Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)

1986-06-30 / 151. szám, hétfő

i M krónika ÉíP^ ďílžix vjr// hírmozaik X;Xw.v‘ färs** * kronika Hétfő, 1986. VI. 30. [ postánkból A NAR kel - Kelet-Szlovákia: 04.40, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 14.21 Közép-Szlovákia: nyugszik 14.28 Nyugat-Szlovákia: -, nyugszik 14.34 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÁL - PETER, PAVOL nevű kedves olvasóinkat • 1901-ben született Václav PAVLÍK cseh festőművész (f1966) • 1911- ben született Czeslaw MILOSZ No- bel-dijas lengyel költő, regényíró, műfordító • 1926-ban született Paul BERG Nobel-dijas amerikai bioké­mikus, a génsebészet megalapozója IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, időnként megnövekszik a felhőzet, és helyen­ként futó eső vagy zivatar lehet. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 22 - 26 fok között. Mérsékelt északi szél. Kedden és szerdán változóan felhős idő, kedden délután néhol még zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérsék­let 10 - 14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 25 - 29 fok között, kedden északon 23 fok körül alakul. ■ Románia a második olyan európai ország Olaszország után, ahol az Egészségügyi Világ- szervezet kutatóintézetet létesí­tett. A központ létrehozásának oka az, hogy Romániában megközelí­tőleg 3600 féle növényfajta él a közép-európai, földközi-tengeri és eurázsiai flórából. Az országba gyógyszerészek, orvosok, bioló­gusok, vegyészek és más szak­emberek érkeznek a világ minden tájáról, hogy különböző szeminári­umokon és tanfolyamokon vizs­gálják a növényeknek az orvostu­dományban való felhasználását. Tűz a modranyi Sport Vállalat nagyraktárában Tűz ütött ki pénteken délután negyed kettőkor Prága IV. város­kerületében a modranyi Sport Vál­lalat anyagraktárában, irodáiban és fából készült gazdasági épüle­tében. A tüzet az okozta, hogy miközben egy alkalmazott aceton- nal dolgozott, elektrosztatikus ki­sülés keletkezett. A kihívott tűzol­tók közül egy súlyosan megsebe­sült, a tüzet okozó dolgozó is sérülést szenvedett. Az anyagi kár 2 millió 300 ezer korona. A lángok eloltásába tíz tűzoltócsapatot von­tak be. (ČSTK) ÉRTÉKELTEK Zvolenben a Közép-szlovákiai kerület mező- gazdasági és élelmiszer-ipari vál­lalatainál az 1985-ös évben a szo­cialista munkaversenyben elért eredményeket. A Losonci (Luče­nec) járásból Emil Lauko, a Látkyi Efsz elnöke A Kiváló Munkáért kitüntetést kapott, František Ora­vec, a rappi (Rapovce) Jövő Efsz, Helena Janoštiaková a poltári Ha­ladás Efsz és Fekete Gyula, a Fü­leki (Fiľakovo) Állami Gazdaság dolgozója reszortkitüntetésben ré­szesült. (Kanizsa István) AZ ÉV ELSŐ ÖT HÓNAPJÁRA a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás efszei és állami gazdaságai 14 millió 255 ezer liter tej eladását tervezték. Ez a feladat az előző évihez viszonyítva igényesebb volt, mégis 588 ezer literrel túltel­jesítették. A terv túlteljesítéséhez nagyban hozzájárultak a Nagykür­tösi Állami Gazdaság és a Slo­venské Ďarmoty-i Magtermesztő Állami Gazdaság állattenyész­tői. (Bodzsár Gyula) KITÜNTETÉS. Kollár Anna, a négyszáz lakosú Zelený Háj kisközség élelmiszerüzletének a vezetője folyamatosan gondos­kodik a vásárlók megfelelő áruel­látásáról. Vállalásait mindig túltel­jesíti. Tavaly 2 millió 938 ezer korona kiskereskedelmi forgalmat bonyolított le. Többéves becsüle­tes munkájáért a kormáromi (Ko­márno) Jednota fogyasztási szö­vetkezet vezetőségének és a szakszervezet üzemi bizottsá­gának a javaslatára megkapta a Szocialista Verseny Győztese kitüntetést. (Sztrecskó Rudolf) ÁTADTÁK rendeltetésének a Z-akcióban nem egészen két év alatt