Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-07 / 157. szám, hétfő
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Az ünnepélyes megnyitó egyik pillanatképe (A ČSTK felvétele) Lobog a Jóakarat-versenyek lángja Egyetlen otthonunk a Föld (Kiküldött munkatársunk jelenti Moszkvából) Szombaton este, moszkvai idő szerint pontosan 21,30 órakor harsonák jelezték, hogy megkezdődött a moszkvai központi Lenin-stadionban a Jóakarat-versenyek ünnepélyes megnyitója. A zsúfolásig megtelt stadion zöld gyepe a szivárvány minden színében pompázott. Egy pillanat alatt kirajzolódott a kép: a béke olajága, a rendezvény szimbóluma, s magasba emelkedtek a résztvevő országok zászlai. A díszpáholyban foglalt helyet a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége, valamint számos neves személyiség. A delegáció nevében Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára üdvözölte a Jóakarat-versenyek résztvevőit. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Új döntőbírósági jogok A párt központi bizottsága, a szövetségi kormány és egyéb szervek, beleértve az SZLKP Központi Bizottságát, nem egyszer bírálták a szállítói-megrendelői kapcsolatok fogyatékosságait. Nem vagyunk naivak és így nem gondoljuk azt, hogy e bajok egyik napról a másikra orvosolhatóak, mégpedig csupán, felhívások, kérések alapján. De ezt a tennivalót sokáig nem is halogathatjuk, mivel az említett fogyatékosságok gátolják a gazdasági és a szociális fejlődés meggyorsítását. Vagyis a tét már nemcsak - ahogy az első pillanatban tűnik - az adott vállalat érdeke, hanem elsősorban az egész társadalomé. A CSKP Központi Bizottsága ezért 1984 áprilisában ismételten szorgalmazta: „...el kell mélyíteni a gazdasági szerződések szerepét és tekintélyét, mivel azok eszközét képezik a szállítóimegrendelői kapcsolatok folyamatosságának^ s ezen a területen egyelőre nem kevés a zavar“. A központi bizottság hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióhoz hasonlóan érvényt kellene szereznünk annak az elvnek, miszerint a terv nem tekinthető teljesítettnek, ha a gazdasági szerződéseknek megfelelően nem teljesítik a szállításokat. Egyelőre még nem tartunk ott, ahol a Szovjetunió, de ebben az irányban már megtettük az első lépéseket... A gazdasági szerződések rendkívüli jelentőségét megerősítették a tervszerű irányítási rendszer tökéletesítésének és konkretizálásuknak komplex irányelvei is. Feladatul adták a szállító-kivitelező vállalatok munkája értékelése olyan rendszerének kidolgozását, amely tekintetbe veszi azt is, hogy miképp tesznek eleget a megrendelőikkel szembeni kötelezettségei knek. Jóllehet ez logikus és nyilvánvalóan szükséges követelmény, nem mindenütt fogadják megértéssel. Ellenvetésül felhozzák, hogy miért kell a vállalatokat értékelni a gazdasági szerződések teljesítése alapján is, hiszen a társadalmi érdekeket kifejezi a terv és így elég lenne a teljesítése szerinti értékelés. Csakhogy hiba van a kréta körül! Az állami tervfeladatokat globális és pénzmutatók fejezik ki s ezek nem terjedhetnek ki mindarra, ami nélkülözhetetlen a megrendelők szükségleteinek kielégítése szempontjából. Ez vonatkozik a gyártmányok minőségére, választékára, a szállítási időkre stb. Ezért kell ezeknek a követelményeknek teljesítését szerződésileg szavatolni! Ez a jogi intézmény fontos a magasabb szintű irányító szervek számára is, amelyek közvetítésével jobb képet nyernek arról, hogy a vállalatok (és nemcsak azok) tevékenységükkel hogyan szolgálják a társadalom érdekét. Hogy mi rejlik a gazdasági szerződések szerepének növelésével szembeni ellenvetések mögött, arra Peter Colotka elvtárs mutatott rá az SZLKP kongresszusán: „A gazdasági szerződések megkötésénél és megvalósításánál gyakran megnyilvánul az óvatoskodás, a kényelemszeretet, a hajlandóság hiánya tekintetbe venni a megrendelő partner társadalmilag indokolt szükségleteit.