Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)

1986-07-21 / 169. szám, hétfő

A csernobili baleset okairól

(Folytatás az 1. oldalról) gyelem és az üzemelési előírások megszegésének.

A felelőtlenség, a gondatlanság és a fegyelmezetlenség súlyos következményekkel járt. A baleset következtében 28 ember életét vesztette és további személyek egészsége szenvedett károsodást.

Az SZKP KB Politikai Bizottsága az elhunytak rokonainak és hozzátartozóinak mély részvétét fejezi ki. Ezeket a családokat sokoldalúan támogatja. Széles körű megelőző gondoskodást szerveztek, emberek százezreit alapos orvosi vizsgálatnak vetették alá. 203 személynél állapítottak meg sugárfertőzést, közülük harmincat kórházban ápolnak.

A reaktor beomlása az erőmű környékén mintegy 1000 négyzet- kilométeres területen radioaktív szennyeződést okozott. A térségben kivonták a megművelés alól a mezőgazdasági földterületet, leállították az üzemekben, az építkezéseken és más munkahelyeken a munkát. A baleset által okozott közvetlen károk elérik a mintegy 2 milliárd rubelt. Bonyolulttá vált a népgazdaság energiával történő ellátása.

A politikai bizottság tudomásul vette, hogy a szovjet ügyészség büntetőeljárást indított azon személyek ellen, akik felelősek a csernobili atomerőműben történt balesetért és folytatja a vizsgálatot, amelynek befejezése után a bizonyítékokat tartalmazó anyagot átadják a bíróságnak.

A súlyos következményekkel járó balesethez vezető, a munkában elkövetett súlyos hibák és mulasztások miatt felmentették tisztségéből Kulovot, az atomerőmüvek munkabiztonságával foglalkozó állami bizottság elnökét, Sasarint, az energetikai miniszter helyettesét, Meskovot, a középgépipari miniszter első helyettesét és Jemeljanovot, a tudományos-ku- tató és konstrukciós intézet helyettes igazgatóját. Ókét emellett szigorúan pártfelelósségre is vonják. Brjuhanovot, a csernobili atomerőmű volt igazgatóját kizárták a pártból.

Megállapították, hogy tekintettel a csernobili erőmű irányításában tapasztalt súlyos hiányosságokra, vissza kellene hívni tisztségéből Majorec energetikai minisztert is. Mivel azonban ezt a tisztségét nem régóta tölti be, a politikai bizottság szigorú megrovásban részesítette és figyelmeztette őt arra, ha ebből az esetből nem vonja le a megfelelő következtetéseket, akkor szigorúbb büntetéshez folyamodnak.

Az SZKP KB mellett működő pártellenórzési bizottságnak, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának és a moszkvai városi pártbizottságnak feladatul adták, hogy vitassa meg további dolgozók felelősségének kérdését is.

Az ülésen rámutattak arra. a baleset következményeinek felszámolását célzó fontos és határozott intézkedések lehetővé tették, hogy rövid időn belül lényegesen megváltozzon az erőműben és a környékén kialakult helyzet. A csernobili erőmű veszélyes övezetéből kitelepített lakosok számára lakásokat, kulturális és szociális létesítményeket építenek, az érintetteknek megtérítik az elszenvedett anyagi károkat. Megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy az embereket bevonják a termelési folyamatba.

A megrongálódott reaktor megbízható ellenőrzés alatt van és állapota nem ad okot semmilyen aggodalomra. Műszakilag igényes lépések vannak folyamatban annak érdekében, hogy konzerválják a balesetet szenvedett energetikai blokkot.

Széles körű munkálatok folynak az erőmű térségének a radioaktív szennyeződéstől való megtisztítása és a környék, az épületek és a berendezések sugármentesítése céljából. Nagy erőfeszítések \ történtek e térségben a földterületnek különleges vegyszerekkel való kezelése céljából. Ennek eredményeképpen lényegesen csökkent a sugárzási szint azokon a területeken, ahol túllépte a megengedett normát. Most csak Cser- nobilban és néhány környező faluban haladja meg a megengedett szintet.

A vízforrások védelme érdekében a Pripjaty folyó mentén 20 kilométer hosszúságban töltést építettek és folyamatban van további megbízható védelmi rendszer létrehozása.