felépült új vendéglátó üzemet Medvesalja központjában Újbás- ton (Nová Bašta), a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban. Az új üzemegységben a vendéglátó­részlegen kívül helyet kapott a tej­csarnok is. A társadalmi munkából a különböző tömegszervezeteken kívül derekasan kivették részüket a környező falvak lakosai is, akik összesen 26 680 órát dolgoztak. A társadalmi munka legaktívabb résztvevőit a Járás Építője kitünte­téssel jutalmazták. (Zagyi József) ■ Három ember vesztette éle­tét egy belga katonai és egy magánrepülőgép összeütközése­kor. A katonai gép pilótájának ejtőernyő segítségével sikerült megmenekülnie. ■ Folytatják az Auróra cirkáló felújítását a leningrádi Zsdanov Hajógyárban. A hajó visszakapta az eredeti, 1917-es alakját. Jelen­leg a kazánt és a hűtőrendszert javítják. APRÓHIRDETES ■ A legdrágább szülőknek, Erdélyi Lászlónak és feleségének, Erdélyi Juliannának Zsipbe (Žíp) 75. ill. 65. születésnapjuk alkalmából igaz szeretettel kívánunk jó egészsé­get, hosszú, békés életet és egyben köszönjük a sok jóságukat. Lányuk, Ilonka, unokájuk, Éva, uno- kavejük, Zoltán és a kis Évike, aki sok puszit küld a drága dédszülők- nek. Ú-1957 a A napokban ünnepelték 57. és 54. születésnapjukat Radics János és neje, Bartalos Erzsébet Kisudvarnokon (Maié Dvorníky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és kívánnak jó egészséget, boldogságot, hosszú életet: Imi, Gabi és Gábor. Ú-2379 H 1986. június 30-án ünnepli 55. születésnapját a legdrágább férj, édes­apa, após és nagyapa, Kleiner György. E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot: felesége, Julianna, lányai, fiai, vejei, menye, unokái: Amika, Csabika, Liviké, Gyurika, Lalika és Tomika. Ú-2428 ■ Ezúton mondunk köszönetét a roko­noknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 1986. június 17-én elkísérték utolsó útjára a Nová Dedinka-i temető­be a drága jó feleséget, édesanyát, nagymamát és dédmamát, Varga Borbálát, és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, lányai családjuk­kal Ú-2422 ■ Korszerűsített szállodák várják Albenában, Bulgária leg­újabb üdülőközpontjában a ven­dégeket. Felújították az 1200 férő­helyes faházas kempinget, és több étterem berendezését kicse­rélték. A napokban nyitották meg a Dobrudzsa gyógyfürdőt, amely a bolgár tengerpart legnagyobb ilyen létesítménye. ■ Néhány nappal korábban kezdték meg az aratást a Szov­jetunióban, mint tavaly. A déli országrészekben a mezőgazda- sági dolgozók a tavaszi árpát takarítják be. A Kubány-alföldön és a Kaukázus északi vidékén már nagyban folyik a munka. Az idén körülbelül 120 millió hektár terület­ről takarítják be a termést. Az aratási munkákon kívül a kolho­zokban és szovhozokban nagy ütemben folyik a kaszálás. Eddig 23 millió hektáron kaszálták le a füvet. ■ Hiába vártak egy egész órán keresztül a nézők a dél-kínai Csangcsou város színházában: az előadás elmaradt. A társulat tagjai közül hatan ugyanis közvetlenül az előadás előtt fizetésemelést kértek az igazgatótól, s mivel az nem teljesítette a kérést, a színé­szek faképnél hagyták az együt­test. ■ Több mint 50 ezer szocia­lista országbeli turista üdül az idén a szovjet fürdőhelyeken. A vendégeket nemcsak a fekete­tengeri és a Krím-félszigeti üdülők várják, hanem a mesebeli tájak szállodái is. A szovjet lakosok tízezrei pedig többek között Kar­lovy Vary-ban, a Balatonnál vagy a bolgár tengerparton pihennek. Kutyák - repülőgépen- A Csehszlovák Légiközleke- dési Vállalat szolgálatait igénybe vevő több utast foglalkoztatja az a kérdés, magukkal vihetik-e ked­vencüket, kutyájukat a gépre. Egyes helyzetekben ez elkerülhe­tetlen. Mit tegyenek ilyenkor? Amennyiben