Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-16 / 165. szám, szerda
w % kr ónika !► ///’ V" "f' hír mozaik '-x*. n/fc a Szerda, 1986. VII. 16. ' postánkból I Példás kezdeményezés A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.32 Közép-Szlovákia: 05.01, nyugszik 20.39 Nyugat-Szlovákia: 05.07, nyugszik 20.45 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia. 15.21 nyugszik 00.36 Közép-Szlovákia: 15.28, nyugszik 00.43 Nyugat-Szlovákia: 15.34, nyugszik 00.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VALTER - DRAHOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1796-ban született Jean Baptiste Camille COROT francia festő és grafikus (f 1875) • 1906-ban született Alois FIŠÁREK cseh festő, nemzeti művész (f 1980). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, néhol felhóátvonulások- ra számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 -25 fok körül, a déli és délnyugati országrészben 27 fok körül alakul. Gyenge északi, keleten megélénkülő szél. Csütörtökön és pénteken tovább tart a meleg, napos idó. Az éjszakai hőmérséklet 9-13 fok között, a nappali 24-28 fok között, pénteken délen és délnyugaton 30 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 225, árad Medvedov: 220, apad Komárno: 215, apad Štúrovo: 180, apad ■ A napokban jelent meg Kubában egy Jaroslav Hašek 70 elbeszélését tartalmazó kötet spanyol nyelven. A Művészet és Irodalom Könyvkiadó jelentette meg 20 ezer példányban. A könyvet Josef Lada rajzaival illusztrálták. A kiadvány megjelenésével egyidöben a havannai Csehszlovák Kultúra Házában Lada rajzainak reprodukcióiból nyílt kiállítás. Hašek nem ismeretlen szerző Kubában, 1980-ban ugyanis kiadták švejk című könyvét. ■ Tavaly 6 milliárd szál vágott virág került ki a holland kertészetekből. Ennek több mint a felét külföldre szállították. A hollandiai kertészek főleg üvegházakban termesztik a virágokat. Az országban található üvegházak alapterülete 4270 hektár. Virágtermesztéssel kb. 63 ezren foglalkoznak. A legtöbb rózsából és krizanténból kerül a piacra, a híres holland tulipánok csak a harmadik helyen állnak. ■ A nyitrai (Nitra) Elektrotechnikai Gépgyár 152 millió korona értékben különböző textilipari gépeket exportál az idén az NDK-ba, Lengyelországba, Jugoszláviába és a Szovjetunióba. Az ez évi kiviteli feladatait a vállalat 52 százalékra teljesítette. Sikeresen teljesítik a CSKP XVII. kongresszusának tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat. Az SKP E 100 típusú gép legnagyobb vásárlója a Szovjetunió. Az év elejétől több mint 48 millió korona értékben szállított ide árut a nyitrai vállalat. ■ Ma kezdődik Szlovákiában a vaddisznó vadászat, amely január 15-ig tart. A vaddisznóállomány az utóbbi években megnőtt hazánk területén. Az állatok jelentős károkat okoznak a mezőgazdaságban és az erdőgazdaságban. Ezért a kilőhető példányok száma is növekszik. Az utóbbi években évente több mint 10 ezer vaddisznót ejtettek el a vadászok. FIGYELEM! Az ÚJ SZÓ szerkesztősége azonnal felvesz gyakorlott gépirónőt és kézirat kézbesítőt. Jelentkezés: ÚJ SZÓ szerkesztősége, Gorkého 10, I. emelet. ÚF -106 EMLÉKMŰVET AVATTAK a CSKP megalakulása 65. évfordulójának a tiszteletére Divin község (Losonci — Lučenec — járás) és a szomszédos falvak lakosai a Hájdombon, azon a helyen, ahol a munkásosztály tagjai a kizsákmányolás, az igazságtalanság és elnyomás elleni tiltakozásul a múltban számtalan gyűlést, összejövetelt rendeztek a kommunisták vezetésével. (Kanizsa István) NYOLC IFJÚSÁGI CSOPORT segít az aratásban az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban. A kom- bájnosok közül nyolcvanötén tagjai a SZISZ-nek, a szerelők közül tizennégyen. Gabonaszállítást huszonegyen végeznek, szalmát huszonnégyen gyűjtenek. Huszon- ketten tűzvédelmi csoportok tagjai az egyes szövetkezetekben. A legszorgalmasabbak a szimói (Zemné), šuranyi, komjaticei, húli, muzslai (Mužla) és tvrdošovcei fiatalok. (Szabó Ilona) MEGKEZDTÉK AZ ARATÁST a szenckirályfai (Kráľová Pri Sen- ci) Jövö Efsz-ben is. 1531 hektárról kell betakarítani a gabonatermést, s ezt kilenc saját és nyolc vendégkombájnnal végzik. A kombájnok után mennek a szalmafel- szedók, hogy azonnal szabad területet biztosítsanak a tarlóhántást végző gépeknek. (Száraz Pál) ■ Jugoszláviában, a Szövetségi Statisztikai Intézet adatai szerint valamennyi köztársaságban és tartományban nőtt a termelés, de nem egyenletes mértékben. Macedóniában 9,3, Koszovóban 9, Szlovéniában 1,6, a vajdaságban pedig 3,4 százalékos volt