Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)

1986-06-03 / 128. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

3. Rožňava

24

12

3

9 43:34 27

4. Kežmarok

24

9

8

7 25:22 26

5. Prakovce

24

8

8

8 32:30 24

6. Krompachy

24

9

6

.9 26:26 24

?. Ľubica

24

9

6

9 33:34 24

8. Moldava

24

7

9

8 28:27 23

9. IS Košice

24

8

7

9 33:42 23

10. Poproč

24

8

6

10 36:37 22

11. Sp. Vlachy

24

8

6

10 35:39 22

12. N. Myšľa

24

9

4

11 26:31 22

13. St. Ľubovňa

24

8

6

10 26:47 22

14. Lokomotíva jun.

24

4

6

14 25:45 14

I. OSZTÁLY Zempléni csoport: Belá - Malčice 4:1, Dlhé - Sobrance 3:2, Lastomír- Somotor 4:0, Petrovce - Kochanovce 2:1, Zalužice - Michaľany 2:0, Tušice- Brekov 7:0.

1. Zalužice 24 12 8 4 65:32 32

2. Kochanovce 24 14 3 7 61:32 31

3. Michaľany 24 11 6 7 47:32 28

4. Belá 24 12 3 9 48:40 27

5. Lastomír 24 11 3 10 44:38 25

6. Somotor 24 11 3 10 53:53 25

7. Malčice 24 11 3 10 56:57 25

8. Tušice 24 11 3 10 46:59 25

9. Dlhé 24 10 4 10 50:48 24

10. Sobrance 24 10 2 12 50:38 22

11. Petrovce 24 10 2 12 31:49 22

12. čierna 23 9 3 12 43:43 21

13. Humenné B 23 7 5 11 29:58 19

14. Brekov 24 2 4 18 15:69 8

Košicei csoport: V. Ida - Revúca 1:0, Geča - Dobšina 4:0, Družstevná- ZŤS B 2:1, ČSAD - Mokrance 2:3, Myslava - Seňa 2:1.

1. Družstevná 24 18 3 3 60:23 39

2. Revúca 24 17 3 4 48:15 37

3. Dobšina 24 17 1 6 71:31 35

4. Mokrance 24 13 1 10 35:36 27

5. Valaliky 23 10 4 9 37:47 24

6 ČSAD 24 9 4 11 48:44 22

7. Barca 23 8 5 10 38:39 21

8. V. Ida 24 10 1 13 31:34 21

9 Myslava 24 9 3 12 34:44 21

10. Seňa 24 9 3 12 34:49 21

11. Geča 24 9 2 13 34:40 20

12. šaca 22 6 2 14 35:46 14

13. WLš 22 5 4 13 31:57 14

14. ZŤS B 24 5 4 15 33:62 14

Nyugat-Szlovákia

Kerületi bajnokság - Délkelet:

Galanta - Tlmače 3:1, Zl. Moravce- Pribeta 2:1, O. Potôň - Zl. Klasy 3:1, Baka - Gabčíkovo 2:2, Nitra jun.- Šamorín 1:2, Štúrovo - Vráble 2:0, Sigma N. Zámky - Želiezovce 0:0.

1. Zl. Moravce 27 14 10 3 44:23 38

2.0. Potôň 27 13 7 7 43:33 33

3. Vráble 27 14 3 10 45:34 31

4. Zl. Klasy 27 12 6 9 39:35 30

5. Tlmače 27 11 7 9 32:23 29

6. Želiezovce 27 11 7 9 36:28 29

7. Galanta 27 12 5 10 57:50 29

8. Baka 27 9 9 9 35:36 27

9. Gabčíkovo 27 9 7 11 39:37 25

10. Pribeta 27 11 3 13 41:46 25

11. Šamorín 27 10 5 12 34:42 25

12. Štúrovo 27 10 5 12 31:42 25

13. VTJ Sered 27 10 4 13 39.41 24

14. Nitra jun. 27 8 5 14 29:46 21

15. S. N. Zámky 28 5 5 18 30:57 15

Északnyugat: Vŕbové - Trnava jun.

2:0, Bánovce - Myjava 3:0, ZŤS Topoľčany - Tr. Teplice 5:0, Piešťany- Holíč 2:0, H. Srnie - Trebatice 2:2, Bošany - Brezová 2:1, Váhovce- Brodské 3:0.

