Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-16 / 113. szám, péntek
Karel Hoffmann elvtárs beszéde Ignác Janák elvtárs beszéde Beszédének bevezető részében Karel Hoffmann kiemelte, hogy az a mérleg, amellyel az általános választásokon indulunk, kedvező és megbízható alapot teremt a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott tervek megvalósításához. Minden szférában az állami terv feladatainak teljesítésétől kezdve egészen a választási programokig szemmel látható eredményeket és egyértelmű haladást mutathatunk ki. A választási program teljesítése arról tanúskodik, hogy Plzeň lakosai javára is több tucat fontos és többszáz kisebb akciót hajtottak végre. Megemlített három városi és kerületi jelentőségű beruházást, amelyek bizonyítják, a Nyu- gat-csehországi kerület szociális és kulturális szükségleteinek kielégítését: az egyetemi kórház belgyógyászati pavilonját, a szakszervezeti művelődési otthont és a Tyl Színház bonyolult rekonstruálását. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelte a Nyugat-Csehország székhelyén és az egész kerületben elért eredményeket, és őszinte köszönetét mondott mindazoknak, akik ehhez áldozatos munkájukkal hozzájárultak. A továbbiakban leszögezte: a pozitív eredmények, amelyek megteremtik állampolgáraink szilárd lét- és szociális biztonságát, nem vezethetnek önelégültséghez. Ellenkezőleg, jól tudatosítjuk fogyatékosságainkat és gyengéinket, s bírálóan és nyíltan beszélünk róluk. Azért szólunk a jó eredményekről, hogy rámutassunk arra, milyen országunk fejlődésének domináló feladata, és elutasítsuk az új társadalom építése nagy művének semmibevevését, szocialista utunk kétségbe vonására tett kísérleteket. Jellemezte azokat az okokat, amelyek lehetővé tették az oly mélyreható változások végrehajtását a csehszlovákiai dolgozók, a Nyugat-csehországi kerület és Plzeň lakosainak életében. Kiemelte, hogy ez elsősorban a pártnak világos, minden dolgozó számára érthető politikája, amelyet az egész Nemzeti Front elfogadott, s amelyet a szociális és gazdasági fejlesztési tervekben konkretizáltak. Az emberek áldozatos munkát végeznek a kitűzött célok eléréséért, s közben elmélyül együttműködésünk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, s ez az együttműködés biztonságérzetet és támaszt nyújtott számunkra az egyre bonyolultabb feladatok megoldása során. A szükséges erőforrások létrehozásához jelentős mértékben hozzájárul a népgazdaság anyagi-műszaki alapjának lényeges bővítése új beruházások útján. A gép- a kohó- és az energiaipar fejlődését is a Nyugatcsehországi kerület is nagyban előmozdította. Most az a cél, hogy hatékonyabban felhasználjuk ezeket az új állóeszközöket, amelyeknek gyorsabb ütemben hozzá kell járulniuk a nemzeti jövedelem növekedéséhez, törődni kell továbbá a müszakszám növelésével. Pozitív eredménynek számít az anyag- és az energiaigényesség csökkenése, a hatékonyság növekedése, a termelés és az egész gazdaság intenzifikálása. Be kell ismernünk azonban, hogy ez mindeddig jelentős mértékben a dolgozók kezdeményezésének, a gyorsan hozzáférhető tartalékok kihasználásának, a takarékosság érdekében felülről gyakorolt gazdasági és adminisztratív nyomásnak volt köszönhető, mint a termelésben végrehajtott saját műszaki, gazdasági és szervezési intézkedéseknek. Elvártuk, hogy a 7. ötéves tervidőszakban az erőforrások képzése terén lényegesen nagyobb szerepe legyen a tudományos-múszaki fejlesztésnek és eredményeik gyorsabb gyakorlati felhasználásának. Annak ellenére, hogy számos ágazatból sorolhatnánk fel jó példákat, a tudományos és a műszaki vívmányok gyakorlati fel- használásának eredményei még mindig nem felelnek meg a lehetőségeknek és a népgazdaság hatékony fejlesztése szükségleteinek. Pedig a tudományos-műszaki fejlesztés a munkatermelékenység lényeges növelésének feltétele, a nemzeti jövedelem fokozásának fó forrása. Bár különféle intenzitással és eredményességgel hajtották végre, mégis előmozdította az erőforrások hatékonyabb képzését, azok az intézkedések, amelyek célja az ipari termelés szerkezete progresz- szív változtatásainak végrehajtása, valamint a fűtőanyagok, az energiahordozók és a