a növekedés. Az adatok azt mutatják, hogy elsősorban az energia- termelésben és a kohászatban születtek jó eredmények. ■ Az év eleje óta 250 ezer turista látogatta meg Várnát. Jelenleg a várnai tengerparton 33 országból 30 ezer vendég üdül, legtöbben hazánkból, az NDK-ból, az NSZK-ból, Lengyelországból és a Szovjetunióból érkeztek. A Klimkovics testvérek művészete (Tudósítónktól) - A kassai (Košice) képzőművészet a múlt század második felétől sok szállal kapcsolódott az európai új képzőművészeti törekvésekhez, s e fontos láncszemek létrehozói a Klimkovics testvérek: Béla és Ferenc voltak. A Kelet-szlovákiai Képtár Šro- bár utca 22 szám alatti kiállítótermében, Kassán Klimkovics Bélára és Ferencre emlékezvén, a két művésztestvér akvarelljeibóľ, ceruza- és szénrajzaiból nyitottak most kiállítást, melyet augusztus 31-ig tekinthetnek meg a képzőművészet iránt érdeklődők, -szák (Tudósítónktól) - A Szlovák Magnezitművek jolsvai (Jelšava) üzemében évek óta igen jelentős eredményeket ért el a tervteljesítésben Ján Kretnek a Szocialista Munka Hőse címmel kitüntetett bányászkollektívája. A közelmúltban Ján Kret elvtársat az üzemi szakszervezeti bizottság élére választották, és helyette a brigádvezetői tisztséget Dušan Útrata látja el. Az ismert szocialista munkabrigád a XVII. pártkongresszus tiszteletére vállalta, hogy 17 héten át terven felül minden nap 17 tonna nyersmagnezitet jöveszt. Az említett időszakban naponta összesen 96 tonna magnezitet küldött felszínre. Ennek köszönhetően a brigád már május 23-án teljesítette első féléves tervét, s ezenfelül további 16 ezer tonnát jövesztett. Ezzel megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a 8. ötéves tervidőszak első évének fefadatait már a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulójára teljesíthessék. (IK) ■ A világon Japánban a legmagasabb az átlagéletkor. Az egészség- és szociális ügyi minisztérium jelentése szerint a japán férfiak általában 74,8 évig élnek, a nők pedig 80,4-ig. A 120 millió lakos 10,2 százaléka betöltötte a 65 évét. Az ENSZ vizsgálata alapján 30 év múlva a lakosságnak a 20 százalékát teszik majd ki az említett korcsoporthoz tartozók. Több mint 200 SZISZ-tag vesz részt hat egyhetes turnusban Az élet fája elnevezésű nyári építőtábor munkájában Banská Stiavnicában. A lányok és a fiúk segítenek a város környékén található régi mesterséges tó- és víztárolórendszer megmentésében. A képen balról: Ľubica Lančiová, Gabriela Jursová és Jana Horváthová, a Rozgrund gát bevezető vizesárkát tisztítja. (Peter Lenhart - ČSTK - felvétele) ■ A Banská štiavnica-i Pieta vállalat idén is kiállítja termékeit a Libereci Áruminta vásáron. Elsősorban felsőruházati cikkeket mutat be, melyeknek csaknem 90 százalékát az év végéig az üzletekben is megvehetik a vásárlók. A vásár aranyérméért több divatújdonság versenyez a vállalatból: a Libéria kétrészes női kompié, az Alisa szoknyából és pulóverből álló együttes, a Dispor hosszú újjú férfipulóver és a Stoper pulóver. ■ A klubok és kultúrházak a hatvanas években váltak igazán látogatottá Bulgáriában. Erre az időszakra tehető a klubhálózat gyors fejlesztése is. Ma a szak- szervezeti, ifjúsági és gyermekklubok száma eléri a 340-et. Ezekben összesen 134 könyvtár, 189 szabadegyetem, 202 nyelvszakkor, 119 zene- és balettiskola és csaknem kétezer amatőr művész- együttes tevékenykedik. ■ A Woods Hole-i oceanográfiai intézet expedíciója, melyet Robert Ballard vezet, megkezdte a Titanic hajó roncsainak a vizsgálatát. Az Alvin nevű törpe tengeralattjáró háromtagú személyzete csaknem 4000 méter mélyre ereszkedett le, hogy az 1912-ben elsüllyedt luxushajót alaposan szemügyre vegye. Az első leereszkedés alkalmával 3 ezer felvételt készítettek. Az Atlantis 1l kutatóhajó 55 tudósból álló személyzete 11 napig vizsgálja az óriáshajót. Mi Hol f) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Fej vagy írás (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Filmarchívum 16.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A bíró (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Átlagemberek (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Született tehetség (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 10, 12.30, 15 •Üvegházi Vénusz (szlovák) 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 17, 19.30 • TATRA: A néma Amazon (NSZK) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Végtelen történet (NSZK) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Uramisten (magyar) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Kobra - A maneken halála (japán) 15.30, 17.45, 20 • HORNÁD: Földet veszünk vadnyugaton (román) 17 • MLADÁ GARDA: Új fiú érkezett (cseh) 17, 19 •SLOVAN: A nóstényfarkas (lengyel) 10, 15.30, 17.45, 20 • KULTÚRHÁZ: Játszani kell! (magyar) 17 • TATRA: Csendes öröm (szlovák) 15.30, 17.45, 20 • KERTMOZI: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Konvoj (amerikai) 21 SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • Ritmus '86 (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népzenei feldolgozások, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Óvodások filmműsora (ism.) 9.40: A katalán per. Spanyol film 11.20: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 12.00: Hírek 12.05: A rendőrség naplójából 15.35: Hírek 15.40: A hallássérültek műsora 16.00: Jóakarat-versenyek. Közvetítés Moszkvából 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Dzsesszbolondok. Szovjet zenés film 21.30: Tévéfórum 22.10: Karlovy Vary ’86. A XXV. nemzetközi filmfesztivál krónikája 22.20: Sacha Distel. Francia zenés tévéműsor 23.10: Hírek II. MÚSOR 18.20: Jóakarat-versenyek. Közvetítés Moszkvából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.05: Az önök estje. Riportmagazin 20.55: Évszázadok humora. Szórakoztató műsor (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Jóakarat-versenyek, összefoglaló A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Hangversenyműsor 14.00: Hírek 14.05: Valerij Cskalov. Játékfilm 15.40: Tudósítóink jelentik... 16.00: Kamarahangverseny 16.15: Rajzfilmek a képernyőn 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Béke és ifjúság 17.35: A nőtleneket internátusbán szállásolják el. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: Jóakarat-versenyek. Közvetítés Moszkvából 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: A Jóakarat-versenyek naplója 21.55: Nézeteltérés. Játékfilm, 1. rész 23.00: Hírek 23.05: M. Magomajev nemzeti művész énekel 0.05: Dokumentumfilm BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.15: Pomádé király új ruhája. A Rán- ki-opera tévéváltozata (ism.) 11.30: Moszkva környéki építészeti remekek. Szovjet kisfilm 11.50: Delta. Tudományos híradó 12.15: Képújság 16.40: Hírek 16.45: Miriam Makeba műsora. Interví- zió-átvétel az NDK-ból 17.15: Képújság 17.20: Tévébörze 17.30: Az ellopott gyűjtemény. Lengyel film 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Jogi esetek 20.45: Régi magyar táncmuzsika 20.55: Parabola 21.25: Adj király katonát. Magyar film (16 éven felülieknek!) 23.15: Híradó 2 23.35: Himnusz II. MÚSOR 18.40: Képújság 18.45: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor 19.05: Mali szívében. NSZK dokumen- tumfilm (ism.) 19.50: „Kimegyünk az életbe...!" Részletek a Vidám Színpad zenés kabaréműsorából (ff.) 21.00: Jóakarat-versenyek, összefoglaló 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Szívműtétet hajtottak végre egy barcelonai klinikán a világhírű szürrealista festőn, Salvador Dalin. A 82 éves spanyol mester mellkasában szívritmus-szabályozót helyeztek el. Az orvosok szerint a beavatkozás kielégítő módon, komplikáció nélkül zajlott le. ■ A brazil gyermekkereske- dők az elmúlt három év alatt csaknem 3000 gyermeket adtak el külföldre. Haza közülük csak tízen kerültek. Az embertelen kereskedők általában újszülötteket vesznek meg 1-3 ezer dollárért, s 15 ezerért adja el őket, főleg USA- beli, izraeli, NSZK-beli és holland fiatal, gyermektelen házasoknak. „Vállalataikat“ jótékonysági intézményeknek álcázzák. B Az idén kezdték meg a Sigmatick, új típusú öntözőberendezés kísérleti gyártását a brnói Sigma vállalatnál. Az új berendezést a Légi (Lehnice) Efsz dolgozói próbálták ki a kukorica, gabona, cukorrépa és takarmány öntözésekor. A héthónapos próbaüzemelés alatt meggyőződhettek az öntözőrendszer minőségéről. A Sigma az idén harminc darabot, jövőre pedig 50-et gyárt ebből a termékből. Az Ústí nad Labem-i kerületi transz- fúziós kórházi osztály a legnagyobb és a legkorszerűbb ilyen létesítmények közé tartozik az Észak-csehországi kerületben. Csak az idén májusban 18-szor adtak vért az ottani lakosok. A 800 ingyenes véradó közül sokan voltak olyanok, akik már többször jártak Itt. A képen az egyik önkéntes véradó, dr. Pavla Keričová. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) &ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fónyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičovai21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
