Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-08 / 107. szám, csütörtök
m krónika W0?'hír mozaik i&v"nika Csütörtök, 1986. V. 8. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.09, nyugszik 19.59 Közép-Szlovákia: 05.16, nyugszik 20.06 Nyugat-Szlovákia: 05.22, nyugszik 20.12 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.50, nyugszik 19.49 Közép-Szlovákia: 04.57, nyugszik 19.56 Nyugat-Szlovákia: 05.03, nyugszik 20.02 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MIHÁLY - INGRID nevű kedves olvasóinkat • 1906-ban született Josef PEŠKA cseh hegedűművész és zenetanár, érdemes művész (f 1968) • 1921 - ben született Milan HEGAR festő és grafikus, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Általában derült idó, délután néhol zivatar lehet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között. Mérsékelt északkeleti, nyugaton élénk délkeleti szél. Pénteken kezdetben kevés felhő várható, majd délnyugat felől fokozatosan megnövekszik a felhőzet, és futó esők és zivatarok lesznek. Szombaton tovább tart a borult idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—11 fok között, északon és keleten 4 fok körül, a legmagasabb nappali hómérséklet pénteken 23-27, szombaton 18-22 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 345, apad Medveďov: 345, apad Komárno: 340, változatlan Štúrovo: 300, változatlan ■ Kéthetes görögországi turnéra utazott tegnap a 31 tagú prešovi Šarišan néptáncegyüttes. Athénben és Szalonikiben kelet-szlovákiai és görög táncokat, dalokat ad elő. A körutat a Görög-Csehszlovák Baráti Társaság megalapításának 30. évfordulója tiszteletére szervezték. ■ Alapos nagytakarítás után megkezdte idei nyári idényét a Sziléziai Ház hegyi szálló a Magas-Tátrában. A 138 férőhelyes szállodát főleg hegymászók látogatják. JELENLEG HÉTSZÁZHATVANÖT gyermeket tudnak elhelyezni a Lévai (Levice) járás 21 bölcsődéjében. Most újabb gyermekintézményt építenek Ipolyszakálla- son (Ipeľský Sokolec). (Ábel Gábor) AZ ELMÚLT VÁLASZTÁSI IDŐSZAK KEZDETÉN Galántán (Galanta) 32 hektár zöldterületet gondoztak. Az öt év alatt e terület 46,6 hektárra növekedett. Nagy gondot fordítanak a városban a neogótikus kastély körüli történelmi park karbantartására, ahol az értékelt időszakban a városi műszaki szolgáltató vállalatnak és a vnb helyi gazdálkodási üzemének dolgozói három hektárnyi területet rekonstruáltak. (Oláh Gyula) A LEGJELENTŐSEBB ESEMÉNYNEK SZÁMÍT ezekben a hetektJen a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás településein is a Nemzeti Front képviselőjelöltjeinek bemutatása. Ipolynagyfalun (Veľká Ves nad Ipľom) a választások előtti gyűlésen a művelődési ház nagytermében mutatkoztak be a közös hnb igazgatása alá tartozó két község, Ipolynagyfalu és Ipolyszécsénke (Seóianky) képviselőjelöltjei. (Bodzsár Gyula) A KÉPVISELŐJELÖLTEK BEMUTATÁSÁVAL és az új választási programok ismertetésével folynak a választási előkészületek a Losonci (Lučenec) járásban is. A járás 370 választási bizottságában 1598-an tevékenykednek és a hamarosan sorrakerülö választáson a lakosság 1510 képviselőjelöltre adja le szavazatát. (Kanizsá István) Javul a gépellátás Az Agrozet konszern évről évre több gépet és berendezést szállít a mezőgazdasági vállalatoknak. Ily módon lényegesen hozzájárul a termelés in- tenzifikálásához. A gépellátás javulásáról tájékoztatta tegnap Bratislavában az újságírókat dr. Bohumír šafrata, a konszern kereskedelmi igazgatója és Dezider Cencer mérnök, az Agrozet zvoleni kereskedelmi szervezetének igazgatója. Amint elmondották, a mezőgazda- sági