A politikai bizottság rámutatott arra, hogy a szovjet emberek mély megértéssel fogadták az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának a csernobili atomerőműben történt baleset következményeinek a felszámolására hozott halaszthatatlan intézkedéseit. Ez abban nyilvánult meg, hogy a dolgozókollektívák és az egyes szovjet állampolgárok is munkájukkal hozzá kívántak járulni a kitűzött feladatok teljesítéséhez, önkéntesek ezrei jelentkeztek, hogy közvetlenül részt vehessenek a helyreállítási munkákban.

Szovjet emberek több mint 400 millió rubelt folyósítottak a baleset következményeinek felszámolására fordított alapba, számos kollektíva tagjai egy műszakra eső bérhányadukat ajánlották fel ugyanilyen célra.

Az SZKP KB Politikai Bizottsága nagyra értékeli a munkások, szakemberek, tudósok, katonák, az egészségügyi személyzet és a szolgáltatásokban alkalmazottak önfeláldozását és munkahósies- ségét, amelyről a baleset következményeinek a felszámolása során tettek tanúbizonyságot. Döntés született arról, hogy a legnagyobb érdemeket szerzett elvtársakat szovjet rendekkel és érmekkel tüntetik ki.

A politikai bizottság hangsúlyozta, hogy a csernobili atomerőműben történt baleset olyan komoly tanulsággal szolgál, amelyből a minisztériumoknak és reszortoknak, tudományos, konstrukciós és tervező intézményeknek, valamint a gazdasági, állami és pártszerveknek le kell vonniuk a megfelelő következtetéseket.

Az SZKP KB Politikai Bizottsága felkérte a minisztériumokat és reszortokat, hogy mihamarabb dolgozzák ki és hajtsák végre azokat a kiegészítő intézkedéseket, amelyek minden szinten az atomerőművek biztonságos üzemelését, a műszaki- fegyelem megszilárdítását, a reaktorok és egyéb berendezések üzemelési előírásainak feltétlen megtartásával kapcsolatos igényesség fokozását célozzák. Azzal számolnak, hogy a kiszolgáló személyzet továbbképzésen vesz részt, tesztelésnek vetik alá őket és kiszélesítik a spociális kiképzőtermekkel felszerelt központok hálózatát. Az állami felügyelettel megbízott szerveknek szigorúan ellenőrizniük kell a valamennyi atomerőműben folyó munkálatokat.

Az atomenergetikában minden dolgozókollektíva számára törvény kell hogy legyen a maximális szervezettség, pontosság és lelkiismeretesség a munkában, valamint az alapos ismeretek és szaktudás is.

A kormánybizottságot, a Szovjetunió minisztériumait és reszortjait, az ukrán és belorusz párt- és állami szerveket külön figyelmeztették arra, milyen fontos, hogy a kitűzött határidőig befejezzék a megsérült energiablokk konzerválásával és megbízható semlegesítésével összefüggő valamennyi munkát. Javasolták a gépek, a sugármentesítést szolgáló eszközök és a csernobili atomerőműben történt baleset következményeinek felszámolásához szükséges anyagok szállításának állandó ellenőrzését. Elsőrendű feladat, hogy a kitelepített lakosság számára elegendő lakást biztosítsanak és a hozzájuk tartozó infrastruktúrát is. Csak a falusi lakosság számára összesen mintegy 700 ezer négyzetméter alapterületű lakásokat kell építeni, össz-szövetségi atomenergetikai minisztérium létesült annak érdekében, hogy javuljon az irányítás színvonala, növekedjen az atom- energetika fejlesztésével kapcsolatos felelősségtudat és hogy javuljon az atomerőművek üzemelése.

Az egyes szövetségi köztársaságok kommunista pártjai központi bizottságainak, valamint a kerületi és területi pártbizottságoknak feladatul adták, hogy az atomerőművekben működő pártszervezetekben emelkedjék az irányítás színvonala, a munkások, mérnökiműszaki és vezető káderek felelősségtudata, hogy helyezzenek hangsúlyt a dolgozókollektívákban a rend és a fegyelem megszilárdítására, továbbá az említett vállalatokban a megbízható üzemelés szavatolására. Annak érdekében, hogy az említett feladatok teljesítése céljából erősödjön a pártbefolyás, célszerűnek tartják az atomerőművekben működő pártszervezeteknél az SZKP Központi Bizottsága instruktora tisztségének a létrehozását.

A Szovjetunió mélységesen hálás a szocialista országoknak, amelyek szolidaritásukat nyilvánították a szovjet népnek a csernobili erőműben történt baleset kapcsán. Köszönetét mond számos további országnak ós állampolgárainak az erkölcsi támogatásért és a gyakorlati segítségért.

