Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-15 / 191. szám, péntek
|§ kronika Wß* Sív... //.v/.'. hír mozaik *^<1 krónika Péntek, 1986. VIII. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.31, nyugszik 19.51 Közép-Szlovákia: 05.38, nyugszik 19.58 Nyugat-Szlovákia: 05.44, nyugszik 20.04 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.12, nyugszik 00.37 Közép-Szlovákia: 17.19, nyugszik 00.44 Nyugat-Szlovákia: 17.25, nyugszik 00.50 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRIA - MARCELA nevű kedves olvasóinkat • 1771-ben született Walter SCOTT skót költő, regényíró (t 1832). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt derült lesz az égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok körül alakul. Megélénkülő, változó irányú szél. Szombaton ksiebb felhősödésre és meleg időre számíthatunk, vasárnap megerősödik a felhőzet, többfelé várható zápor, zivatar Az éjszakai hőmérséklet 11-15, a nappali 25-29 fok körül, vasárnap pedig 21-25 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 225, apad Medvedov: 215, árad Komárno: 220, árad Štúrovo: 150, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyilkosság vádjával őrizetbe vettek egy 33 éves častolovicei lakost, aki június 27-én Častolovi- ce községben (Rychnov nad Knéžnou-i járás) a vasútállomás éttermében féltékenységből többször megszúrta a 35 éves J. N.-t. A boncolás során megállapították, hogy az áldozat halálát elvérzés okozta.- Csalás és lopás vádjával körözést indítottak Valašské Meziŕí- číben (Vsetíni járás) egy 30 éves asszony ellen, aki 1984-től tuzex- utalványok és valuta beszerzése ürügyén több személytől összesen 69 ezer koronát csalt ki. Egyúttal egy betöréses lopást is elkövetett, melynek következtében 8600 korona kárt okozott a lakás tulajdonosának.- Veselíčko község közelében (Píseki járás) szerdán délelőtt egy kanyarban egy 22 éves személygépkocsi-vezető az úttest másik oldalára került, s nekiütközött a szemben jövő tehergépkocsinak. A szerencsétlenség következtében a személykocsi vezetője életét vesztette, két utasa pedig súlyos sérüléseket szenvedett. A járműveken 40 ezer korona kár keletkezett.- Szerdán délután egy 39 éves személygépkocsi-vezető Snina községben (Humennéi járás) túlságosan gyorsan hajtott, s az árokba borult. A vezető életét vesztette, utasa könnyű sérülés- ket szenvedett. A gépkocsin 20 ezer korona kár keletkezett.- Egy 29 éves személygépkocsi-vezető szerdán délelőtt Rýma- ŕov község közelében (Bruntáli járás) elaludt a volán mellett, s egy fának ütközött a gépjárművezető kórházba szállítás közben sérüléseibe belehalt. A gépkocsin 10 ezer korona kár keletkezett.- Gyorshajtás következtében Horni Slavkov közelében (Sokolovi járás) szerdán egy 62 éves autóbusz-vezető az úttest másik oldalára került, s nekiütközött egy tehergépkocsinak. Az autóbusz- vezető és két utasa súlyos, további 9 utas pedig könnyű sérüléseket szenvedett. A járműveken keletkezett anyagi kár 70 ezer korona. Kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20.Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8, Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Va|anského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs, A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 % #Ú J szó Index 48 011 Csaknem 2700 cseh- és morvaországi diák vesz részt nyári építőtábor keretében az Óriás-hegység erdőinek gondozásában, és segítenek ezzel az erdőgazdasági üzemeknek a tenyésztési feladatok teljesítésében is. A képen balról: Petr Kadleček mérnök, a harrachovi erdőgazdasági üzem dolgozója, valamint PetrZedínek és Pavlina Veselá a Teplicei Gépipari Szakközépiskola diákjai. (Stanislav Peška felv. - ČTK) Kerületi népművészeti fesztivál E hét végén rendezik meg Füleken (Fiľakovo) a közép-szlo- vákiai magyar dolgozók IV. kerületi népművészeti fesztiválját. A színes, gazdag músor ma délután öt órakor kezdődik a városi művelődési klubban, ahol megnyitják A palóckonyha a XX. század elején címú kiállítást. Este hét órakor az üzemi klubban a salgótarjáni színjátszócsoport ■ Tegnapelőtt ünnepelte századik születésnapját Marie Hostýnová, vyškovi