vállalatok igényeit a hetedik ötéves tervidőszakban évről évre jobban kielégítették. A munkák végzéséhez elegendő ekét, vetógépet, rendsodró és szénagyüjtő gépet vásárolhattak. A nyolcadik ötéves tervidőszakban új, korszerű vetőgépeket, permetezőgépeket ós mútrágyaszórókat adnak el a mezőgazdasági vállalatoknak. Az új vontatókat olyan elektronikus berendezésekkel látják el, amelyek segítségével optimalizálható az üzemanyagfogyasztás. (balla) UJ RENDELŐINTÉZET (Tudósítónktól) - Május 6-án ünnepélyesen átadták a Duslo Šaľa nemzeti vállalat 47 millió koronáért felépített új rendelőintézetét, amelynek kivitelezője a Nitrai Magasépítő Vállalat volt. Ebben az új egészségügyi komplexumban egyúttal hót körzet ellátását is biztosítják, s ezen kívül több szakrendelő is működik. Itt lehetőség nyílik a mozgásszervi megbetegedések sokrétű rehabilitációjára is. Ezzel az új létesítménnyel nem fejeződött be a vállalat szociális programjába tartozó beruházások sora. A vágkirály- fai (Kráľová nad Váhom) vízerőmű víztározója mellett egy szanatórium építését tervezik, s ugyancsak felépül egy egészségügyi intézmény Donovaly közelében. Milan Aľakša Számvetés és előrenézés Sajtótájékoztató a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnökével (Tudósítónktól) - A kerület jelentős lépést tett meg a fejlődés útján, csaknem minden téren teljesítette a Nemzeti Front választási programját - így jellemezte az elmúlt öt évet Pavel Bolvanský, a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke a BratislaváAPRÓHIRDETÉS ■ 1986. május 8- án ünnepli 55. születésnapját a drága feleség, édesanya, anyós és nagymama, Paksi Jánosné Pataki Irén Ekelen (Okoličná n/ö). E szép ünnep alkalmából kívánunk hosszú, boldog életet, hogy még sok éven át éljen szerető családja körében. Ezt kívánja: férje, fiai: János, Béla, menyei. Teréz, Piroska, 3 unokája: Hajnalka, Tériké, Anita, akik sokszor csókolják munkában elfáradt kezét. 0-1448 ■ 1986. május 11-én ünnepli 58. születésnapját Száz Anna Udvardon (Dvory n/Ž). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, békés, boldog életet kívánunk, hogy szerető szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot, szerető férje, 3 lánya, 3 veje és 7 unokája, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1707 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1981. május 10-e, amikor 60-éves korában búcsú nélkül távozott szerettei köréből a szerető férj, gondos édesapa és nagyapa, Miskai Gyula Rapp (Rapovce). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly fájdalmas, ötödik évfordulón, örökké gyászoló: felesége, 3 lánya, 3 veje és 9 unokája. Ú-1614 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel ós soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra és testvérre, Soltész Jenőre (Železník), akinek 1984. május 11-én, 65 éves korában dobbant utolsót szerető jó szíve, és megállt dolgos keze. Köszönjük mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek ezen a szomorú, 2. évfordulón. Drága emlékét, jóságát és szeretét örökké szívünkben őrizzük: szerető felesége, fiai: Ernő, Jenő, lánya, Magduska, menye, Blanka, testvérei: Sári, Juliska, Kató családjukkal. Ú-1548 ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető leány, gondos édesanya, šátekné Erdei Ilona, akit a halál 1982. május 8-án, 32 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, 4. évfordulón. Emlékét örökké őrző: S7ülei, testvérei és családja. Ú-1174 ban megtartott sajtótájékoztatón, amelyet Michal Lanko, a Szlovák Sajtó- és Tájékoztatásügyi Hivatal igazgatója vezetett. Az elnök többek között kiemelte, hogy az értékelt időszakban mintegy 80 milliárd koronát fordítottak beruházásra. Számos üzem, egészségügyi, kereskedelmi és szolgáltató létesítmény készült el. A tervidőszakban az ipari termelés 28 százalékkal növekedett, az árutermelési érték meghaladta a 80 milliárd koronát. Teljesítette tervét a mezőgazdaság is. A kerületben több mint 54 ezer lakás épült fel. A Z-akció keretében 113 iskolát, 23 bölcsödét, 43 művelődési otthont, 56 ravatalozót adtak át rendeltetésének és közel 4 ezerrel növekedett az óvodai férőhelyek száma. Több település ivóvízellátása megoldódott. Fontos tényként emelte ki, hogy a múlt tervidőszakban nem csökkent, sőt, növekedett a mezőgazdasági földterület. Az új programtervezettel kapcsolatban azt emelte ki, hogy ebben a tervidőszakban a kerületben további 45 ezer új munkalehetőség nyílik és előtérbe kerül a környezetvédelem. Több üzem korszerűsítésére kerül sor, fejlesztik a mezőgazdaságot, folytatódik az autópálya építése, a vízvezeték- és a szennyvízcsatorna-hálózat bővítése és a programtervezet mintegy 56 ezer lakás építését irányozza eló. -njKIÁLLÍTÁS A komáromi (Komárno) Duna Menti Múzeum Noszf téri épületében ma délután 15 órakor nyitják meg a Délnyugat-Szlovákia mun- kásn)ozgalma címú állandó kiállítás második részét, amely a mozgalom fejlődését mutatja be 1938 őszétől 1948 februárjáig, valamint a vidék gazdasági és politikai arculatának alakulását napjainkig. -bor Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Jöjj és lásd! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bűntény (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Férfi a vonal túlsó végén (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Utolért az éjszaka (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfi a vonal túlsó végén (cseh) 19.30 • TATRA: Első Lovashadsereg (szovjet) 15, 17.30, 20 SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A furfangos szerető (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Queen. Koncert (19) • MATESZ: (Léva - Levice) - Névnap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.04: Tánczenei koktól. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései, (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Fészkelnek a gólyák. Természetfilm (ism.) 9.45: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.) 10.25: A szocialista demokrácia elmélyítése. 12. rész (ism.) 10.55: Mával a holnapért. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 12.10: A Televízió diszpécserszolgálata 12.40: Orvosi tanácsok 12.50: Hírek 12.55: A rendőrség naplójából 15.10: Hírek 15.15: Iskolatévé 15.35: Olvasókör. 4. rész (ism.) 16.15: A testmozgás egészség! 16.25: A biotechnológiáról 16.55: A nagy honvédő háború. Szovjet dokumentumfilm, 3. rész 17.25: Tudósítóink jelentik... 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: A letűnő világ. Angol természet- film-sorozat. 8. rész (ism.) 20.30: Berlioz élete. Francia-szovjet -magyar filmsorozat. 3. rész 21.25: Csak szerelmeseknek! Könnyűzenei összeállítás 22.10: Ez az ön ügye, Šetaffy. Bűnügyi filmsorozat. Hogyan lopták meg a híres színészt? 23.05: Hírek 23.15: Találkozás szovjet művészekkel. A cirkuszban II. MÚSOR 15.50: Hírek 15.55: A karibi Neptunus birodalmában. Dokumentumfilm 16.30: Csehszlovákia - Görögország nemzetközi férfi kosárlabdatorna 18.00: Kerékpáros Békeverseny. 2. útszakasz 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Vendégünk: Gabo Zelenay sportújságíró 20.45: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Kerekasztal-beszélgetés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Thälmann nem halt meg! Dokumentumfilm 13.30: Orosz nyelviskola 14.00: Hírek 14.05: Tizenhat évesek. Filmsorozat. 3. rész 15.15: Dokumentumfilm 15.45: Kerékpáros Békeverseny 16.15: Moszkvai diákok között 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szavak után jön a tett 17.30: Hírek 17.35: Sohasem felejtlek el. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.40: Az Alekszandrov-együttes műsorából 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.30: ... és csöndesek a reggelek. Szovjet film, 2. rész 22.55: Hírek 23.00: Kedvelt a melódiák BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.45: Nem minden arany, ami fénylik. Szovjet tévéfilm, 2. rész 10.40: Képújság 15.45-16.40: Iskolatévé 16.45: Hírek 16.50: Képújság 16.55: Tízen Túliak Társasága 17.40: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 18.00: Telesport. Súlyemelő-EB 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Kávécsarnok. Színházi előadás, felv. 20.45: Nemzetközi Stúdió 21.45: A hét műtárgya 21.50: Küzdelem a pusztítás éllen. Győzelem napi műsor 22.10: Híradó 3 22.20: Himnusz II. MÚSOR 18.35: Képújság 18.40: Kerek világ 18.55: Barátok. Csehszlovák bábfilm 19.10: Pakisztáni szőttesek. Pakisztáni rövidfilm (ism.) 20.00: Jenny. Norvég-NSZK tévéfilm. 1. rész 21.15: Híradó 2 21.35: Súlyemelő-EB 22.05: Tv-BASIC tanfolyam. 14. rész (ism.) 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Ünnepi műsorok a rádióban Péntek. Híreket mondunk 8 órakor. Ezt követően katonai művészegyüttesek műsorából közvetítünk. 9 órától Jozef Repko Nap az Arktisz fölött című ifjúsági rádiójátéka hallható. 10 órakor ünnepi köszöntő. És fölkelt a nap... A 10 óra 40 perckor kezdődő irodalmi összeállítás a felszabadulás 41. évfordulóját köszönti. 11 órakor jelentkezik a Fiatalok stúdiójának hatvan perces különkiadása. A déli hírek után nóták szólnak. 13 órától Májusi veröfény, májusi égbolt címmel zenés műsort közvetítünk. 14 órakor Szívesen hallgattuk! Tallózás a közelmúltban elhangzott műsorokban. Szombat. A 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazin tartalmából: beszélgetés kitüntetett dolgozókkal; a hónap képző- művészeti kiállításainak margójára; Jelentkezés a kerékpáros Békeversenyról. 11 órakor Családi magazin. A músor egyebek között a gátlásos gyermekek nehézségeire mutat rá. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A tavaszi mezőgazdasági munkákban élenjáró fiatalok közé, a Komáromi (Komárno) járásba látogatott a Fiatalok a mikrofon előtt címú músor szerkesztője. Az adás 13 órától hallható. Híres magyar költők és írók szerelmes leveleiből válogat a 14 órakor kezdődő Tíz perc irodalom szerkesztője. 16 órától műsorzárásig: Klimits Lajos: Gázolás, rádiójáték. Vasárnap. 7 órakor hírösszefoglalóval jelentkezik a magyar adás. Mikuláš Schneider-Trnavský nemzeti művészre emlékezik 8 órától a Barangolás Zeneországban. 9 órakor Rádióegyetem. Operettnyitányok csendülnek fel 9 óra 15 perckor. Két Nobel-díjast mutat be 10 órától a Látóhatár. Zdenko Mikula és Muszorgszkij operáiból közvetítünk 10 óra 20 perctől. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. 13 órakor megismételjük a Tavaszi zsongás című vidám zenés összeállítást, melynek nyilvános felvétele a tešedí- kovói művelődési otthonban készült. 14 órakor Aki tudja, Írja meg! (th) #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztósóg: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket lelfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
