Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-06 / 131. szám, péntek
m M kronika §►• ww hír mozaik pyy.-.-.y m+y nika Péntek, 1986. VI. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.39, nyugszik 20.33 Közép-Szlovákia: 04.46, nyugszik 20.40 Nyugat-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.46 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.37, nyugszik 19.56 Közép-Szlovákia: 03.44, nyugszik 20.03 Nyugat-Szlovákia: 03.50, nyugszik 20.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK NORBERT nevű kedves olvasóinkat • • 1606-ban született Pierre CORNEILLE francia drámaíró (t 1684) • 1886-ban született BAJCSY-ZSI- LINSZKY Endre publicista, politikus, a II. világháború idején a magyar függetlenségért folytatott harc kiemelkedő egyénisége és vértanúja (t 1944) • 1891-ben született LÁNYI Sarolta költó, műfordító, a szocialista magyar líra kiemelkedő képviselője (f 1975). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, nyugaton időnként felszakadozik a felhőzet, helyenként futó esőre számíthatunk. Északon és keleten kezdetben borult idő várható tartós esőzéssel, a hegyvidékeken havazással. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, északon 10 fok körül. Mérsékelt észak- nyugati szól. Szombaton és vasárnap változóan felhós idő, sokfelé futó esó, a hegyvidékeken futó havazás. Délutánonként néhol zivatar is lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4-8 fok között, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, délen és délnyugaton 19 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 410, árad Medveďov: 385, árad Komárno: 365, apad Štúrovo: 335, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Körözi a rendőrség azt a külföldi állampolgárt, aki szerdán este a bohu- míni (Karvinái járás) szálloda előtt megtámadott ós súlyosan megsebesített egy 23 éves fiatalembert.- Letartóztattak Prágában egy 24 éves, kétszeresen büntetett férfit, aki áprilisban az 5. városkerületben a Távközlési Igazgatóság épületének építkezéséről mintegy 60 000 korona értékű építőanyagot lopott.- Csehszlovákia területén szerdán 56 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 351 600 korona kár keletkezett. Hazánk területén ugyancsak szerdán 273 közlekedési baleset következtében hat személy meghalt, további tíz súlyosan megsebesült. Az anyagi kárt 1 309 000 koronára becsülik.- Álló tehergépkocsinak ütközött szerdán hajnalban a D 2 autópálya Malacky és Bratislava közötti szakaszán személyautójával egy 35 éves férfi. A személygépkocsi lángba borult, vezetője és utitársa meghalt.- Egy úton fekvő, 48 éves férfin hajtott át teherautójával szerdán hajnalban Loužnice községben (Jablonec nad Nisou-i járás) egy 38 éves sofőr. A baleset áldozata a helyszínen meghalt.- Nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó személyautónak a Prešovi járásban, a Lipovec és Šingliar közötti útszakaszon szerdán délelőtt egy 64 éves motorkerékpáros és a két jármű összeütközött. A motor- kerékpáros kórházba szállítás után belahalt sérüléseibe.- Tízéves kerékpárost gázolt el szerdán délután Hlinskóban (Chrudimi járás) egy pótkocsis teherautó 25 éves vezetője. A gyermek a baleset következtében meghalt. ■ Több helyen áradást okoztak az erős esőzések Kuba keleti részén. A Dominikai Köztársaságban szombat óta tart az esős idő, a sártengerben 12 ember vesztette életét. A szomszédos Haitiban a lehullott csapadék fennakadást okozott a közlekedésben. POSTÁNKBÓL ÖTEZER KÖTETNÉL több mű áll rendelkezésükre az olvasóknak a nagykaposi (Veľké Kapušany) városi könyvtárban. A nyolcezer fős tagságból minden harmadik 21 évesnél fiatalabb, s évente átlagosan három könyvet olvasnak el. (Horosz Gizella) AZ ÉLET FÁJA című mozgalomban a Galántai (Galanta) járás 333 ifjúsági szervezete vett részt. A járási pártbizottság értékelte a