Az ülésen hangsúlyozták azt, hogy a nukleáris biztonság szavatolása végett szükség van a széles körű nemzetközi együttműködésre és a különböző országok ez irányú közös törekvéseire. A Szovjetunió a világban működő nukleáris berendezések baleseteinek a megakadályozása céljából más országoknak közös ilyen irányú törekvéseket indítványozott. E tekintetben rendkívül fontos lesz a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség szeptemberben sorra kerülő soron kívüli főkonferenciája. A Szovjetunió kész konstruktívan részt venni a tanácskozás munkájában és rendkívül fontosnak tartja, hogy a különböző országok tudósai közösen fejlesszék ki a reaktorok új nemzedékét. Ugyanakkor meg kell gyorsítani az együttműködést a termonukleáris szintézis irányításának ellenőrzése céljából, ami kiapadhatatlan energia- forrássá válhat.

Az atomenergetikai létesítmények biztonságának másik oldala, hogy nem szabad megengedni szándékos szétrombolásukat katonai akciókkal vagy terrorista cselekedetekkel. Intézkedések megbízható rendszerét kell kidolgozni a nukleáris terrorizmus minden formájának a megakadályozása érdekében.

A nemzetközi nukleáris biztonság elképzelhetetlen az atomháborúra tett anyagi előkészületek leállítása és az ilyen háború folytatására alkalmas eszközök teljes megsemmisítése nélkül. A Szovjetunió a Nyugat hadi-ipari komplexumának megrögzött ellenállása ellenére változatlanul szorgalmazza, hogy már az évszázad végéig megvalósuljon az atomfegyverek felszámolását célzó korábban előterjesztett programja. A Szovjetunió az 1986. január 15-én ismertetett programmeghirdetése óta minden fegyverzetkorlátozási és leszerelési tárgyaláson a reális megállapodást elősegítő konkrét javaslatokat terjesztett elő.

A nemzetközi biztonsághoz vezető úton határkövet jelentene a lázas nukleáris fegyverkezés megfékezése, a reális intézkedésekre való áttérés az atomfegyverek korlátozása és a nukleáris kísérletek leállítása terén. A nemzetközi közvélemény pozitív választ vár az amerikai kormányzattól az atomkísérletekre meghirdetett egyoldalú szovjet moratóriumra. A fegyverzet tényleges korlátozása jelentené a legjobb hozzájárulást a béke megszilárdításához s a megbízható nukleáris biztonsághoz.

Az SZKP KB Politikai Bizottsága szilárd meggyőződését fejezte ki, hogy a minisztériumok és reszortok, a helyi párt- és. állami szervek, valamint a vállalatok és szervezetek vezető dolgozói mégteszik a megfelelő intézkedéseket a csernobili erómúbaleset következményeinek a mielőbbi felszámolására, az atomerőművek pontos és biztonságos munkájának a szavatolására, s a népgazdaság és valamennyi dolgozó érdekében továbbfejlesztik a szovjet atom- energetikát.

Hajrá az Inter Kupában

A Slávia és az Olomouc csoportelső

(del) - Kedvező a csehszlovák csapatok mérlege az ez évi labdarúgó Inter Kupában; két együttes, a Slávia és az Olomouc az első helyen végzett csoportjában, a bajnok Vítkovice második lett, míg a Cheb harmadik.

Az utolsó, hatodik fordulóban a Sigma Olomouc ugyan vereséget szenvedett Bernben a Young Boystól, ahol a házigazdák Lunde két góljával 2:1 (2:1)-re nyertek, míg az Olomouc gólszerzője Príložný volt. A csehszlovák csapat, mely a hét közben a Hannover 96- tal 1:1-re mérkőzött, megszerezte a csoportelsőséget. Ezt részben a Légia Varsónak is köszönheti, mely az utolsó fordulóban 1:0 (1:0)-ra legyőzte a Hannovert.

Az V. csoport végeredménye:

1. Olomouc 6 3 12 12:10 7

2. Hannover 96 6 2 2 2 10:10 6

3. Légia Varsó 6 2 2 2 9:9 6

4. Young Boys Bern 6 2 1 3 9:10 5

A XI. csoportban győzelemmel folytatta szereplését a Slávia és már biztos csoportgyőztes.

