Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-05 / 156. szám, szombat
Felkészültek a nyári idényre Léván (Levice) a Jednota fogyasztási szövetkezet egyike azoknak a hasonló típusú gazdálkodó szervezeteknek, amelyek maradéktalanul teljesítették a 7. ötéves terv feladatait. Hangsúlyoznunk kell, hogy dolgozói nagy kezdeményezést tanúsítanak a kereskedelmi hálózat, a közétkeztetés fejlesztésében, de egyéb tevékenységben is. Legfontosabb feladataik közé tartozik a lakosság élelmiszerellátása, főleg a falvakon. Ezt szolgálja 260 boltjuk. A járásban továbbá 161 vendéglátóipari üzemük működik. Az elmúlt tervidőszakban jó eredményeket értek el a gyümölcs és a zöldség kistermelőktől való felvásárlásában is, évente mintegy 16 millió korona volumenben. Kiveszik a részüket a nagykereskedelmi tevékenységből is. Élelmiszerrel gyakorlatilag ellátják a Lévai és az Érsekújvári (Nové Zámky) járást, egészen Štúrovóig. Saját cukrász- és csemegekészítményeikből évente kilencmillió korona értékben juttatnak a kereskedelmi hálózatba. Rosenberg Árpád mérnöktől, a fogyasztási szövetkezet alelnö- kétől, kereskedelmi osztályának vezetőjétől kérdeztük meg, hogy milyen feladatok hárulnak rájuk a jelenlegi ötéves tervidőszakban?-Tekintettel a mohovcei atomerőmű építésére, növekednek kiskereskedelmi feladataink. Az előző tervidőszakhoz képest kiskereskedelmi forgalmunk feltehetően 13 százalékkal lesz nagyobb. Az említett oknál fogva járásunkban gyarapodik a népesség, magában a járási székhelyen legalább négyezer fővel. Ennek megfelelően bővítjük kereskedelmi hálózatunkat. Kalná nad Hronomban vásárlóközpontot építünk kilencmillió korona költséggel, Léván pedig ötmillió koronáért vendéglőt. Zselízen (Želiezovce) komplex módon oldjuk meg a kereskedelmi hálózatot s ezen túlmenően több- rendeltetésü egységeket létesítünk a Béke lakótelepen, beleértve egy vendéglőt is. Az új Atom szálloda tőszomszédságában már ez idén üzemelni kezd a naponta ezer ételadagot felszolgáló éttermünk. Tervbe vettük kozárovcei bolthálózatunk végleges rendezését és mintegy százmillió korona beruházással nagykereskedelmi raktárak építését. Hadd tegyem hozzá, hogy az utóbbi években javult együttműködésünk a szállító szervezetekkel - ez a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetségének is köszönhető - s ezáltal általában jobb lett a lakosság ellátása. Ezzel a kérdéssel nagyobb felelősség- teljesen foglalkozunk, ragaszkodunk megrendeléseinkhez, de a szállításban azért még mindig előfordulnak hiányosságok. Egyelőre megoldatlan az ipari hiánycikkekkel való ellátás kérdése. Persze ez országos gond. Úgy igyekszünk enyhíteni a helyzeten, hogy nem hagyományos szállítóknak adunk megrendeléseket. Tavaly például főleg a CSSZK termelő és kereskedelmi szervezeteitől 27 millió korona értékben vettünk át árut. Úgyszintén az elmúlt esztendő óta árucserét szervezünk Magyarországgal mintegy 3 millió koronás éves volumenben.- A nyári idény előtt állunk. Hogyan készültek fel erre? S ebben az esztendőben is a nyári idénymunkálatok tartama alatt gondoskodni fognak a mezőgazdasági dolgozók ellátásáról?