“ Az ilyen magatartás gyakoriságát a számok bizonyítják. A gazdasági döntőbíróságoknak 1984-ben összesen 52 630 vitás üggyel kellett foglalkozniuk! Ez esetenként legalább egy zavartkeltő jelenséget takar a gazdasági folyamatokban. S több is lenne belőlük, ha a szállítók nem idegenkednének a szerződéskötéstől. Ennek magyarázata, hogy nem kell tartaniuk gyártmányaik értékesítésétől és ezért azt szerződésileg nem kell biztosítaniuk sem, kockáztatva az esetleges bírságolást. S a megrendelők? Azok félnek élni jogukkal, mivel függnek szállítóiktól, akik éreztethetnék velük bosszúságukat. A társadalmi igény mindkét esetben az adott vállalat életének peremére szorul. Az ilyen gyakorlat ellen elsősorban a pártszervezeteknek kell fellépniük, érvényesítve az ellenőrzés jogát, amely kifejezi gazdaságunk fejlesztésében a munkásosztály és a többi dolgozó érdekét. Ez az érdek felette áll minden másnak és abban a követelményben tükröződik, hogy az üzemek és a vállalatok gazdasági vezetőségeinek következetesen szavatolniuk kell a párt és a szocialista állam gazdaságpolitikájából következő feladatok teljesítését. Persze, lényeges az, amit már mondottunk, hogy ezen a területen is kezdünk lépést váltani. A legjelentősebb új intézkedések közé tartozik a szövetségi kormány döntése, amellyel bővíti a döntőbíróságok jogkörét, összesen kilenc; intézkedésről van szó. Vegyük közülük szemúgyre legaiaoo a legfontosabbakat. Annak megállapítása nyomán, hogy számos szervezet nem teljesíti rendesen vagy idejében a döntőbírósági eljárás során megszabott kötelességeit, a gazdasági döntőbírósági szerveket felhatalmazták döntéseik megvalósítása ellenőrzésének jogával. Ezek a szervek továbbá figyelmeztethetik a szocialista szervezeteket és felettes szerveiket tevékenységük hibáira. Az utóbbiak a döntőbírósági szervek előtt semmit nem titkolhatnak el, és kötelesek rendelkezésükre bocsájtani minden alapanyagot és információt. A döntőbírósági szervek döntései részévé válnak a vállalatok értékelésének. További intézkedések arról szólnak, hogy a gazdasági dolgozóknak meg kell ismerniük a szállítói- megrendelői kapcsolatok jogszabályait. A népgazdasági rend és fegyelem szilárdítására a döntőbírósági szervek szorosan együttműködnek majd a népi ellenőrzés szerveivel, a pénzügyminisztériumokkal, az árhivatalokkal, az állami bank fiókjaival, az ügyészségekkel, tájékoztatják őket a hatáskörükbe tartozó kérdésekről és indokolt esetekben az ügyészségi és a rendőrségi szerveknek bejelentik a bűncselemények elkövetésének gyanúját. Ezen felül jogosultak bírságokat is javasolni. Még sohasem volt az állami döntőbíróságoknak ilyen nagy jogkörük és felelősségük. A szakemberek ezzel kapcsolatban történelmi fordulatról beszélnek. Az értékelést hagyjuk rá a történelemre, egy azonban biztos: nagy lépés ez a társadalmi érdek érvényesítésének útján. (Pravda) r n HETFO 1986. július 7. XXXIX. évfolyam 157. szám Ára 50 fillér Zambiai pártküldöttség Csehszlovákiában (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására tegnap hivatalos baráti látogatásra Csehszlovákiába érkezett Zambia Egyesült Nemzeti Függetlenségi Pártjának (UNIP) küldöttsége élén Alexander Grey Zulu főtitkárral. A küldöttség tagja továbbá Daniel Lisu lo, a párt központi bizottságának tagja, a politikai és jogi bizottsági elnöke, Mavis Muyund, a Zambiai Köztársaság külügyi államminisztere, Justin Mukan- da, a szövetkezeteket irányító miniszter és mások. A Ruzynéi repülőtéren Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, Mikulás Beňo, a Központi Bizottság titkára, Michal Štefaňák a Központi Bizottság osztályvezetője és Roman Náročný külügyminiszter-helyettes üdvözölte a vendégeket. Azután ismét felcsendült a dal, táncoló fiatalok lepték el a zöld gyepet. A lelátókon több mint százezer szempár figyelte a luzsnyiki színpadot. A stadion egyik bejáratában népviseletbe öltözött lányok jelentek meg, s régi orosz szokás szerint kenyérrel és sóval üdvözölték a Jóakarat-versenyek, a sporttörténetben első ilyen jellegű rendezvény 70 országának követeit. A főtribünnel szemben levő lelátón pillanatonként váltakozó élőképek követték egymást. A pályán pedig folytatódott a 21 000 fellépő színpompás, gazdag műsora. A Lenin-stadion sok megnyitót ért már meg, de egyiken sem hiányzott a vidám gyerekhad. Kisfiúk és kislányok százai, a jövő tornászai, futballistái, cselgáncso- zói léptek színre: „Békében akarunk felnőni és élni“ - ezt szimbolizálta bemutatójuk, melynek