a kutya kisebb, a légitársaság ketreceket tud ren­delkezésre bocsátani. Ebben az esetben az ember négylábú barát­ja az utat a poggyásztérben tölthe­ti. De nem minden kutya képes elviselni a sötétséget és a zártsá­got. Ezért - természetesen gazdá­jának beleegyezésével - a repülő­téren altató injekciót kaphat. A kutya szállítását az utastér- ban a gép kapitánya és az utasok engedélyezhetik. De mi történjen egy hatalmas kutyaféle ragadozó­val, például egy doggal, vagy egy farkaskutyával? A nagy kutya ketrecét az utas­nak magának kell beszereznie. Ennek a ketrecnek elég erősnek kell lennie, hogy a kutya ne tudjon kiszabadulni és ne okozhasson kellemetlenséget. (ČSTK) MEGEMLÉKEZÉS Az idő múlik, de a fájdalom örökké megmarad. Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága fiúra, Edmár Ottóra, (Veľké Blahovo), akit a kegyetlen halál 1978. június 30- án ragadott ki szerettei köréből. Akik még őrzik emlékét, szenteljenek szá­mára egy néma pillanatot ezen a szo­morú évfordulón. örökké gyászoló szülei, kisfia és két bátyja. Ú-2235 ■ Június 30-án fájó szívvel emléke­zünk a 70 éves korában elhunyt drága jó férjre, édesapára, Gyurkovics Imrére Naszvad (Nesvady), halálának első évfordulóján. Akik is­merték és szerették, szenteljenek em­lékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Ú-2436 Mi Hol r\ Mikor ■ TV-MUSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Állj meg pillanat! (szov­jet) 18, 20.30 • DUKLA: A sátán kutyája (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Menetelés árnyék­ban (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fanny és Alexander (svéd) 15.30, 19 • MIER: A két semmirekellő (olasz) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Akinek meg kell halnia (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Finom kis bordély (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Szökő­kút Zsuzsannának (szlovák) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 »SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kánkán az Angolparkban (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Vége­nincs mese (NSZK) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Robbanószer (spanyol) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Barátaim II. (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: A néma Amazon (NSZK) • HORNÁD: Egyoldalú küzdelem (amerikai) • MLADÁ GARDA: Winne­tou III. (NSZK) • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) • TATRA: Konvoj (amerikai) • ÚSMEV: Veszélyes repü­lés (román) • KERTMOZI: Dowell professzor végrendelete (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bal­lada a rongyokról. Brnói vendégjáték (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: La serva padrona (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népzene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi kró­nika. BRATISLAVA 16.55: Hírek. 17.00: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 17.50: Lengyelország múltja és jelene. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese 18.30: A rendőrség nyomoz 18.35: Telesport 18.40: A szabadidő kihasználásáról - III. 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Várakozás a halálra. Angol bűnügyi film, 1. rész (15 éven felülieknek!) 20.50: Égy időszerű problémáról 21.15: Cél a ködben. Feliratos koreai film 22.30: Hírek II. MŰSOR 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Amit a východnái folklórfeszti­válról tudni kell (ism.) 20.30: Sportszemle 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Júliusi filmszemle A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.25: Hangversenyműsor 13.50: Hírek 13.55: A kék expressz. Játékfilm 14.45: A mama iskolája 15.15: A te lenini könyvtárad 15.45: Szóljatok harsonák! 