1. Bánovce 25 17 2 6 70:23 36

2. ZtS Topoľčany 25 14 4 7 45:22 32

3. Vŕbové 25 15 1 9 56:30 31

4. Trebatice 25 13 4 8 44:33 30

5. Bošany 25 11 5 9 43:41 27

6. Piešťany 25 11 4 10 36:31 26

7. Myjava 25 11 4 10 32:29 28

8. Trnava jun. 25 10 5 10 38:33 25

9. Brodské 25 11 3 11 40:41 25

10. Váhovce 25 10 5 10 37:46 25

11. Brezová 25 7 7 11 26:36 21

12. H. Srnie 25 7 4 14 26:52 18

13. Holič 25 6 4 15 21:48 16

14. Tr. Teplice 25 5 2 18 21:70 12

BRATISLAVA „A“: Vinohrady- Vrakuňa 2:1, Poz, stavby - Jarovce 3:1, Rapid - Matador jun. 4:0, Trnávka- Lokomotíva 2:0, Petržalka jun. - Devin 1:1, Slovan jun. - Dev. N. Ves 7:0, Spoje jun. - Inter jun. 0:3.

1. Interjún. 24 18 3 3 65:13 39

2. Lokomotíva 24 16 4 4 67:30 36

3. Devín 25 15 5 4 53:20 35

4. Slovan jun. 24 14 6 4 60:19 34

5. Trnávka 24 12 6 6 42:29 30

6. Jarovce 24 13 2 9 52:35 28

7. P. stavby 24 12 3 9 44:38 27

8. Petržalka jun. 24 7 7 10 25:36 21

9. Vrakuňa 24 6 5 13 36:50 17

10. Rapid 24 5 6 13 24:44 16

11. Vinohrady 24 7 2 15 34:55 16

12. Dev. N. Ves 24 6 4 14 25:65 16

13. Matador jun. 24 6 3 15 23:55 15

14. Spoje jun. 24 1 4 19 20:81 6

Dél: Trstice - Matúškovo 3:1,

Vydrany - Žitavany 0:1, Trnovec - Tr. Mýto 0:1, čalovo - Str. Nitra 2:3, N. Ves - Selice 4:0, Hroboňovo - H. Kráľová 3:4, H. Potôň - Lehnice 2:4.

1. Str. Nitra 25 14 7 4 53:23 35

2. Lehnice 25 16 2 7 69:32 34

3. Hroboňovo 25 13 3 9 47:36 29

4. Žitavany 25 13 1 17 51:46 27

5. H. Potôň 25 12 2 11 52:42 26

6. Vydrany 25 12 2 11 52:49 26

7. H. Kráľová 25 11 4 10 35:41 26

8. Trstice x_, 25 11 3 11 42:42 25

9. N. Ves 25 10 4 11 39:44 24

10. Matuškovo 25 10 1 14 37:45 21

11. Trnovec 25 9 2 14 40:53 20

12. Tr. Mýto 24 8 3 13 32:51 19

13. Selice 25 7 4 14 31:54 18

14. Čalovo 24 8 2 14 38:62 18

Kelet: Dulovce - Calex Šurany 5:0, Tek. Lužany - Salka 3:0, Nesvady- Marcelová 3:2, Šahy - Bajč 0:2, P. Ruskov - Kameničná 5:0, Kozárovce- Bánov 0:5, SZ Šurany - Dvory 3:1.

1. SZ. Šurany 25 15 6 4 67:23 36

2. P. Ruskov 25 13 3 9 52:48 29

3. Dulovce 25 12 3 10 46:36 27

4. T. Lužany 25 11 5 9 45:39 27

5. Bánov 25 12 2 11 47:39 26

6. Bajč 25 10 6 9 45:37 26

7. Nesvady 25 10 6 9 53:49 26

8 Dvory 25 12 2 11 47:44 26

9. Marcelová 25 11 3 11 45:37 25

10. Salka 25 10 5 10 45:50 25

11. Calex 25 10 3 12 40:46 23

12. Kozárovce 25 10 1 14 34:56 21

13. Šahy 25 7 5 13 51:57 19

14. Kameničná 25 4 6 15 17:73 14

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ A szeretett édesanya, nagymama és dédmama,

özv. Bódi Józsefné Tóth Piroska (Šafárikovo)

1986. június 3-án tölti be 76. életévét. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s egészséges, boldog, békés öregkort kívánnak:

szerető gyermekei, 3 lánya, vejei, fia, menye, 9 unokája, unokavejei, 12 dédunokája: Tibor, Gábor, Judit, Ágnes, Lóránt, István, Zsuzsa, Tomi, Lacika, Évike, Erika, Katika, akik sok puszit küldenek a kedves dódinek. Ú-2033

MEGEMLÉKEZÉS

■ Könnyes szemmel és bánatos szívvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára,

Gál Jánosra (Nagymácséd - Veľká Mača), akit a kegyetlen halál 1985. Június 3- án, 62 éves korában ragadott ki szerettei koréból. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, elsó évfordulón.

örökké gyászoló felesége, két lánya, kót veje, fia, menye és 6 unokája U-1119

■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szerető férjre, édesapára, nagyapára,

Bak Kálmánra,

(Kamocsa - Komoča), akit a halál 1981. június 3-án ragadott ki szerettei koréból. Akik együtt éreznek velünk, gondoljanak rá ezen a szomorú,

5. évfordulón.

Felesége, lánya, fia, veje, menye, és a kis unokák Ú-1898

■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökre hiányzik körünkből a szerető férj, gondos édesapa, a drága jó gyermek, testvér és sógor, Nagy István (Csiliznyárad - Topoľovec), akinek szerető szíve 1985. június 5-én, 41 éves korában megszűnt dobogni, és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Emlékét és szeretetét örökké szívükben őrzik: szerető felesége, Jolán, fiai: István és László, édesanyja, testvérei és az egész gyászoló rokonság. Ú-1855

Kedd, 1986. VI. 3.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.41, nyugszik 20.30

Közép-Szlovákia: 04.48, nyugszik

20.37

Nyugat-Szlovákia: 04.54, nyugszik

20.44 órakor

A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.40, nyugszik 16.31

Közép-Szlovákia: 02.47, nyugszik

16.38

Nyugat-Szlovákia: 02.53, nyugszik

16.44 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KLOTILDA - KAROLINA

nevű kedves olvasóinkat

• 1676-ban született APOR Péter magyar történetíró, költő (f1752)

• 1856-ban született VaszlllJZaharJe- vics BARNOVI grúz Író (t 1934).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén túlnyomórészt felhős lesz az idó, többfeló várható zápor, zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok, a déli és délnyugati országrészben 20 fok körül alakul. Enyhe, változó irányú szél.

Szerdán és csütörtökön felszakadozik a felhőzet, többfeló várható zápor vagy zivatar. Az éjszakai hőmérséklet 4-8 fok, a hegyvidéki völgyekben 2 fok körül alakul. Nappal 18-22 fokra melegszik a hőmérséklet, északon pedig 16 fokra.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 420, apad Medveďov: 420, apad Komárno: 400, árad Štúrovo: 350, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Mostban kábítószer tiltott előállításáért őrizetbe vettek egy 23 éves többszörösen büntetett férfit, aki januártól saját készítésű kábítószert árusított.- Csehszlovákia területén a hét végén 147 betöréses lopást követtek el, melynek következtében 643 650 korona kár keletkezett.- Szombat este eddig ismeretlen tettes a prágai botanikus kertből öt darab bonsait lopott el 50 ezer korona értékben.- Hazánk területén péntek és vasárnap között 774 közúti baleset történt. A szerencsétlenségeknek kilenc halálos áldozatuk és 39 súlyos sérültjük volt A jármüveken keletkezett kár 4 millió 5400 korona. v

ÚJ BÉLYEGEK

60 ÉVES A NEMZETKÖZI FILATELISTA SZÖVETSÉG

: W'é T:11SK'>slí *vtNSK<' : • A \ h i/r

i IM

W #

20 "* \n

Mjgh

A Csehszlovák Posta ma alkalmi blokk kibocsátásával emlékezik meg a Nemzetközi Filatelista Szövetség - a FIP - alapításának 60. évfordulójáról. A bélyegen a FIP emblémáján és francia nyelvű megnevezésén kívül látható az 1988-ra tervezett Praga ’88 bélyeg-világkiállítás emblémája is.

A bal oldali szelvényen Kari Josef Paar grófnak a portréja látható, amelynek eredetijét a prágai postamúzeumban őrzik. A jobb oldali szelvény múlt századbeli postai kellékeket - kürtöt, bélyegzőt - ós korabali levélküldeményt ábrázol. A blokk fölött a prágai bélyegvilágkiállításra és a FlP-évfordulóra utaló cseh nyelvű felirat, alatta pedig régi postakocsi, valamint a kiállítás emblémája látható. A posta egy elsőnapi borítékot is kibocsát. (s)

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• CENTRUM: Motel (mexikói) 18,

20.30 • DUKLA: Gappa (japán)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Játszani kell (magyar-amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Nap, széna, eper (cseh)

15.30, 18, 20.30 «POHRANIČNÍK: Az első hó Münchenben (jugoszláv)

14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Te

kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 15,

17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK

HÁZA: Beugrás (NDK) 18, 20.30

• TATRA: Taps, taps (szovjet) 15,

17.30, 20 • KERTMOZI: Csendes öröm (szlovák) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Cotton Club (amerikai) 21

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Taps, taps (szovjet) • SLOVAN: Cotton Club (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Másik szerelem (szlovák) • TATRA: Balekok (francia) • ÚSMEV: Vabank

II. (lengyel? • KERTMOZI: Vabank I. (lengyel) • SZABADTÉRI MOZI: Isteni testek (kanadai-amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Anyegin (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Ébredj fel, Katarina (19) «STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rómeó és Júlia (19) • A Lojzo együttes koncertje (20) • MATESZ: (Kassa - Košice) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport ós muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.20: Könnyűzene. 17.30:

Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Hat vénlány és egy férfi. Tévéjáték (ism.)