Ferencváros - Slávia 0:1 (0:0). A találkozó egyetlen gólját az 59. percben egy szögletrúgás után Švadlenka fejelte Zsiborás hálójába. A vendéglátók meglehetősen keményen játszottak, aminek több sárga lap, valamint Zsiborás, illetve Švadlenka kiállítása lett az eredménye, akik a 89. percben összeverekedtek. A Sláviának sok gólhelyzete volt, mindjárt a második percben Kuba kapufát lőtt. A szünet után a Ferencváros támadott többet, de a prágaiaknak sikerült megőrizniük egygólos előnyüket.

A csoport további mérkőzése: Sturm Graz - FC Luzern 3:2

(1:2).

A XI. csoport állása:

1. Slávia 5 4 1 0 10:1 9

2. Sturm Graz 6 3 1 2 7:11 7

3. Luzern 5 2 0 3 9:11 4

4. Ferencváros 61 05 9:122

A VI. csoportban: FC Zürich - IFK Göteborg 2:3 (1:1), Admira Wien - Aarhus 0:2 (0:1).

A VI. csoport végeredménye:

1. Göteborg 6 4 0 2 13:7 8

2. TJ Vítkovice 6 3 1 2 9:12 7

3. Szredec Szófia 6 3 0 3 8:6 6

4. FC Zürich 6 114 8:13 3

A XII. csoportban: örgryte Göteborg - FC Saarbrücken 3:1

(1:2).

A XII. csoport végeredménye:

1. Carl Zeiss Jena 6 4 1 1 10:3 9

2. örgryte Göteborg 6 3 2 1 9:4 8

3. RH Cheb 6 2 1 3 11:13 5

4. FC Saarbrücken 6 1 0 5 8:18 2

II. csoport: Union Berlin- Standard Liége 4:1 (2:1), Lausanne Sports - Bayer Uerdingen 2:0 (1:0). A sorrend: 1. Uerdingen 8, 2. Union Berlin 7, 3. Lausanne

5. 4. Liége 2 pont.

III. csoport: Videoton - Rosenberg Trondheim 1:1 (1:1), FF Malmö - Górník Zabrze 3:1 (2:1). A sorrend: 1. Malmö 7, 2. Videoton 6, 3. Zabrze 6, 4. Trondheim 5 p.

IV. csoport: Lilleström - Erfurt 0:1 (0:1), Kalmar FF - Vitosa Szófia 5:4 (3:1), A sorrend: 1. Erfurt 9, 2. Kalmar 8, 3. Vitosa Szófia 6, 4. Lilleström 1 p.

VII. csoport: Widzew Lodz- Magdeburg 3:0 (0:0), Bröndby- St. Gallen 3:0 (1:0). A sorrend:

1. Bröndby 10, 2. Lodz 9, 3. Magdeburg 3, 4. St. Gallen 2 p.

VIII. csoport: Grazer AK- Lyngby Koppenhága 0:1 (0:0), A sorrend: 1. Lyngby 12, 2. Haifa

6. 3. Tel Aviv 4, 4. Grazer AK 2 p.

IX. csoport: Lech Poznan - Siófok 4:1 (3:1), LASK Linz - Oden- see 2:1 (1:0). A sorrend: 1. Poznan 8, 2. LASK 7, 3. Odensee 6, 4. Siófok 3 p.

X. csoport: Nijmegen - Fortuna Düsseldorf 4:3 (2:1), FC Liége- MTK-VM 3:0 (2:0). A sorrend:

1. MTK-VM 7, 2. Fortuna 6, 3. Liége 5, 4. Nijmegen 4 p.

Ifjúsági atlétikai vb

(ČSTK) - Athénban folytatódott az első ízben megrendezett ifjúsági atlétikai világbajnokság, melyen a csehszlovák Ivó Krsek 787 cm-es távolugrásával ezüstérmes lett. Ugyancsak ezüstérmet szerzett Gabriela Sedláková, aki 2:01,49 mp-cel második lett a 800 m-es női síkfutásban. Néhány további eredmény - férfiak - gerely: Szaszi- movics (szovjet) 78,80, 800 m: Sharp (angol) 1:48:32, 110 m gát: Jackson (angol) 13,44 - ifjúsági Európa-csúcs.

A labdarúgó NB I őszi menetrendje

1. forduló, augusztus 18: Ferencváros - Zalaegerszeg, Vasas- Rába ETO, Dunaújváros - Videoton, Tatabánya - Siófok, Békéscsaba - MTK-VM, Szombathely- Bp. Honvéd, Eger - U. Dózsa, Pécs - Debrecen.