záróakkordjaként a szovjet és az amerikai iskolások sportvetélkedőjére került sor. Az egybegyűlt gyerekek a számukra oly felejthetetlen esten forrón üdvözlik Katya Licsevát és Jaine Smith-t, a tragikusan elhunyt Samantha Smith édesanyját, akinek neve itt a béke szimbólumává vált. Az édesanya a sok száz gyerekkel együtt hangosan „nemet“ kiáltott a háborúnak, az atomfegyvereknek. A versennyel egyidejűleg a Le- nin-hegyi Pionírházban gyermekrajz-kiállítás nyílt, amelynek szerzői szovjet és amerikai gyerekek. ,, Velem együtt sok-sok gyerek érkezett az Egyesült Államokból Moszkvába, közülük sokan lányom iskolatársai voltak, s most ők folytatják azt a művet, amelyet leányom kezdett el. A gyerekek könnyebben találnak közös nyelvet, hamarabb megértik egymást. S ha gyerekeink megtanulják a barátság nyelvét, ez az országaink közti közeledésben óriási lépés lehet“ - nyilatkozta Smith asszony a kiállítás megnyitásakor. A zöld gyepen a gyerekek után tarka ruhás felnőttek vették át a terepet, megkezdődött a karnevál. A stadion minden méterén történt valami; egyszer csak a stadion hirtelen elcsendesült, a karnevál megszakadt, a kép komorrá vált. A háttérben a hirosimai atomrobbanás szörnyű drámai képeiben a jó és a rossz harcát keltették életre. „A Föld, a bolygónk, a mi otthonunk“ - így nevezték az alkotók a gazdag fantáziával meg(Folytatás a 7. oldalról) Mihail Gorbacsov üdvözlő beszéde Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a következő üdvözlő beszédet intézte a Jóakarat-versenyek résztvevőihez: Tisztelt résztvevők és vendégek! Kedves moszkvaiak, elvtársak! A szovjet kormány és a szovjet nép nevében forrón üdvözlöm a mintegy hetven ország képviselőit, akik itt összegyűltek ezen a kiemelkedő nemzetközi ünnepen - a sport, az ifjúság és a béke ünnepén! A versenynek már maga a neve is mélyen szimbolikus. Épp a jóakarat az, amelyre az emberek és nemzetek, az államok és kormányok közötti viszonyban ma sokkal nagyobb szükség van, mint bármikor korábban. A jóakarat megnyitja a határokat és lehetővé teszi napjaink kulcsfontosságú kérdéseinek a megoldását. Válasszon el bennünket, a Föld lakóit bármilyen távolság és legyenek nézeteink, valamint életmódunk bármilyen különböző, találkoznunk kell, beszélnünk kell egymással, tisztességes versenyben kell küzde- nünk egymással. Ez mindig hozzájárult a kölcsönös megbecsülés és az együttműködés légkörének a kialakításához. Enélkül Földünket nem óvjuk meg a fenyegető katasztrófától. Megelégedéssel szeretnék rámutatni, hogy a játékokat mindenekelőtt a Szovjetunió és az Egyesült Államok sportszervezetei, gazdasági körei és közvéleménye közös erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült megrendezni. Úgy döntöttek, véget vetnek az abnormális helyzetnek, vagyis annak, hogy a szovjet és az amerikai sportolók nagy nemzetközi versenyeken nem találkoztak már tíz éve. Ez jó jel. Amellett vagyunk, hogy az országaink képviselői közötti tartalmas kapcsolatok erősödjenek és fejlődjenek más területeken is. A sport a béke küldötte. Remélem, hogy a Jóakarat-versenyek kiemelkedő eseménnyé válnak nemcsak a sportéletben, hanem a nemzetközi légkör javítása terén is. Ehhez megvan a jó társadalmi és politikai háttér: a versenyekre az Egyesült Nemzetek Szervezete által meghirdetett nemzetközi békeévben kerül sor. (Folytatás a 2. oldalon) Hazánkba érkezett a venezuelai külügyminiszter (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására vasárnap hivatalos látogatásra Csehszlovákiába érkezett Simon Alberto Consalvi, a Venezuelai Köztársaság külügyminisztere és felesége. A repülőtéren Bohuslav Chňoupek és felesége, valamint a szövetségi külügyminisztérium vezető képviselői üdvözölték a vendégeket. Jelen volt Jósé de Jesus Oslo, a Venezuelai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Mindkét miniszter kifejezte meggyőződését, hogy a látogatás ösztönzőleg hat a kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésére. Ugyanakkor hangsúlyozták; mindkét fél azzal az elhatározással kezdi meg a tárgyalásokat, hogy hozzájárul a világbéke megőrzéséhez, a biztonság megszilárdításához, az együttműködés bővítéséhez a mai bonyolult nemzetközi helyzetben.
