáról és a közös családi házról. Olvasónk sajnos csalódott, mert a társtulajdonossá vált leánya fél év múlva férjhez ment, elköltözött tőle és most már több mint 13 éve sem olvasónkkal, sem pedig a házzal nem törődik annak ellenére, hogy az édesanyja rossz egészségi állapota miatt mindinkább ápolásra szorul és a házat is tatarozni kellene. Nyolc gyermek közül a legfiatalabb hajlandó lenne olvasónkhoz költözni, róla és a házról is gondoskodni, de azt kéri, hogy ó kapja meg a nővére által megszerzett házrészt. Ajánljuk, először is kísérelje meg rábeszélni társtulajdonos lányát, hogy az ajándékozási (esetleg adásvételi) szerződéssel ruházza át olvasónkra vagy húgára a kérdéses házrészt, ha már a vállalt eltartási kötelezettségnek nem tud vagy nem akar eleget tenni. Ha ilyen békés úton, tulajdonátruházási szerződéssel nem tudnák a kérdést megoldani, olvasónk, mint a ház másik felének tulajdonosa a bíróságon beadott keresetében indítványozhatja a tulajdonközösség megszüntetését azzal, hogy a bíróság a társtulajdonos részét neki juttassa, s a kifizetési kötelezettség megállapításánál vegye figyelembe a nem teljesített tartási és egyéb kötelezettségeket. Ha olvasónk így megszerzi az egész ház tulajdonjogát, eltartási szerződést köthet legfiatalabb lányával, aki hajlandó lenne gondoskodni róla. Az ügy rendezésével ajánlatos ügyvédhez fordulniuk. S. F.: Joggal neheztelnek azért, hogy az új szomszédjuk, az ikerház másik felének új tulajdonosa nem tartja meg pontosan a városi nemzeti bizottság által kiadott át- és hozzáépítési engedély feltételeit önökkel szemben (megkárosították a tetójüket, aláásással veszélyeztetik a házfalak szilárdságát). A városi nemzeti bizottság építési osztálya az eddig beadott panaszaikra nem válaszolt és a szomszédok mindezen csak mosolyognak és továbbra is fennáll a károsodás veszélye. Ajánljuk, hogy kérjenek szakvéleményt a mostani helyzetről egy, a bíróság jegyzékébe felvett építési szakértőtől, továbbá az eddig okozott károkról és arról, hogy megítélése szerint miben sértették meg a szomszédjaik az építkezési engedélyt és miként kellene megszüntetni a további károkozást illetve veszélyeztetést. A szakértői vélemény alapján ismét kérelmezhetnék, hogy a városi nemzeti bizottság erélyesebben szerezzen érvényt az általa kiadott építési engedélynek, illetve megtartásának, esetleg bírságolás terhe alatt vagy az egész építkezés felfüggesztésével, vagy az engedély megvonásával. Ha olyan a helyzet, hogy a jelenlegi károkozás és veszélyeztetés a későbbiekben csak nehezen lenne bizonyítható a Polgári per- rendtartás 78. §-a értelmében indítványt nyújthatnak be a járás- bírósághoz, hogy a bíróság egy igazságügyi szakértő bevonásával állapítsa meg a jelenlegi helyzetet. Ha az így megszerzett bizonyítás alapján igazolt lenne, hogy komoly kár veszélyezteti önöket, indítványt tehetnek arra is a Polgári Törvénykönyv 417. §-ának 2. bekezdése értelmében, hogy a bíróság hozzon hatályos intézkedést a komoly kárveszély megszüntetésére. A városi nemzeti bizottság tétlensége miatt egyébként a kerületi nemzeti bizottságon vagy a járási ügyészségen tehetnek panaszt. Ajánljuk, forduljanak ügyvédhez. Átruházási illeték F. ZS.: Olvasónk, egy beltelek négyötöd részének tulajdonosa, két gyermekével együtt (akik a telek maradék egyötöd részének tulajdonosai) eladta a kertjét egy falubelijének. A telek csupán 235 négyzetméter volt, a hivatalosan megállapított vételár pedig 940 korona. Az állami közjegyzóség a szerződés bejegyzése (regisztrálása) után olvasónkat és fiait egyenként háromszáz korona összegű átruházási illeték megfizetésére szólította fel. Olvasnók kérdi, helyes-e az átruházási illeték említett 3x300, tehát 900 korona összegű kivetése (ha vételárként csak 940 koronát kaptak), s továbbá az iránt érdeklődik, hogy érvényes-e a fizetési felszólításon feltüntetett 24/1964. sz. törvény. Mivel az átruházás nemrég, 1986-ban történt, erre az átruházásra már az 1985. január 1-től hatályos 139/1984. sz., a közjegyzői illetékekről szóló törvény vonatkozik. Az utóbb említett törvény 23. §-a értelmében az eladóknak, ha nem állnak rokonságban a vevőkkel, az ingatlan értékének öt százalékát kellene leróniuk átírási illeték címén, de mivel a III. illetékcsoportba tartoznak, legalább 300 koronát tartozik leróni mindegyikük. Az ilyen alacsony értékű ingatlan esetében az átruházási illeték törvényes minimuma valóban aránytalanul magas, de megfelel a törvény rendelkezéseinek. Az illeték megfizetése az átruházókat (eladókat) terheli, a megszerzők azonban kezeskednek az illeték megfizetéséért. Ajánljuk, igyekezzenek megállapodni a vevőkkel abban, hogy az illeték viselését méltányos mértékben vállalják magukra, bár erre kényszeríteni őket nem lehet. Dr. F. J. ÚJ SZÚ 6 1986. VIII. 19.