10.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.30: A Televízió diszpécserszolgálata

11.00: Hírek 16.25: Hirek 16.30: Iskolatévé

16.55: A dohányzás ártalmasságáról 17.25: Sportrevü. Magazin 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A Sackett fivérek. Amerikai filmsorozat. 3-4. rósz 21.35: Ünnepnap - hétköznapon. Dokumentumműsor 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Hírek

II. MŰSOR

16.35: Hírek

16.40: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.)

17.00: Szakmunkástanulók műsora 17.30: Labdarúgó-VB. Lengyelország- Marokkó mérkőzés, felv. 19.00: Tévétorna

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentós 19.30: Tv-Híradó

20.00: Labdarúgó-VB. Mexikó - Belgium mérkőzés

A szünetben: Időszerű események - I.

21.50: Időszerű események - II.

22.01: Idójárásjelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Cervantes élete. Spanyol filmsorozat. 7. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilm

13.20: Diákok a hangversenyteremben

14.00: Hírek

14.05: Miért ós minek?

14.35: Hangversenyműsor 14.55: A földön, az égen és a tengereken 15.25: Karmesterek 16.15: Élet és tudomány 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Napjaink postája 17.40: Hírek

17.50: Gyász nélkül. Játékfilm / 19.00: Tv-Híradó 19.40: Az ember a legfontosabb 21.00: Labdarúgó-VB. Mexikó - Belgium mérkőzés (2. félidő)

21.45: Ma történt a nagyvilágban 22.10: A különc nő. Játékfilm, 2. rósz 23.15: Hírek 23.20: Telesport 23.50: Szovjet dalok BUDAPEST 8.55: Tévétorna

9.00: Labdarúgó-VB. Magyarország- Szovjetunió mérkőzés, felv. 10.50: Képújság

15.05-15.40: Iskolatévé 15.45: Hírek

15.50: Három nap tévéműsora 15.55: Nemcsak nőknek! Magazin 16.15: Cirill és Metód legendája. Magyar-bolgár dokumentumfilm 16.55: Képújság

17.05: Telesport. Mexikó ’86. összefoglaló

18.05: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 5. rósz 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

19.50: Labdarúgó-VB. Belgium - Mexikó mérkőzés 21.55: Stúdió ’86 22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz

II. MÚSOR 17.35: Képújság

17.40: Tegezódó. Dokumentumműsor 18.30: Körzeti adások 19.40: Brahms: Változatok egy Haydn- témára

20.00: Törvénysértők. Szovjet film 21.25: Híradó 2

21.45: Ezek ketten nem egyeznek.

Angol filmsorozat. 1. rész 22.10: Képújság

A XI. Duna Menti Tavasz műsora

10.00: A Fasizmus Áldozatai-emlókmű megkoszorúzása, majd a fesztivál ünnepélyes megnyitása Pedagógiai bábjáték 15.00: A bátor lovacska - a Zselizi (Želiezovce) Hóvirág bábegyüttes előadása

A szelek királya - a štúrovói Nevenincs bábegyüttes előadása

Lúdas Matyi - a marcelházi (Marcelová) Prücsök bábegyüttes előadása 17.00: A fesztivál-tábor megnyitása 18.00: Fórum - az előadások értékelése

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A csehszlovák kortárs képzőművészek alkotásaiból nyílt kiállítás a lengyel Olsztyn városban a Modern Művészetek Galériájában. A tárlaton húsz művész 35 alkotását mutatják be, amelyeket a trenčíni M. A. Bazovský Területi Képtár kölcsönzött.

■ ötvenkoronás, a két város műemlékeit ábrázoló ezüst emlékérmet bocsátanak ki Prágában és Levočában a Csehszlovák Állami Bank fiókintézetei. Az érméket a kremnicai Állami Pénzverde készítette Ladislav Kozák és Drahomír Zobek szobrász tervei alapján.

■ A szőrmeáruk 586. nemzetközi árverése kezdődött meg Lipcsében. Értékes nerc-, nutria-, róka-, nyúlszőrmék kerülnek kalapács alá. Az NDK-beli, koreai, mongol és lengyel vállalatokon kívül hazánk is képviselteti magát.

■ Tíz év szabadságvesztésre ítélték azt a testvérpárt, aki a tavalyi osztrák borbotrányban a legnagyobb bűnös volt. Josef ós Richard Grill kb. 300 millió schillinget szereztek a káros bor eladásával. A borbotránnyal kapcsolatban Ausztriában több mint 40 bortermelőt és kereskedőt tartóztattak le.

#ÚJ szú

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21), Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottw^ldovo námestie 6.