lakos, aki tizennégy gyermeket nevelt fel. Az ünnepelt jelenleg az egyik lányánál lakik, s egész életét családjának szentelte. Az idős nénit az ismerősökön és hozzátartozókon kívül a polgári ügyek testületének tagjai köszöntötték fel. ■ Csaknem 9 ezer tonna másodlagos nyersanyagot hasznosítottak az 1986-os év első hét hónapjában a kelet-szlovákiai téglagyárakban. Ezzel 1250 tonna fűtőanyagot takarítottak meg 2,2 millió korona értékben. A másodlagos nyersanyagok hasznosításával a környezetszennyeződést is csökkentik. lép fel. Holnap délután a kerület legjobb folklórcsoportjai adnak műsort a szabadtéri színpadon. Fellép a magyarországi, gyön- gyösoroszi Pávakör is. Este a Csemadok KB népművészeti együttese, a Szőttes műsorát tekintheti meg a közönség, ezt követően a Popkaraván diszkócsoport lép színpadra. Éjszaka az üzemi klubban táncház lesz, amelyet Szvorák Katalin vezet. Vasárnap délután a Melódia ’86 kerületi győztesei mutatkoznak be, 17.30-kor pedig a Szőttes, a Liptovský Hrádok-i Tatrín és a salgótarjáni Nógrád folklórcsoport fellépésére kerül sor. A műsorban fellép Szvorák Katalin is.-y-f Később kezdődik a vadkacsavadászat (ČSTK) - A Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumnak az állatok védelméről és a vadászati idényről szóló 172/75-ös számú rendeletében megfogalmazott kivétel alapján Szlovákia területén a vadkacsavadászat kezdete augusztus 16-a helyett 1986 október elsejére tolódott át, s 1987. január 31-ig tart. APRÓHIRDETÉS ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Mikóczy Lajos Somorján (šamorín). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget és hosszú boldog életet kívánnak: felesége, édesanyja, lánya, veje és unokái: Martinka és Péterke. Ú-2705 ■ 1986. augusztus 15-én ünnepli 60 születésnapját Óváry Alajos Nagyfödémesen (Veľké Úl'any). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, fiai, lányai, vejei, menyei és 10 unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-2754 ■ 1986. augusztus 15-én ünnepli 60. születésnapját a drága édesapa, após és nagyapa, Pelikán Zsigmond Deákin (Diakovce). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiai: Sanyi, Józsi, menye: Kati, két unokája: Katika és Hajnalka. Ú-2763 ■ Augusztus 15-én ünnepli 73. születésnapját Pásztor Karolina (Radnovce). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú életet kívánnak számára: Elemér, Lenke, Attila, Csaba és a kis Adrienn. Ú-2787 ■ 1986. augusztus 15-én, ill. szeptember 26-án ünnepük 66. ill. 60. születésnapjukat a drága jó édesapa, após, és nagyapa, Novánsky Imre és a drága jó édesanya, anyós és nagymama, Novánsky Erzsébet Vizkeleten (čierny Brod). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánunk hosszú, békés, boldog életet. Ezúton köszönjük a jóságukat, gondoskodásukat és szeretetüket: lányaik, vejeik és unokáik: Henrietta, Zsolti és a kis Martina. Ú-2888 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Miklós Margitra Fülekpüspöki (Fil'a- kovo-časf Biskupice), akit a kegyetlen halál 1985. augusztus 15-én, 58 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben örökké megőrizzük: gyászoló anyja, lánya, veje és két kis unokája. Ú-2781 Mi Hol 9 Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Franciska (NDK) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA -KERTMOZI: Veszélyes nyom (jugoszláv) 21 • SLOVAN: Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Vabank II. (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • MIER: A néma Amazon (NSZK) 18, 20.30 • DUKLA: Holnap nősülök (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Motel (mexikói) 17, 19.30. KOŠICE • ÜSMEV: Nap, széna, eper (cseh) • HORNÁD: Szerelem az átjáróban (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adas az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 9.40: Tévéfórum (ism.) 10.20: Moszkva-Prága tévéhíd. Találkozás érdekes emberekkel (ism.) 11.20: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.00: Hírek 16.55: Hírek 17.00: Tévétorna 17.05: Labirintus. Tudományos magazin 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Tévétanácsadó 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.00: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Élet a természetben. A szent hegy. Spanyol természetfilm (ism.) 20.25: A törvényszéki szakértő halála. Angol tévéfilm, 4. rész 21.20: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 22.00: A kaméliás hölgy. Francia film 23.50: Hírek II MŰSOR 16.50: A rendőrség naplójából 17.00: Színpadra! NDK tévéfilmsorozat, 1. rész 18.00: Női kosárlabda-vb. Szovjetunió- Csehszlovákia mérkőzés A szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: P. Glasko: Harmatpont. Ifjúsági tévéjáték 21.05: Bratislava kulturális programjaiból 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Beszélgetés a zenéről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.45: Népdalok 14.10: Hirek 14.15: Orosz nyelv 14.45: A Bek-kap sziget titka. Tévéfilm 16.05; Dokumentumfilm 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.20: ökológiai napló 17.55: Hírek 18.00: Indiában jártunk. Kisfilm 18.30: Indiai ritmusok 19.00: Tv-Híradó 19.40: Hű barátok. Tévéfilm 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Női kosárlabda-vb. Szovjetunió- Csehszlovákia mérkőzés Karlson visszatér. Tévéfilm Előnyös szerződés. Tévéfilm, 2. rész önarckép. Lilija Amarfij BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: Szünidei matiné 10.00: Nyugdíjasok délelőttje 10.30: Ne szomorkodj ősszel. Szovjet tévéfilm 10.50: Feleki Kamill és vendégei, 3. rész (ism.) 11.45: Képújság 16.25: Hírek 16.30: Három nap tévéműsora 16.35: Száz híres festmény. Angol rövidfilm 16.50: A kehídai példa 17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: A Kaliforniai Kölyök. Amerikai film 21.20: Mestersége: színész. Körmendi János 22.00: Híradó 3 22.10: Himnusz II. MŰSOR 15.50: Képújság 15.55: Vízilabda világbajnokság. Magyarország - Olaszország mérkőzés 17.10: Al Giddings a tenger mélyén. Angol rövidfilm (ism.) 17.55: Női kosárlabda világbajnokság. Elődöntő mérkőzés 19.30: Bach: II. brandenburgi verseny 19.40: Volga. Szovjet rövidfilm (ism.) 20.00: Zenebutik - különkiadás 21.00: Híradó 2 21.20: Amada. Kubai film (14 éven felülieknek!) 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Szombat. 8 órakor hírekkel, színes riportokkal és időszerű jegyzetekkel jelentkezik a Szombat reggel címú publicisztikai magazin. Ezt követően a 9 óra 30 perckor kezdődő mezőgazdasági félóráig népszerű dallamok szólnak 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor nagy mesterek müveiből közvetítünk. Felhangzik Johannes Brahms és Franz Schubert egy-egy műve. 11 órakor Tollal, mikrofonnal - a magyar adás és a Nő szerkesztőségének közös műsora. A déli hírek után Slágermúzeum. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A Fiatalok a mikrofon előtt című műsor szerkesztő-riportere a hurbanovói amatőr csillagászati táborba látogatott. Az ott készült összeállítás 13 órától hallható. 14 órakor Tíz perc irodalom. Tözsér Árpád Leltár címú versét elemzi Balla Kálmán. Nótákat és csárdásokat közvetítünk 14 óra 10 perctől. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. A szlovák és a magyar kapcsolatokkal foglalkozó népzenei összeállításunkat 16 órától tűztük műsorra. Vasárnap. 7 órakor híradással jelentkezünk, majd vonószenekarok látszanak. George Enescu román zeneszerzőre emlékezik 8 órától a Barangolás Zeneországban. 8 óra 45 perctől Katona Klári énekel. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem témája: Csehszlovákia és a KGST többi tagországa mezőgazdasági együttműködésének eredményei. Kálmán Imre operettjeiből hallgathatnak 9 óra 15 perctől. F. G. Lorca spanyol írót, költőt és szabadságharcost mutatja be 10 órától a Látóhatár. Rossini Szemirámisz című operájából hangzanak el részletek 10 óra 20 perctől. Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor. Fiatalok stúdiója 11 óra 10 perctől. A műsorból: fiatal elnök Kecsó (Kečovo) község élén; főiskolások az építőtáborokban; a 30. nemzetközi Rysy-túra után; nyári művelődési tábor Órsújfalun (Nová Stráž). 13 órátó' az elmúlt időszak érdekesebb riportjaiból válogat a szerkesztő. 14 órakor Az én zenei világom. Szórakoztató zene szól 14 óra 40 perctől műsorzárásig. (th)