nyersanyagok jobb értékesítése volt. Ez a Nyugat-csehországi kerületben is éreztette hatását, ahol a 7. ötéves terv céljainak megfelelően a legdinamikusabban éppen a gép-, a fafeldolgozó- és az építőanyagipar fejlődött. Népgazdaságunk dinamikus fejlődésének és a szükséges erőforrások megteremtésének egyik legfontosabb feltételévé az vált, hogy nagyobb mértékben bekapcsolódjunk a szocialista gazdasági integrációba, elmélyüljön a kooperáció és a szakosítás a KGST-n belül, főleg a Szovjetunióval. A szocialista országokkal kifejtett gazdasági együttmúködés a népgazdaság intenzív fejlesztésének és ezzel együtt a nemzeti jövedelem növelése terén kitúzött további célok elérésének egyre aktívabb tényezője és a jövőben is az lesz. A nagyszabású munka- és állam- polgári aktivitás, amely a feladatokhoz való öntudatos viszonyból ered, olyan megbízható alap, amelyből a jövőben is kiindulunk. Pótolhatatlan és meghatározó szerepe van mindenekelőtt a tervfeladatok teljesítésében, de ugyanilyen értékes és nélkülözhetetlen ott, ahol a kollektívák és egyének konkrét érdekeit és szükségleteit kell érvényesíteni. Elismeréssel szólt a Z- akció eredményeiről, hiszen csak Plzeňben több mint száz létesítményt adtak át. A CSKP XVII. kongresszusán kitűzött cél teljesen világos: tovább akarjuk emelni a nép anyagi és kulturális színvonalát, tovább szilárdítjuk szociális biztonságát és bővítjük szociális perspektíváit. Ez az aktív szociálpolitika nagyszabású programja és újabb bizonyítéka annak, hogy a párt politikájának és a szocialista társadalom erőfeszítéseinek legfőbb célja az emberről, jólétéről való gondoskodás. E cél elérése érdekében azonban gondoskodnunk kell a gazdasági fejlődés lényeges meggyorsításáról. Ezért a CSKP XVII. kongresszusa nagy súlyt helyezett arra, hogy a népgazdaság gyorsan áttérjen az intenzív fejlődés útjára, és előtérbe kerüljenek a gazdasági növekedés minőségi paraméterei. A 8. ötéves tervidőszakra a nemzeti jövedelem 18-19 százalékos növekedését irányoztuk elő. Ennek igényességét elsősorban az adja meg, hogy az előző ötéves tervidőszakban felhasználttal azonos mennyiségű energiahordozó, nyers- és alapanyag állt rendelkezésünkre. E növekedéshez a munkatermelékenységnek 95 százalékban kell hozzájárulnia. Ez mindenki számára azt jelenti, hogy jobban, alkotóbban és felelősségteljesebben kell dolgoznia, merészebben kell megoldani a problémákat, meg kell szüntetnie a munkahelyi fogyatékosságokat. Hoffmann elvtárs kifejezte azt a meggyőződését, hogy a dolgozók megértik és teljes mértékben magukévá teszik a CSKP XVII. kongresszusának határozatait, aktívan részt vesznek megvalósításukban, és konkrétan hozzájárulnak a közös múhöz. Rámutatott a szovjet kommunisták XXVII. kongresszusának ösztönző hatására, amely kongresszus döntései nemcsak a Szovjetunió, hanem az egész szocialista közösség számára is történelmi jelentőségűek. A szovjet kommunistáknak, a Szovjetunió dolgozóinak példáján ugyanilyen határozottsággal és következetességgel látunk hozzá saját problémáink megoldásához és a jelenkor sürgető feladatainak megoldásához. Említést tett Mihail Gorbacsov szerdai beszédéről is, amelyben összefoglalta a szovjet vezetőség következtetéseit a csernobili atomerőműben történt balesetről, valamint a nukleáris energia békés felhasználása területén kifejtett együttműködés lényeges bővítésére és tökéletesítésére irányuló javaslatokat. Ez ismét megmutatta, hogy az SZKP felelősen viszonyul a Szovjetunió népe és az egész emberiség életéhez és jövójéhez. A Szovjetuniónak az a döntése, hogy az atomfegyverkísérletekre kimondott moratóriumot további három hónappal, egészen augusztus 6-ig, vagyis a hirosimai tragédia 40. évfordulójáig meghosszabbítja és Mihail Gorbacsovnak az a megismételt javaslata, hogy kész azonnal találkozni Ronald Reagan amerikai elnökkel e kísérletek beszüntetésének megvitatása céljából, kifejezi a Szovjetunió béke-erőfeszítéseinek őszinteségét. Mi azt nemcsak szavakkal, hanem a szocialista társadalom továbbfejlesztésével kapcsolatban a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött program megvalósításával támogatjuk. Részletek a sugárfertőzést szenvedett betegek