2. forduló, augusztus 23: Zalaegerszeg - Vasas, Rába ETO- Dunaújváros, Videoton - Tatabánya, Siófok - Békéscsaba. MTK-VM - Szombathely, Bp. Honvéd - Eger, Ú. Dózsa - Pécs, Debrecen - Ferencváros.

3. forduló, augusztus 27: Zalaegerszeg - Rába ETO, Vasas- Dunaújváros, Békéscsaba - Videoton, Szombathely - Ú. Dózsa, Eger - Siófok, Pécs - Bp. Honvéd, Ferencváros - MTK-VM, Tatabánya - Debrecen.

4. forduló, augusztus 30: Bp. Honvéd - Ferencváros, Ú. Dózsa- Vasas, Rába ETO - Békéscsaba, Videoton - Szombathely, Siófok - Pécs, MTK-VM - Eger, Debrecen - Zalaegerszeg, Dunaújváros - Tatabánya. .

5. forduló, szeptember 6: Tatabánya - Ferencváros, Békéscsaba - Vasas, Ú. Dózsa - Dunaújváros, Bp. Honvéd - Rába ETO, Zalaegerszeg - Videoton, Debrecen - Siófok, Pécs - MTK-VM, Szombathely - Eger.

6. forduló, szeptember 13: Videoton - Debrecen, Eger - Tatabánya, Dunaújváros - Pécs, MTK- VM - Zalaegerszeg, Siófok - Bp. Honvéd, Rába ETO - U. Dózsa, Vasas - Szombathely, Ferencváros - Békéscsaba.

7. forduló, szeptember 20: Ferencváros - Ú. Dózsa, Vasas- Bp. Honvéd, Békéscsaba - Dunaújváros, Videoton - Eger, Debrecen - MTK-VM, Zalaegerszeg- Siófok, Szombathely - Rába ETO, Tatabánya - Pécs.

8. forduló, szeptember 27: U. Dózsa - Zalaegerszeg, Siófok- Videoton, Eger - Ferencváros, Pécs - Vasas, Rába ETO - Debrecen, Dunaújváros - Szombathely, Bp. Honvéd - Békéscsaba, MTK-VM - Tatabánya.

9. forduló, október 4: Zalaegerszeg - Bp. Honvéd, Videoton- Ú. Dózsa, Debrecen - Eger, Vasas - MTK-VM, Ferencváros- Dunaújváros, Tatabánya - Rába ETO, Békéscsaba - Pécs, Szombathely - Siófok.

10. forduló, október 18: Vasas- Ferencváros, Bp. Honvéd - Ú. Dózsa, Dunaújváros - Debrecen, Eger - Békéscsaba, Tatabánya- Haladás, Rába ETO - Siófok, MTK-VM - Videoton, Pécs - Zalaegerszeg.

11. forduló, november 1: Ferencváros - Rába ETO, Zalaegerszeg - Eger, Videoton - Vasas, Siófok - Dunaújváros, Bp. Honvéd- MTK-VM, Ú. Dózsa - Debrecen, Szombathely - Pécs, Békéscsaba- Tatabánya.

12. forduló, november 13: Dunaújváros - Bp. Honvéd, Ú. Dózsa- Békéscsaba, Eger - Rába ETO, Szombathely - Ferencváros, Debrecen - Vasas, Pécs - Videoton, MTK-VM - Siófok, Tatabánya- Zalaegerszeg.

13. forduló, november 22: Ferencváros - Pécs, Bp. Honvéd- Tatabánya, MTK-VM - Dunaújváros, Zalaegerszeg - Szombathely, Vasas - Eger, Békéscsaba- Debrecen, Siófok - Ú. Dózsa, Rába ETO - Videoton.

14. forduló, november 29: Videoton - Bp. Honvéd, Békéscsaba - Zalaegerszeg, Pécs - Rába ETO, Siófok - Ferencváros, Ú. Dózsa - MTK-VM, Debrecen- Szombathely, Eger - Dunaújváros, Tatabánya - Vasas.

15. forduló, december 6: Ferencváros - Videoton, Vasas- Siófok, Dunaújváros - Zalaegerszeg, Ú. Dózsa-Tatabánya, Pécs- Eger, Szombathely - Békéscsaba, Bp. Honvéd - Debrecen, Rába ETO - MTK-VM.

ÚJ SZÚ

6

1986. VII. 21.