- Az idén rendkívüli figyelmet fordítottunk felkészülésünkre. A fő útvonalakon például húsz vendéglátó üzemünk működik. - Ezeket a turisztikai és az idegenforgalmi idényre való tekintettel előnyben részesítjük az ellátásnál. Ugyanez vonatkozik a központi községekre is, ahol a nyári idénymunkálatok alatt gondoskodunk a mezőgazdasági dolgozók ellátásáról étellel és frissítőkkel. Célunk, hogy az egész idény alatt boltjainkban elegendő áru legyen, a nyitvatartás ideje megfeleljen a lakosság és a turisták igényeinek. JOZEF SLUKA a siker titka: pontosság és rendszeretet Bizakodva várják az aratás kezdetét A Hetényi (Chotín) Efsz növénytermesztői az elmúlt évben- Németh István tapasztalt főagro- nómus irányításával - kiváló eredményeket értek el. Nem is titkolta senki, hogy a hetényieket az előző években az utolsók között tartották nyilván. Az 1985-ös esztendő azonban fordulópont volt a hetényi növénytermesztők életében. Többek között a kalászos gabonafélékből elért 6 tonnán felüli átlagos hektárhozam jelentett kellemes meglepetést. Ilyen magas hozamokról ebben a szövetkezetben az elmúlt évek során csak álmodoztak. Az idei aratás előtt ismét felkerestem Németh István főagronó- must, s amikor tájékoztatott a felkészülésről, szavaiból azt vettem ki: be akarják bizonyítani, hogy a tavalyi siker nem volt a véletlen műve. Nagyon körültekintően, céltudatosan készültek a gabona betakarítására és az ezzel összefüggő valamennyi munkára.- Rend a lelke mindennek!- kezdte a beszeigetést a főagro- nómus. - Legszükségesebbnek tartom, hogy mindenki ismerje feladatát és azt fegyelmezetten el is végezze. Mindenki előtt világos: csak jól felkészült gépek és emberek végezhetnek jó munkát. A fóagronómus rendszeretetét, pontosságát bizonyítja az a kép is, amely a szövetkezet gazdasági udvarán fogadja a kora reggel odalátogatót. Valamennyi traktor, gép a számokkal kijelölt helyén parkol, „katonás“ sorban. A hetényi szövetkezet növény- termesztői az idén árpát 100, búzát 500 hektáron termesztenek. Ennek learatásához 4 saját és 4 vendégkombájn áll rendelkezésükre. Két saját E-512-es kombájnon kívül valamennyi E-516-os típusú. Úgy tervezik, hogy egy- egy kombájnra 75-75 hektár gabona levágása vár, s a főagronó- mus szerint 10-11 munkanap alatt a megtermett gabona biztonságba kerül. A kombájnokat csoportosan vetik be a munkába, 4-4 kombájn arat majd egy-egy csoportban. Habár a kombájnokat tökéletesen előkészítették, felkészültek az esetleges meghibásodások kijavítására is. A központi műhely dolgozói egy pótalkatrészekkel ellátott műhelykocsival az aratás helyszínén tartózkodnak majd, hogy az esetleges meghibásodások csak a legminimálisabb idő- veszteséggel járjanak. Az előkészületek során nagy figyelmet fordítottak a szántóterület szabaddá tételéi», vagyis a szalma betakarítására. E célra készen várja az aratást 4 nagy teljesítményű és 1 kisebb teljesítményű szalmapréselő gép, napi 34 hektáros összeteljesítménnyel, valamint 5 további szalmaszedő, illetve rakodó gép. A szalma betakarítását 17 munkanap alatt kívánják elvégezni, hogy a lehető leggyorsabb ütemben folytathassák a tarlóhántást, illetve a középszántást. A felszántott talaj nagyrészét a takarmányprogram keretében az év második felében is kihasználják, 335 hektáron másodnövényként különböző tarlókeverékeket termelnek. Ezek vetését július végéig befejezik, s csak olyan parcellákon termesztenek másodnövényeket, ahol lehetőség van öntözésre. Az aratás kezdetét nem tervezik előre. A fóagronómus és segítőtársai naponta járják a határt. Kijelentették, hogy csak akkor kezdik el az aratást, ha a nedvességtartalom 18 százalékos lesz az állami alapokba felvásárolt, és 15 százalékos a szaporításra szánt gabonaféléknél. A szárításnál sem érheti őket meglepetés - még rekordtermés esetében sem. Mindent jó előre bebiztosítottak. A minimális szemveszteség a legfőbb szempontok közé tartozik. Ebben hatékony ösztönzést várnak a meghirdetett szocialista munkaversenytől, amelybe mind a kombájnosok, mind a szemet szállító gépjárművek vezetői bekapcsolódnak. A nyolc