fiatalok szorgalmas munkáját, akik a 7. ötéves tervidőszakban 22 417 facsemetét és díszbokrot ültettek, 3216 tonna gyógynövényt, 4728,5 tonna ócskavasat, és 1633,5 tonna papír- ós textilhulladékot, valamint üvegcserepet gyűjtöttek. A legeredményesebb alapszervezetek elismerő oklevelet kaptak. (Oláh Gyula) A DUKLAI EMLÉKMŰNÉL vették át SZISZ tagsági igazolványukat a Kassa (Košice) - Bárcai (Barca), a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Középfokú Mezőgazdasági Iskolák, valamint a Me- dzevi és a Csécsi (Čečejovce) Középfokú Mezőgazdasági Iskola tanulói. Az ünnepségen Schmotzer Mihály idős kommunista, az Ernst Thälmann partizáncsoport egykori parancsnoka beszélt a fiataloknak háborús élményeiről, a fasiszták elleni harcokról. A jelenlevők meghallgatták a csécsi tanulók gazdag műsorát, és elhelyezték virágaikat az emlékmű talapzatán. (Köteles Gábor) ERNEST ZMETÁK ÉRDEMES MŰVÉSZ Szicília ’85 címú kiállítását július 26-ig tekinthetik meg az érdeklődők az érsekújvári (Nové Zámky) Gorkij utcai kiállítóteremben. Az érsekújvári születésű festő, grafikus és könyvillusztrátor szicíliai tanulmányútján készített alkotásait mutatják be. (Vörös Péter) ■ A Csehszlovák Szemészeti Társaság 49. kongresszusát tartották meg Hradec Královéban 450 szakember részvételével. A háromnapos rendezvényen főleg a gyermekek szemhibáinak gyógyításával foglalkoznak. KÖSZÖNTŐ ■ 1986. június 6-án ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását Farkas Jenő Kétyen (Kvetná). E kedves ünnep alkalmából szívből gratulál, sok örömet és további jó egészséget kíván: lánya, veje, unokája, felesége és édesanyja. Ú-1870 ■ 1986. június 6-án ünnepük 46. házassági évfordulójukat a legdrágább szülők és nagyszülők, Kun Vince és felesége, Julianna Madaron (Modrany), valamint az édesapa 70. születésnapját. E két szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget, boldogságot kíván: felesége, fiuk, menyük, unokáik: Vince és Attila. Ú-1938 MEGEMLÉKEZÉS* ■ Fájó szívvel és soha el nem múló Szombat. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának 8 órakor kezdődő publicisztikai magazinjában, a Szombat reggelben riportban foglalkozunk az idegenforgalommal, jegyzet hangzik el a szabadságok eltöltésének módjairól, és szólunk arról, milyen érzésekkel készülnek a szakmunkás- tanulók elsó munkahelyükre. A mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perckor jelentkezik. A hírek és sajtószemle után 10 óra 15 perckor nagy mesterek műveiből közvetítünk. Elhangzik Beethoven Egmont-nyitánya és Edouard Lalo Spanyol szimfóniája. 11 órakor a Nyugdíjasok rádiósklubjában orvos beszól az öregkori hallászavarokról, és tanácsokkal szolgál a músor nagyszülőknek, hogyan meséljenek unokáiknak. Délben híreket mondunk. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A Fiatalok a mikrofon előtt című műsor 13 órakor felhívja a fiatalok figyelmét a nyáron rájuk leselkedő veszélyekre. Latin-amerikai költők verseiből készült összeállítás hallható 14 órától a Tíz perc irodalom adásában. Ezt követően a 15 órakor kezdődő Napi króniká■ 124 éves korában maghalt Jugoszlávia egyik legidősebb lakosa, Hja Lalics, aki Stará Gradsz - ká faluban élt. Hosszú életének titka valószínűleg munkaszeretetében rejlett: halála előtt három nappal az aggastyán füvet kaszált a réten. Hja Lalics nem fogyasztott szeszes italt, sem disznóhúst, nem dohányzott, viszont szívesen fogyasztott tejet, sajtot, s naponta egy csésze teát. ■ Több mint 72 milliárd rubelt fordítottak az elmúlt tíz esztendőben természetvédelemre a Szovjetunióban. Az elmúlt ötéves tervidőszakban az országban 692 ezer hektár területen végeztek talajjavítási munkákat. 1986-1990 között újabb 700 ezer hektár rekultivációját tervezik, és 270 ezer hektáron facsemetéket ültetnek ki, továbbá 50-nel nő a rezervátumok száma. ■ Befejeződött Szófiában a II. nemzetközi bulgarisztikai kongresszus, amelyen 900 hazai és 550 külföldi szakember vett részt. A csehszlovák képviselők csaknem 30 előadást tartottak, külön kiemelték a két ország forradalmi kapcsolatának, továbbá Klement Gottwald és Georgi Dimitrov szoros együttműködésének jelentőségét. ■ Betiltják a dohányzást a mukahelyeken s a középületekben 1987. január elsejétől a jugoszláviai Vajdaságban. A szigorú intézkedések az egészségügyi, oktatási és más kulturális intézményekre is vonatkoznak. A rendelet alapján 50 ezer dinár pénzbírságot fizetnek azok az intézmények, amelyek nem tartják meg az előírásokat, az egyéneket pedig 5 ezer dinár pénzbírsággal büntetik. szeretettel emlékezünk a legdrágább férjre, édesapára, Angyal Sándorra, (Hodos - Vydrany) aki 37 éves korában, tragikus hirtelenséggel "örökre itt hagyott bennünket. Akik még őrzik emlékét, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Drága emlékét örökké őrzi: felesége, fia, Sanyi, lánya, Alica, menye, Marika, kis unokája, Sanyika, szülei, testvérei családjukkal, anyósa, sógornője, sógora családjukkal. Ú-1880 ■ Egy éve annak, hogy 1985. június 7- én, 70. éves korában dobbant utolsót drága jó szíve, ós megállt dolgos keze a felejthetetlen drága jó férjnek, édesapának, testvérnek, Béták Istvánnak (Érsekújvár — Nové Zámky). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: szerető felesége, fia, testvérei és a rokonság. Ú-1921 ig népdalokat közvetítünk. Kolonyi lagzi, népzenei műsor - 16 óra 14 perctől műsorzárásig. Vasárnap 7 órakor híradással jelentkezünk. A hatvan éves Ivó Žídek operaénekest köszönti 8 órától a Barangolás Zeneországban. 9 órakor Rádióegyetem. Népszerű operettekből közvetítünk 9 óra 15 perctől. 10 órakor Látóhatár. A magyar adás világirodalmi folyóirata beszámol a Tóth Árpád születésének 100. évfordulója alkalmából Bratislavában megtartott irodalmi estről. Az operabarátoknak készült válogatásban 10 óra 20 perctől Mozart, Paisielo, Händel, Verdi, Rossini és Gluck operáiból hangzanak el részletek. Fiatalok stúdiója: 11 óra 10 perckor. A tartalomból: van neve a Nevenincsnek; élmunkások a komáromi (Komárno) hajógyárban; számítástechnika a Galántai (Galanta) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumban. Michal Príbus Tűzkeresztség címú hangjátéka 13 órától hallható. Aki tudja, írja megí Zenés fejtörő 14 órától műsorzárásig. (th) Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Isteni testek (kanadai- -amerikai) 18, 20.30 •HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A cápák etetője (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Hooper (amerikai) 15.30, 18 • Narancsszínű harangok (vietnami) 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 10, 12.30, 15 • Jesenius különös barátai (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az elsó hó Münchenben (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 »TATRA: Amada (kubai) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Ultimátum (lengyel) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Újbor (cseh) • HORNÁD: A sátán kutyája (angol) • ÚSMEV: Balekok (francia) • KERTMOZI: Tarzan (angol) • SZABADTÉRI MOZI: Cotton Club (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúr- ház): Nápoly, a milliomosok városa (19) • (Szakszervezetek Háza): A csárdáskirálynő (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Furfangos szerető (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Tóték (19) • MATESZ: (Rimaszombat - Rim. Sobota) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19) •THÁLIA: (Panyi- daróc - Panické Dravce) - Hárman a pádon (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 10.00: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.40: Kis ház az erdő mellett. Tévéjáték 11.45: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.25: Hírek 16.10: Hírek 16.15: A faállománnyal takarékoskodni kell! Szovjet rövidfilm 16.35: A testmozgás egészség! 16.40: Kiváló munkacsoportok. 1. rész 17.10: Együtt élünk a virágokkal. 4. rész 17.20: Bratislavai magazin 17.45: Vietnam 40 éve. Dokumentumsorozat. 2. rész 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A letűnő világ. Angol természet- film-sorozat. 12. rész (ism.) 20.30: Flandria oroszlánja. Belga filmsorozat. 1. rész 21.20: Énekszóval, muzsikával 21.55: Arany Prága '86. A nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.10: Gina Lollobrigida-sorozat. Kenyér, szerelem, fantázia. Olasz filmvígjáték (ff.) (ism.) 23.40: Hírek 23.50: Dzsesszpódium ■ Tudományos konferenciát tartottak Ivan Franko neves ukrán író születésének 130. évfordulója alkalmából Prešovban nyolcvan irodalmár és kulturális dolgozó részvételével. Az értekezletet az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége Központi Bizottsága rendezte. A résztvevők nagyra értékelték a szerző munkásságát. II. MÚSOR 16.10: Hírek 16.15: A rendőrség naplójából (ism.) 16.25: Arany Prága ’86. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 17.30: Labdarúgó-VB. Paraguay - Irak mérkőzés, felv. 19.00: Tévétorna 19.T0: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Brazília - Algéria mérkőzés A szünetben: Időszerű események - I. 21.50: Időszerű események - II. 22.01: Idójárásjelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Arany Prága ’86. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilm 13.05: Orosz nyelviskola 13.35: Hírek 13.40: Rövid tőr. Filmsoŕôzat. 3. rész 14.50: Harangok. Dokumentumfilm 15.20: Az Ermitázs kincseiből 15.50: Ismeretterjesztő film 16.00: Labdarúgó-VB. Olaszország- Argentína mérkőzés A* szünetben: Ma történt a nagyvilágban 17.45: Bölcs Jaroszláv. Játékfilm, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Balettmuzsika 20.00: Labdarúgó-VB. Kanada - Magyarország mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.55: A szerencsecsillag. Játékfilm, 1. rész 23.15: Hírek 23.20: Dalkoncert BUDAPEST 9.55: Tévétorna 10.00: Nyugdíjasok délelőttje Kb. 10.30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK tévéfilmsorozat. 4. rész (ff.) Kb. 10.55: Képújság 15.15-15.50: Iskolatévé 15.55: Hírek 16.00: Három nap tévéműsora 16.05: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtörójáték 16.45: Képújság 17.00: Telesport. Mexikó ’86. Összefoglaló 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 19.50: Labdarúgó-VB. Magyarország- Kanada mérkőzés 21.50: A hét műtárgya 22.00: Frank Mannata igaz története. Olasz-spanyol film (16 éven felülieknek!) 23.30: Híradó 3 23.40: Himnusz II. MÚSOR 18.25: Képújság 18.30: Tau bácsi. Csehszlovák- NSZK - osztrák filmsorozat. 18. rész (ism.) 19.00: Ablak (Az 1. músor folytatása) 19.30: A Rajna és a Meuse vidékén. Holand rövidfilm (ism.) 20.00: Pünkösdi kirándulás. NSZK tévéfilm 21.25: Híradó 2 21.45: John Mayall Szegeden. Zenés műsor 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A XI. DUNA MENTI TAVASZ MŰSORA 9.00 A vers- és prózamondók versenye 13.00 Fórum - a verseny értékelése 15.00 Lúdas Matyi - a füleki (Fiľakovo) Pipitér színjátszócsoport műsora Királyi nyavalya - a nagydaróci (Veľké Dravce) Nevesincs szin- játszócsoport előadása Csalóka Péter - a hroboňovói Csip-csirip színjátszócsoport előadása 18.00 Fórum - az előadások értékelése 19.00 Fesztiváltábor ■ Az Union Carbide társaság egyik gyárából származó 9000 liter etilén-oxid mérgező gáz került a Kanawha folyóba Nyugat-Virgi- niában. Az ártalmas anyag csaknem 150 ember egészségének károsodását idézte eló. A társaság a hivatalokat a szerencsétlenségről csak hat órával később tájékoztatta. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN APRÓHIRDETÉS #Ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