gyógyításáról (ČSTK) - Róbert Gale amerikai professzor, aki külföldi orvosok csoportjának élén segítséget nyújt szovjet kollégáinak a csernobili atomerőmű balesete következtében radioaktív sugárfertőzést szenvedett személyek gyógyításában, tegnap Moszkvában a Szovjetunió külügyminisztériumának sajtóközpontjában tájékoztatta a szovjet és külföldi újságírókat a sérültek gyógyításáról. A sajtóértekezleten részt vett továbbá Andrej Vorobjov, a Szovjetunió Orvostudományi Akadémiájának levelező tagja, az orvosképző központi hematológiai tanszék vezetője, aki részt vesz a sérültek gyógyításában, valamint Armand Hammer amerikai üzletember, aki megszervezte az ameMegszilárdult a költségvetés egyensúlya (Folytatás az 1. oldalról) František Mišeje zárszava után a képviselők a zárszámadás javaslatát egyhangúlag jóváhagyták. A továbbiakban az SZNT jóváhagyta hivatásos bírák felmentését, illetve kinevezését. Befejezésül Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke szólalt fel. Megállapította, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács és szervei a hetedik megbízatási időszakban eredményesen teljesítették a CSKP XVI. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa által kitűzött feladatokat. Tevékenyen hozzájárultak a fejlett szocialista társadalom építése politikai, gazdasági és kulturális kérdéseinek megoldásához, nemzeteink és nemzetiségeink internacionalista egységének és a szocialista közösség országai testvéri együttműködésének megszilárdításához. Az elmúlt időszakban nőtt az SZNT politikai és társadalmi jelentősége, és ennek eredményeként megszilárdult az állampolgárok és a szocialista államok kapcsolata. Leszögezte, hogy a CSKP XVII. kongresszusa és az SZLKP kongresszusa igényes, de ugyanakkor reális és teljesíthető programot állított társadalmunk elé. Most, a választások előtti időszakban minden erőfeszítésünk arra irányul, hogy erőinket a kitűzött feladatok teljesítésére összpontosítsuk. Elvárjuk, hogy a különböző szintű képviselő-testületek újonnan megválasztott képviselői is hozzájárulnak ezeknek az erőfeszítéseknek a fokozásához. Köszönetét mondott a képviselőknek az elmúlt időszakban kifejtett elkötelezett munkájukért. Az SZNT 20. ülése ezzel véget ért. —r— rikai orvosok segítségét és jelenleg a Szovjetunióban tartózkodik látogatáson. Gale professzor bevezetőül elmondotta, hogy a csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset következtében a mai napig 299 nagyobb méretű sugárfertőzést jegyeztek fel, amelyek közül 35 igen súlyos. A sugárzás okozta betegségek gyógyítása hasonló, mint a rákbetegségnél és a szervátültetéseknél, mondotta továbbá Gale professzor. Nagy jelentősége van a vérátömlesztésnek és a fertőzések gyors kezelésének. Nagyobb adag radioaktivitásnál szükséges a csontvelő átültetése. Robert Gale a továbbiakban nagyra értékelte a szovjet szakorvosok munkáját, akik a csernobili baleset után segítséget nyújtottak a sérülteknek. A sérültek kezelése során az orvosok több komoly problémába ütköztek, mondotta továbbá. Nem lehet pontosan meghatározni a sugárzási adagokat az egyes személyeknél, a betegeknél a sugárfertőzés különböző foka tapasztalható és a gondoskodás azokról a sérültekről, akiknél csontveló-átülte- tésre van szükség, igen bonyolult más szervek, így az epe, a máj és a tüdő károsodása következtében. A 35 legsúlyosabban sérült személy közül 19-nél végeztek csontveló-átül- tetést. E betegek kezelése a helyzethez mérten viszonylag kielégítő. A többi súlyosan sérült állapota nem igényli vagy nem teszi lehetővé a csontvelő átültetését. A szovjet és amerikai orvosok megállapodtak abban, mondotta továbbá, hogy az összes nyert ismereteket közzéteszik a szakirodalomban. Andrej Vorobjov újságírók kérdéseire válaszolva hangsúlyozta, hogy Kijev körzete teljesen biztonságos, semmi sem veszélyezteti az emberek egészségét és életét. Bevezetőben Janák elvtárs hangsúlyozta, hogy ezekben a napokban egyúttal megemlékezünk Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakításának 65. évfordulójáról. Az országos viszonylatban kedvező eredmények eléréséhez kerületünk, a Trnavai járás és a város lakosai is hozzájárultak. Az ipari termelés