gépjármű naponta 240 tonna gabonát szállít majd a magtárakba, illetve szárítókba. Hogy a kombájnok ne álljanak egy percig sem, minden parcella végén készenlétben lesz egy traktoros pótkocsi, hogy szükség esetén ezeket is felhasználhassák. A Hetényi Efsz növénytermesztői az elmúlt év őszétől nagyon gondosan ápolták a gabonavetéseket. Mindent megtettek a sikeres hozamok érdekében. KOLOZSI ERNŐ Az érsekújvári (Nové Zámky) Tesla ebben az ötéves tervidőszakban 23 százalékkal növeli a világítótestek gyártását. (Pavel Neubauer felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS ÁLLÁS ■ A MADÁCH Könyv- és Lapkiadó, n. v. gazdasági részlegére felvesz vezető állásba főiskolai végzettséggel, lehetőleg gyakorlattal rendelkező munkatársat azonnali belépéssel. Feltételek: — közgazdasági főiskolai végzettség, 9 éves gyakorlat.- Fizetés a 13. bérezési osztályban. Jelentkezni személyesen a kiadó igazgatójánál lehet: Bratislava, Michalská 9, tel.: 334 532. ÚF-101 KÖSZÖNTŐ ■ 1986. július 6-án ünnepli 48. születésnapját Vimi Ferenc Deákin (Diakovce). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak és jó egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak: felesége és fiai: Ferenc és József. Ú-2409 ■ 1986. július 6-án ünnepük 65. illetve 73. születésnapjukat a drága jó szülők Kiss Anna és Kiss István Andódon (Andovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető fiaik, menyeik, lányaik, vejeik, 8 unokájuk és a kis dédunokájuk Zolika, aki sokszor csókolja a szerető nagyszülőket. Ú-2430 ■ 1986. július 6-án ünnepli 60. születésnapját a szerető édesanya, nagymama, özv. Schindler Andrásné Dunamocson (Moča). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszan tartó, békés életet kívánnak: szerető lányai, vejei, lia, menye, édesanyja és unokái. Ú-2462 ■ Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, az ekecsi (Okoő) alapiskola tantestületének, a hnb alkalmazottainak és mindazoknak, akik 1986. 6. 4-én elkísérték utolsó útjára az ekecsi temetőbe drága halottunkat, Brindzik Józsefet, és koszorúikkal, virágaikkal, részvét- nyilvánításaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2448 7Ä KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, a volt munkatársaknak, akik 1986. június 2- án elkísérték a svodovi temetőbe drága halottunkat, Zabrenszky Lászlót. A gyászoló család Ú-2449 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre és édesapára, Csóka Andrásra Dunaszerdahely (Dun. Streda), akit a kegyetlen halál 1976. július 6- án, immár 10 éve ragadott ki szerettei köréből. Emlékét örökké szívében őrzi: édesanyja, felesége, gyermekei és a rokonsága. Ú-1277 ■ Soha el nem múló szeretettel és fájó szívvel emlékezünk a drága jó testvérre, Kálmán Máriára (Bratislava), akit a kegyetlen ha- * I Iái 1985. július 17én, 66 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik isnerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló testvére, unoka- testvére és az egész rokonság Ú-2107 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk, drága halottunkra, a szeretett fiunkra, Belák Lászlóra Hosszúszó (Dlhá Ves), akinek szíve 1986. június 4-én dobbant utoljára, és akit a kegyetlen halál 35 éves korában, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Emlékét őrző édesanyja, testvérei családjaival Ú-2429 JEDNOTA A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet értesíti a lakosságot és vásárlóit, hogy új bevásárlási központja nyílik GABČÍKOVO BAN, ahol játékok, papíráru, sportszerek, pipere- és iparcikkek kaphatók. Szeretettel várjuk #cedves vásárlóinkat. ÚP-98 ÚJ szú 1986. VII. 5.
