Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-06 / 131. szám, péntek
ÚJ szú 3 1986. VI. 6. Miloš Jakeš elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) közül a legfontosabb a dolgozók, egész népünk boldog életének biztosítása. Most az a cél, hogy a kongresszusi határozatokat mindenütt helyesen értelmezzék és minden munkahelyen következetesen végrehajtsák. Ebben számítunk szervezetük, tagjaik aktív részvételére. Sok munka vár ránk, de ez a nép érdekében végzett munka, hozzájárulás a békéért és a haladásért folytatott küzdelemhez. A nép anyagi és szellemi szükségleteinek egyre jobb kielégítése csak az intenzifikálás útján haladva lehetséges, főleg a tudomány és a technika eredményeinek gyors gyakorlati felhasználásával és minden tartalék mozgósításával. Az elmúlt öt hónap során elért eredményeink arról tanúskodnak, hogy egészében véve teljesítjük a mennyiségi tervmutatókat. Nem mindenütt sikerül viszont eleget tenni a minőségi mutatóknak, kellő ütemben növelni a munkatermelékenységet és a nyereséget, csökkenteni a termelés anyag- és energiaigényességét. Továbbra is súlyos probléma marad a termelés egyenetlensége, az, hogy számos vállalat nem teljesíti tervét, ami főleg a szállítói-megrendelői kapcsolatokban okoz nehézségeket. Időnként még mindig aránytalan követelményeket támasztanak a beruházásokkal, az anyag-, az energia- és a munkaerókészletek- kel szemben, ami arról tanúskodik, hogy számos üzemben és vállalatnál csak lassan változtatnak az extenzív fejlesztés idején alkalmazott eljárásokon. Erőfeszítéseinket elsősorban arra kell összpontosítanunk, hogy már az idén 3,5 százalékkal növekedjen a nemzeti jövedelem, s ezt a növekedést 92 százalékban a munkatermelékenység fokozása fedezze. Ma már senki sem tagadja, hogy az intenzifikálás meghatározó tényezője és a munkatermelékenység növelésének kimeríthetetlen forrása a tudomány és a technika. Ez a tényező azonban nem hat automatikusan. Jobban kell irányítani a tudományos-műszaki fejlesztés folyamatait, a tudományos kutatóalap tevékenységét a legfontosabb területekre kell orientálni, le kell rövidíteni a kutatási időt, jobban ki kell használni a felsőoktatási intézmények kapacitásait, és meg kell gyorsítani a kutatási eredmények gyakorlati hasznosítását. A XVII. pártkongresszus alátámasztotta a CSKP KB 8. ülésén ezzel kapcsolatban elfogadott határozatokat. Nyíltan meg kell azonban mondanunk, hogy az eddigi eredményekkel nem lehetünk elégedettek. Új történelmi jelentőségű tényező a KGST-tagországok komplex tudományos-műszaki fejlesztési programja. Ugyancsak nagy jelentőségűek a szocialista országokkal, főleg a Szovjetunióval a 2000- ig terjedő időszakra megkötött hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési programok. A szociális és a gazdasági fejlődés meggyorsításának feltétele annak elérése, hogy a gazdasági mechanizmus, az irányítás és a tervezési rendszer, a szervezési struktúrák és a gazdasági eszközök megfeleljenek az intenzifikálás szükségleteinek, hogy a terv lényegévé a tudomány és a technika eredményeinek realizálása váljon, hogy az irányító szervek figyelmének homlokterébe a komplex program feladatai, az állami cél- és tudományos-műszaki programok kerüljenek. Amint ezt a CSKP KB 8. ülése is kiemelte: a kutatástól a termeléshez vezető út lerövidítése érdekében szükséges, hogy fejlesszük a tervező- és a technológiai munkát. Gondoskodni kell a kutatók ismereteinek állandó gyarapításáról. Teljes mértékben támogatni kell azokat, akik egészséges kockázatot vállalnak. Az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani prototípuskészító és ésszerűsítő műhelyek építésére, mert ez az egyik legfontosabb útja annak, hogy lerövidítsük a konstruktőri munkától a termelésig eltelő időt. Ezekben a műhelyekben nemcsak a prototípusokat kell elkészíteni, hanem és főleg tökéletesíteni kell a gyártási eljárásokat, javítani kell a termékek minőségét, törekedni kell a nehéz fizikai munka arányának, a munkaigényességnek és a termelési költségeknek a csökkentésére. A tudomány-műszaki fejlesztés nem lehet kizárólag az újítók ügye, hanem minden dolgozó ügyévé kell válnia. Ezért helyezünk oly nagy súlyt arra, hogy a munkakezdeményezés a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsítását és a bevált formák felhasználását szolgálja. Sokkal nagyobb mértékben kell támogatnunk a feltalálókat és az újítókat, akik jelentős része a Csehszlovák Műszaki Tudományos Társaságban tömörül, és akik csak a 7. ötéves tervidőszakban csaknem 55 milliárd korona hasznot hoztak a népgazdaságnak. A tudomány és a technika fejlesztése és felhasználása terén nagy jelentőséget tulajdonítunk a fiatal nemzedék aktív tevékenységének. Tudjuk, hogy ez teljes összhangban áll érdeklődésével, amint ezt a sikeres Zenit-mozga- lom is tanúsítja. Figyelmünk előterébe kell kerülnie a jó minőségért folytatott küzdelemnek, s a tudományra és a technikára e téren is nagy szükség van. A minőség javítását valamennyiünknek nemcsak alapvető gazdasági és műszaki, hanem egyben politikai és erkölcsi kérdésnek is kell tekintenünk. Új intézkedéseket dolgozunk ki a minőségellenőrzés tökéletesítésére. Javítania kell munkáját a szabvány- és mérésügyi hivatalnak, nagyobb igényeket kell támasztani a szakvéleményezés és a műszaki-ellenőrzési munkahelyek tevékenységével szemben. A XVII. pártkongresszus határozatainak és a 8. ötéves tervidőszak első éve feladatainak teljesítésére tett erőfeszítéseink próbakövei annak, hogyan értettük meg a kongresszusi határozatokat, és mennyire aktívan viszonyulunk a párt politikájához. Ez fő célunk elérését szolgálja: elsősegíti a nép életszínvonalának emelését és szociális biztonságának megszilárdítását. Beszédének végén Miloš Jakeš elvtárs biztosította az aktívaértekezlet résztvevőit arról, hogy érdemdús munkájukat teljes mértékben támogatja Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a szövetségi kormány és a Nemzeti Front, s további sikereket kívánt a Csehszlovák Műszaki Tudományos Társaság minden tagjának a XVII. pártkongresszus határozatainak teljesítésében való aktív részvételükhöz. Nagy igények a 8. ötéves tervidőszakban Az ötéves terv kidolgozásának befejezésével párhuzamosan a jövő évi terv javaslatát is összeállították • Elegendő időt hagynak az 1987. évi tervek lebontására, a kollektívák- * ban történő megvitatására és kezdeményező tervek elfogadására A XVII. pártkongresszuson Csehszlovákia gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányairól elfogadott határozat utasította a szövetségi kormányt, hogy 1986 első felében dolgozza ki a 8. ötéves terv javaslatát. Hogyan hajtják végre ezt a döntést? Erről beszélgetett a Rudé právo és a Pravda munkatársa Svätopluk Potáč elvtárssal, szövetségi miniszterelnök-helyettessel, az Állami Tervbizottság elnökével. • Mikor terjesztik a 8. ötéves terv javaslatát megvitatás végett a szövetségi kormány elé?- Csehszlovákia gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányai, amelyeket a CSKP XVII. kongresszusa hagyott jóvá, nagyon részletesen meghatározzák mire kell hangsúlyt fektetni a 8. ötéves tervidőszakban. Ezeket a feladatokat lebontottuk a ötéves terv végső javaslatába, elosztottuk a különböző évekre és a központi szervek között. Figyelembe kellett venni a KGST-tagországokkal a 2000-ig terjedő időszakra megkötött tervegyeztetési megállapodásokat, hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményeket, valamint a gazdasági és a tudományos- műszaki együttműködés hosszú távú programjait. Ezen kívül tekintetbe vettünk több új tényezőt, amelyek a világgazdasági helyzet alakulásának következményei, és érintenek bennünket. Az Állami Tervbizottság június közepén terjeszti a 8. ötéves terv javaslatát megvitatás és jóváhagyás végett a szövetségi kormány elé. • Hogyan alakul a további időrend?- ötéves terveink fontosságát az adja meg, hogy törvény formájában a Szövetségi Gyűlés tárgyalja meg őket, és hagyja jóvá, és a kormány feladatokkal bízza meg a központi szerveket a terv teljesítése érdekében. Ezért szeptemberben a 8. ötéves tervről szóló törvény tervezetével a Szövetségi Gyűlés bizottságai foglalkoznak, októberben pedig ez a törvény a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája együttes ülésének napirendjén szerepel. A központi szervek gondoskodnak arról, hogy augusztus 4-ig a 8. ötéves tervet lebontsák a konszernek és a trösztök feltételeire, ezek pedig szeptember 5-ig a vállalatok feltételeire. • Mit hangsúlyozhat már most a jövő évi terv kidolgozásáról?- Az idén változás történik a korábban megszokott eljáráshoz képest, ahhoz képest, hogy korábban a szövetségi kormány áprilisban vagy májusban hagyta jóvá az éves terv kidolgozásának irányelvét. A jóváhagyott tervet novemberben és decemberben bontották le a konszernek, a trösztök és a vállalatok feltételeire, s e szervezetek éves gazdasági terveit már csak az érintett év februárjában hagyták jóvá. Most másfajta eljárást választottunk, amely kiemeli az ötéves terv alapvető szerepét a népgazdaság irányításában, és biztosítja az ötéves terv és az 1987. évi terv kidolgozásának célszerű egybekapcsolását. Ezért a 8. ötéves terv kidolgozásának befejezésével egyidejűleg összeállítottuk a jövő évi tervet is, és az ötéves tervvel együtt már júniusban a szövetségi kormány elé terjesztjük. • Hogyan lehet az így nyert időt kihasználni?- Az 1987. évi tervvel kapcsolatos és a 8. ötéves tervidőszakra szóló szállítói-megrendelői tárgyalásokat a közületek szintjén október 10-ig, az irányítás központi szerveinek szintjén november 7-ig, a központi szervek szintjén pedig december 1-ig bonyolítják le. Az ötéves gazdasági tervek és a jövő évi terv kidolgozásáról a közületeknek október 17-ig, az irányítás középső láncszemeinek pedig november 14-ig kell gondoskodniuk. Az 1987. évi gazdasági végrehajtási tervet a központi szerveknek a konszernek és a trösztök számára december 15- ig, az utóbbiaknak a vállalatok számára pedig december 29-ig kell jóváhagyni. • Ez az eljárás kivételnek számít az eddigi gyakorlatban, vagy pedig tartós jellegű változás?- Hasznosnak tartjuk ugyanezt az eljárást a 8. ötéves tervidőszak további éveiben is. Az állami tervek feladatait a 8. ötéves terv koncepciójából kiindulva határozzuk meg, s igényességükre befolyást gyakorol majd az, hogy az előző év tervét túlteljesítették-e vagy lemaradtak. A 8. ötéves terv feladatainak túlteljesítése esetén az éves tervek javaslatait tiszteletben fogják tartani a kezdeményező tervek elveit. • Köszönjük a beszélgetést. SVÄTOPLUK SMUTNÝ Folytatódik a bejrúti „táborok háborúja“ Sok sebesült az orvosi segítség hiánya miatt halt meg • Az olasz kormány hivatalosan is elismeri a PFSZ-t (ČSTK) - A Demokratikus Front Palesztina Felszabadításáért az ENSZ-hez és a Nemzetközi Vöröskereszthez fordult azzal a kéréssel, hogy segítsék elő a körülzárt nyugat-bejrúti palesztin menekülttáborokból a sebesültek százainak evakuálását. Szabra, Šatila és Burdzs Barazsna táborokban az elmúlt napokban nagyon sok sebesült meghalt, mivel nem kapott időben orvosi segítséget. Hasonló sors érheti a többi sebesültet is, mivel a táborok egészség- ügyi intézményeinek többségét, így Burdzs Barazsna 8 emeletes kórházát szétlőtték a táborokat már harmadik hete ostromló Amal síita mozgalom harcosai. Az Amalnak szerdán sikerült kiszorítania a táborok környékéről a Február 6-a mozgalom nevű szunnita szervezet tagjait. Rendőrségi források szerint a síiták és a szunniták több napos harcában 45 ember vesztette életét, 127 megsebesült, 21 személy pedig eltűnt. A nyugat-bejrúti palesztin táborok térségében csütörtökön is folytatódtak a harcok. Az Amal mozgalom az izraeli agresszió 4. évfordulója alkalmából tegnapra egynapos sztrájkra szólított föl. A libanoni főváros muzulmán részében emiatt nem nyitottak ki az üzletek, az iskolák és a bankok, s szünetelt a telefon- és a távíróösszeköttetés is. xxx Az olasz kormány a közeljövőben hivatalosan is elismeri a Palesztinái Felszabadítási Szervezetet. Tizenhárom szavazatnyi többséggel döntött erről szerdán az olasz parlament a kormánykoalíció több képviselőjének elutasítása ellenére. Tizennégy külügyminiszter Panamavárosban Kevés a remény a Contadora béketervének aláírására (ČSTK) - Sergio Ramirez nicaraguai alelnök rádiónyilatkozatában megerősítette, hogy a managuai kormány kész aláírni a Contadora-csoport béketervezetét, ha garantálják Nicaragua biztonságát. A panamai külügyminisztérium megerősítette, hogy Panamavárosban ma megtartják a Contado- ra-csoport (Kolumbia, Mexikó, Panama, Venezuela), a Contadorát támogató ún. limai csoport (Argentína, Brazília, Peru, Uruguay) és a közép-amerikai országok (Guatemala, Honduras, Costa Rica, Nicaragua, Salvador) külügyminisztereinek találkozóját. Szakértők véleménye szerint azonban csak kevés remény van arra, hogy a találkozón végleges megállapodás születik és sor kerül a Contadora béketervének aláírására. A nicaraguai honvédelmi minisztérium jelentése szerint az ország hadserege sikeresen folytatja hadműveleteit az ellenforradalmi bandák ellen. Az év eleje óta kb. 850 összecsapásban 2500 banditát tettek harcképtelenné. A nicaraguai hadsereg tevékenysége a hondurasi határvidékre összpontosult, hogy megakadályozza az ellenforradalmárok behatolását az ország központi területeire. SALT-ügy Törvényhozók levele Reagan elnökhöz (ČSTK) - Az USA kongresszusának legalább 220 tagja - demokraták és republikánusok - írta már alá a Reagan elnökhöz intézett levelet, amelyben sürgetően felszólítják őt: változtassa meg nézetét a SALT-II szerződés megtartása tekintetében. Jim Wright, a demokrata párt képviselőházi csoportjának elnöke kijelentette, hogy kollégái, Leslie Aspin, a képviselőház hadügyi bizottságának elnöke és Dante Fascell, a külügyi bizottság elnöke most igyekeznek meggyőzni a többi törvényhozót, mindenekelőtt a republikánusokat, hogy csatlakozzanak az elnökhöz intézett felhíváshoz. „Valóban nem akarunk a SALT—II szerződésből pártügyet csinálni, reméltük, hogy ez lesz az egész kongresszus állásfoglalása. Az elnöknek magának kellene tudatosítania, milyen nagy hiba volna a lemondás a SALT-II szerződésről“ — hangsúlyozta Jim Wright. Parlamenti vita Bonnban az NSZK-beli reaktorbalesetről (ČSTK) - A nyugatnémet Zöldek pártja tegnap a szövetségi parlamentben élesen bírálta a bonni hatóságokat és politikusokat, akik először megkísérelték eltitkolni, most pedig igyekeznek bagatelizálni, hogy radioaktív részecskék szabadultak el a Hamm- Uentrop-i atomerőműből. Azt a tényt, hogy az NSZK közvéleményét a reaktor meghibásodásáról, amelyre már május 4-én került sor, csupán négy héttel később - mégpedig véletlenül - tájékoztatták, Stefan Schulte, a Zöldek képviselője minősíthetetlen kísértetnek nevezte azt, hogy a radioaktív sugárzást saját berendezésükből elhallgassák, és azt a csernobili baleset számlájára írják. Schulte egyúttal rámutatott arra, hogy május 21 -én ezen a reaktoron, amelyet a „legbiztonságosabbnak" tartanak a világon, további üzemzavar keletkezett, s e tény ellenére is csupán e héten állították le üzemelését. A tegnapi parlamenti vitát az jelentette, hogy a kormányzó jobboldali pártok, a CDU-CSU és az FDP képviselői újból igyekeztek lebecsülni a hammi baleset súlyosságát és magát azt a tényt, hogy egyáltalán sor került rá ezen az állítólag „abszolút biztos“ berendezésen. A csernobili baleset körül kibontakoztatott kampánytól eltérően sokan közülük egyáltalán nem tartják abnormálisnak azt, hogy a hammi berendezésen baleset következik be, „józanságra és megfontolásra" szólítanak fel, és úgy vélekednek, hogy „hiba volna dramatizálni ezt az üzemzavart“- xxx A Paese Sera olasz lap megírta, hogy a hammi atomerőműben bekövetkezett baleset után Észak- Olaszország fölött radioaktív felhő keletkezett. A lap rámutatott, hogy az olasz politikusoknak megfelelő magyarázatot kellene követelniük az NSZK-tól. Giuseppe Zamberletti polgári védelmi miniszter is lehetségesnek tartja, hogy Como északolaszországi tartományban a sugárzás szintjének emelkedése annak a balesetnek a következménye, amely májusban Hammban következett be. Olasz illetékes források így megcáfolták azt a rágalmazó állítást, hogy a radioaktivitás szintjének emelkedése Észak-Olaszor- szág felett a csernobili baleset következménye volt. Dél-Afrikában nő a feszültség (ČSTK) - Desmond Tutu néger püspök, az 1984-es Nobel- békedíj tulajdonosa bejelentette, hogy a rendőrségi tilalom ellenére nyilvánosan tisztelettel adózik a tíz évvel ezelőtt június 16-án Sowetó- ban elkövetett tömeggyilkosság áldozatai emlékének. Soweto évfordulója előtt a Délafrikai Köztársaságban növekszik a feszültség. Sowetóban tegnap a rendőrség indokolatlanul lövéseket adott le a néger lakosok 100 tagú csoportjára.