intenzifikálásával, a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek jobb felhasználásával a kerület termelése csaknem egyötödével növekedett, a saját termelési érték 50 százalékkal volt nagyobb. A kerület mezőgazdasági dolgozói a nem könnyű elsó évek ellenére becsülettel teljesítették az ötéves terv feladatait. Csehszlovákia bruttó mezőgazdasági termeléséhez 19 százalékban járulnak hozzá, és így sikeresen előmozdítják önellátásunk mértékének növelését az élelmiszer-termelésben. A kerület bruttó mezőgazdasági termelése csaknem 10 százalékkal nőtt. A növényi és az állati eredetű termékek előállításának folyamatossága hozzájárul a termelés stabilitásához és az élelmiszer-ellátás javításához. Nagyra értékeljük azt a kezdeményezést, amelyet a lakosok a Nemzeti Front választási programjainak teljesítésére tettek. A Z-akció beruházási részében csak a Trnavai járásban több mint 286 millió korona érték született. Minden elfogulatlan ember, aki Trna- vába érkezik, vagy a járás városkáiban és községeiben jár, saját szemével meggyőződhet arról, hogy az elmúlt öt esztendőben ismét nagy lépéseket tettek előre, tovább szépültek a városok és a falvak. Nincs miért szégyenkezni. Joggal lehetünk büszkék az elért eredményekre. Ezekhez a mezőgazdasági dolgozók is hozzájárulnak. A sikereken kívül problémáink és nehézségeink is vannak. Nem tagadjuk, hogy nem mindent sikerült és sikerül úgy teljesíteni, ahogyan célul tűztük ki. Egyes kollektívák és vezető dolgozók még mindig beérik átlagos eredményekkel. Követeléseik pedig gyakran nagyobbak azoknál az értékeknél, amelyekkel a társadalmat gyarapítják. Nem mindenütt használják ki megfelelően a munkaidőt, akadozik a fegyelem, a rend, a személyi érdekeket néhol a társadalmiak fölé emelik. Ezért szükséges, hogy a vállalatoknál és a közületeknél, valamint a polgári életben megbirkózzunk ezekkel és a további problémákkal és fogyatékosságokkal is. Hogy keressük a módját annak, ahogyan jobban fel lehet használni a lehetőségeket és főként a mindenütt meglevő tartalékokat. Az előrehaladás, a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítése minden állampolgártól megköveteli, hogy új módon gondolkodjon és dolgozzon. A nyolcadik ötéves terv céljait a Nyugat-szlovákiai kerület feltételeire a kerületi pártbizottság bontja le, és ennek alapján az ipari termelést több mint egynegyedével kell növelni, meg kell gyorsítani a termelésnövekedés dinamikáját, a szerkezeti átalakítást, és kiemelten kell teljesíteni az állami célprogramokat. Kerületünk meghatározó feladatai összefüggenek a mochovcei atomerőmű, a dunai vízlépcsőrendszer építésével. Ezenkívül gondoskodni kell a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű hőjének a trnavai lakások fűtésére, a leopoldovi élelmiszer-ipari komplexum és más létesítmények hőellátására való felhasználásáról. Ugyancsak igényes feladatok hárulnak ránk a könnyűipar fejlesztésében, még sok gondot okoz az áruválaszték, a gyártmányok minősége, s a lakosság e termékek használati értékét is joggal bírálja. A CSKP XVII. kongresszusa behatóan foglalkozott a mezőgazdaság, az élelmiszeripar és a közélelmezést biztosító minden ágazat továbbfejlesztésének kérdéseivel. Pártunk politikájának célja a még jobb és ésszerűbb táplálkozás, valamint az önellátás mértékének növelése az élelmiszerekből. A Nyugat-szlovákiai kerület természeti és termelési feltételeivel jelentősen hozzájárul az egész köztársaság mezőgazdasági termeléséhez. A jelenlegi ötéves tervidőszakban a terv célul tűzi ki, hogy a kerület bruttó mezőgazdasági termelése legalább nyolc, ezen belül a növénytermelés terjedelme 11 százalékkal növekedjen. Ennek elérése szempontjából nagy jelentősége van a termőföld fokozott védelmének és termőképessége növelésének. Ez elsősorban a mezőgazdasági dolgozóktól, de a nemzeti bizottságok, az ipari vállalatok és más intézmények tisztségviselőitől is megköveteli, hogy még nagyobb felelősségtudattal hajtsák végre a jóváhagyott intézkedéseket, és ne fecséreljék el a termőföldet. A növénytermelés meghatározó feladata legalább 2,5 millió tonna gabona évi termelése. Ez a feladat teljesíthető, ha növelik és stabilizálják a nagy hektárhozamokat, főleg a szemes kukorica termesztésében. Még nagyobb mértékben kell eleget tenni a társadalmi elvárásoknak a hüvelyesek és az olajnövények termesztésében, különösen, ami a lencse, a borsó, a bab, a napraforgó és a szója, s egyszersmind a gyümölcs és a zöldség termesztését illeti. Az állattenyésztés területén következetes intenzifikálással és a vállalaton belüli szakosítás elmélyítésével fejleszteni kell a szarvasmarha-tenyésztést, s folyamatosan teljesíteni kell a hús-, a tej- és a tojáseladás tervét. Az eddiginél nagyobb mértékben kell törődnünk azzal, hogy javuljon a munkaszervezés és irányítás, hogy növekedjen a műszakszám, és aktívabban oldják meg a mezőgazdasági dolgozók szociális és munkahelyi problémáit. Elvárjuk, hogy e feladatok teljesítéséhez aktívan hozzájáruljanak a Trnavai járás és szövetkezetük dolgozói, hogy növeljék a gabonanemüek, a cukorrépa, más kultúrnövények és az állattenyésztési termékek termelésének intenzitását. A választási programból eredő feladatok hosszú távú és igényes folyamatot képeznek. Fontos, hogy mindenki tudatosítsa: részt kell vennie teljesítésükben, mert ettől függ, hogyan fejlődik az élet a városban, a környező falvakban, a dolgozókollektívák és az egyének körében. Meg kell oldani az olyan problémákat, amilyeneket a fegyelmezetlenség, a szocialista törvényesség és erkölcs elvei megsértésének, a vandalizmusnak, és a közvagyon rongálásának az esetei jelentenek. Végezetül hangsúlyozta, hogy sikereink forrása az emberek alkotó, áldozatos munkája. Biztonságérzetünk záloga a további építőmunkában, a Szovjetunióval való barátságunk és testvéri együttműködésünk. A Szovjetunióval szilárd szövetségben válnak valóra állampolgárainknak a legsajátabb érdekei, az, hogy békében dolgozhatnak és élhetnek. Tovább csökken hazánkban a radioaktivitás (ČSTK) - Csehszlovákiában tovább csökken a radioaktivitás, állapította meg az a bizottság, amelyet korábban a csehszlovákiai atomerőművek üzemeltetésére és biztonságára hoztak létre, s amelynek tagjai az atomenergetikával, egészségügyi és más kérdésekkel foglalkozó minisztériumok és intézmények képviselői. Tekintettel a radioaktivitás tartós csökkenésére a bizottság úgy döntött, hogy csökkenti Csehszlovákia meghatározott helyein a radioaktivitás rendszeres méréseinek nagyságát és számát. Végső búcsú Miroslav Mamula elvtárstól (ČSTK) - Végső búcsút vettek tegnap Ostravában, a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű szakszervezeti művelődési otthonában Miroslav Mamutétól, a CSKP KB tagjától, az észak-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkárától, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága tagjától, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjétől, aki május 6-án 55 éves korában hunyt el. A gyászszertartáson az elhunyt családtagjain és rokonain kívül részt vett a CSKP KB küldöttsége, Josef Ha- mannak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai Mikuláš Beňo és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai voltak. Ott voltak az SZLKP KB és a kerületi pártbizottságok küldöttei, továbbá a Szövetségi Gyűlésnek és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának a küldöttsége. Jelen voltak a szövetségi és a cseh kormány, valamint a Cseh Nemzeti Tanács képviselői és más személyiségek. Megjelent a gyászszertartáson Viktor Lomakin, a Szovjetunió és Kovács Béla, Magyarország csehszlovákiai nagykövete, ott voltak a Szovjetunió, az NDK és Lengyel- ország testvéri területegységeinek küldöttségei, valamint a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport delegációja. A ravatalnál a többi között elhelyezték Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormánynak, a Szövetségi Gyűlésnek, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, valamint a kerületi és járási szerveknek a koszorúit. Ott helyezték el az elhunyt kitüntetéseit, a Győzelmes Február Érdemrendet és a Munka Érdemrendet, valamint további kitüntetéseit is. A CSKP Központi Bizottsága, a Nemzeti Front Központi Bizottsága és a Szövetségi Gyűlés nevében Miroslav Mamulát Josef Haman búcsúztatta, s méltatta az elhunyt érdemeit. ÚJ szú 2 1986. V. 16.