16.15: Gyorsítás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Álmatlan éjszakák. Színházi előadás, felv. 19.00: Tv-Híradó 19.40: Tévémagazin 20.10: Világjáró kamera 20.50: A labdarúgó-VB naplója 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.40: Az ügynök tévedése. Játékfilm, 1. rész 22.50: Hírek 22.55: Katonadalok (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Komoly konkurensük lesz a jövőben a londoni emeletes buszoknak. A brit főváros közleke­dési társasága ősztől a központ­ban két vonalon kisebb, de a for­galomban könnyebben mozgó bu­szok indítását tervezi. A 25 férő­helyes járművek két és fél percen­ként közlekednek majd. A hatal­mas régiek háromszor akkora időközönként járnak. Ha a konzer­vatív londoni lakosság megkedveli a mozgékonyabb személyszállító eszközöket, a többi vonalon is alkalmazni fogják őket. ■ Megalakulásának 150. év­fordulóját ünnepük a drezdai Fehér Flotta történelmi motoros' és gőzös hajók felvonultatásával. A Szász-Királyi Gőzhajózási Vál­lalat hajói annak idején Drezdából a közeli Pilnitz váráig, Rathenbe és Meissenbe tették meg az utat. A Fehér Flottának ma 9 védett gőzhajója van, amelyek közül a legrégebbi az 1879-ben vízre bocsátott Stadt Wehlen. ■ A napokban fejeződik be a tanév a szovjet főiskolák és egyetemek hallgatói számára. A diákok többsége már hagyomá­nyosan építőtáborokban tölti a nyári szünidő egy részét. A szovjet felsőoktatási intézmé­nyeken sok külföldi fiatal szerez képesítést. A külföldi diákok fele afrikai, ázsiai és latin-amerikai országokból való. Sokan közülük azért tanulnak ott, mert hazájuk­ban az illető szakon nem folyik oktatás. Az idén szerezték meg oklevelüket az első afganisztáni és kambodzsai tereptérképészek. ■ Átadta az első 89 házat a mexikói kormány olyan csalá­doknak, amelyek a tavalyi szep­temberi két földrengés során vál­tak hajléktalanná. Manuel Aguile­ra, az építési program igazgatója pénteken Mexikó-városban közöl­te, hogy havonta négyezer új lakást fognak átadni. ■ Az írástudatlanság felszá­molását tűzte ki célul az indiai kormány az évszázad végéig a 15 és 30 év közötti lakosság körében. Az erre vonatkozó új programot Radzsiv Gandhi miniszterelnök terjesztette elő egy Delhiben meg­rendezett szemináriumon. ■ A lázmérők egyedüli gyár­tója hazánkban a Kavalier Üvegi­pari Vállalat Železný Brod-i üzem­egysége. Évente mintegy 2 mil­lió 650 ezer lázmérőt készítenek itt, ebből egymilliót a világ 11 országába exportálnak. ■ Mintegy 100 népi és iskolai csillagvizsgáló népszerűsíti a világűrrel kapcsolatos ismerete­ket az NDK-ban. Korszerű techni­kával vannak felszerelve, amely lehetővé teszi a naprendszer és a csillagos égbolt megfigyelését a laikusok számára is. Készülnek a turistaidényre A Komáromi (Komárno) járás­ban az elszállásolás bővítésére a nyári turistaidényben a Jednota fogyasztási szövetkezet Örsújfa- lun (Nová Stráž) tíz, Hurbanovó- ban pedig nyolc Okai 050300 típusú lakórészt helyez el. Első­sorban átmeneti nyári elszálláso­lásra szolgálnak. Mindegyikben két háromágyas szoba van étkezősa­rokkal, ezenkívül előszoba be­épített konyhaszekrénnyel és hű­tővel, valamint mellékhelyiséggel és mosdóval. A komáromi Jednota beruházá­si osztályának dolgozói mindkét helyen megfelelő terepet válasz­tottak ki a lakrészek elhyelyezésé- re. Jelenleg rendezik a terepet és az építkezés dokumentációját ké­szítik, s folynak a tárgyalások a szállítóval, a Jeseníki Ércbá­nyákkal. SZ. R. #ŰJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Ftabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents