Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-31 / 126. szám, szombat
p ív«* m kronika Ih j'.-.’ V«A5£ hírmozaik ittíSí*"-' Szombat, 1986. V. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.43, nyugszik 20.27 Közép-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.34 Nyugat-Szlovákia: 04.56, nyugszik 20.40 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.57 nyugszik 13.04 Közép-Szlovákia: 02.04, nyugszik 13.11 Nyugat-Szlovákia: 02.10, nyugszik 13.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ANGÉLA - PETRONELA nevű kedves olvasóinkat • 1836-ban született Jules CHÉRET francia festó és grafikus, a modern plakátmúvészet elsó nagy mestere (t 1932) • 1841-ben született Kari KLIČ cseh festő és grafikusművész (t 1926) • 1816-ban született Pio FEDI olasz szobrászművész (f 1892). IDŐJÁRÁS Felhóátvonulások, sokfelé szórványos esó, keleten helyenként zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, keleten 22 fok körül várható. Gyenge északi szél. Vasárnap és hétfőn felhős idő, helyenként futó eső, északon és keleten kezdetben tartósabb eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5-9, a legmagasabb nappali 15-19 fok között, hétfőn délnyugaton 21 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 470, árad Medvedov: 400, árad Komárno: 350, árad Štúrovo: 300, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz pusztított április 7-én a čako- vicei Avia Testnevelési Egyesület tulajdonában levő épületben, s mintegy 412 000 korona kár keletkezett. A vizsgálat során kiderült, hogy a tüzet egy 48 éves nő szándékosan okozta.- Villámcsapás következtében keletkezett tűz pusztított csütörtökön kora hajnalban a Dolný Kubín-i járásban levő Sihelná községben egy gazdasági épületben és két családi házban. Az anyagi kár 170 000 korona.- Csehszlovákia területén csütörtökön 51 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 402 100 korona kárt keletkezett. Ugyancsak csütörtökön hazánk területén 351 baleset következtében egy személy meghalt, 31 súlyosan megsebesült. Az anyagi károk összege 1 406 000 korona.- Váratlanul sávot váltott csütörtökön délelőtt Petŕvaldban (Karvinái járás) személyautójával egy 34 éves férfi, és összeütközött egy tehergépkocsival. A baleset következtében a helyszínen meghalt, útitársa könnyebben megsérült.- Nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezette motorkerékpárját csütörtökön délelőtt Ašban egy 22 éves fiatalember, s egy kanyarban álló személyautónak ütközött. Súlyosan megsérült. Befejeződött a (ČSTK) - Karel Svoboda és Eduard Krečmer A szeretet reményt ad a világnak címú dala nyerte az Arany Lírát az idei Bratislavai Líra könnyűzenei fesztivál csehszlovák dalversenyéMi Hol ^ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Út Indiába (angol) 15.30, 19 • DUKLA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A láthatatlan ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Újbor (cseh) 14.30,17, 19.30 • SLOVAN: Vabank II. (lengyel) 10, 12.30, 15, 17.30, 20'• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Isteni testek (kanadaiamerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Cotton Club (amerikai) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Sorakozó! (amerikai) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Balekok (francia) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelem az átjáróban (cseh) • HORNÁD: Csalók (spanyol) • MLADÁ GARDA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) • SLOVAN: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Veronika (cseh) • TATRA: Xanadu (amerikai) • ÚSMEV: Tarzan (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11, 16) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Aspern levelei (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Tóték (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) • THÁLIA: (Rád - Rád) - Hárman a pádon (19 30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Hívogató - Zseliz 1986. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.16: A kimentett fuldokló. Rádiójáték. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: A plüsscsacsi. Szovjet rajzfilm (ism.) 9.05: Pionírok magazinja, összeállítás 10.15: Berlioz élete. Francia-szovjet - -magyar filmsorozat. 6. rész (ism.) Bratislavai Líra ben. A dalt Petra Janú adta elő. A második helyre az Elán együttes került Jozef Ráž és Boris Filan Detektívnő című dalával, a harmadik Robert Grigorov és Kamii Peteraj Keringő a világnak és Európának címú dala lett a Midi együttes előadásában. A versenyt a 21. bratislavai nemzetközi köny- nyúzenei fesztivál keretében rendezték meg. A zsűri elnöke Zdenék Marat zeneszerző volt. A tegnap befejeződött fesztiválon nemzetközi díjakat is kiosztottak. A FIDOF, a könnyűzenei fesztiválokat szervező nemzetközi szövetség díját az idei fesztivál legfiatalabb résztvevője, Annette 16 éves belga énekesnő kapta. 4----------------------Pe tra Janú A szeretet reményt ad a világnak című dal előadása közben. (Gyökeres György felvétele) 11.10: Azimut. Katonák magazinja (ism) 11.50: Hírek 12.05: Csak nőknek! Magazin (ism.) 12.50: Szülők és gyerekek 13.15: Csehszlovák Kupa oldalkocsis motorkerékpár-verseny. 1. futam 13.45: Baráti találkozó. A Szovjetunió népeinek életéből 14.30: Csehszlovák Kupa oldalkocsis motorkerékpár-verseny 2. futam 15.00: A világűrkutatás jelentőségéről (ism.) 15.25: llko Lipej. Feliratos ukrán színházi előadás, felv. 17.00: Senki sem veszít! Fejtörőjáték 17.40: Chocky. Angol filmsorozat. 3. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó m 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: Rudolf Teofil Niederland akadémikus 20.30- 0.30: ...és idejében küldjék a gyerekeket aludni! Zenés, szórakoztató műsor felnőtteknek a nemzetközi gyermeknap alkalmából: 20.30: Bevezető 20.35: A csodagyerek. Tévéko- ’ média 21.45: Az életben vannak pillanatok... 22.20: Mi újság a sportban? 22.35: Kit szeretnek a gyerekek 23.10: Az apróhirdetés. Tévéfilm 23.45: Bizony az idó repül... 0.15: A legjobbkor kell abbahagyni! 0.30: Hírek II. MÚSOR 9.00: A repülés ideje. Feliratos jugoszláv film (ism.) 10.15: Francia nyelv. 30. lecke (ff.) (ism.) 10.45: Német nyelv gyerekeknek. 17. lecke (ism.) 16.25: Hírek 16.30: Egy a legjobbak közül. Dokumentumfilm (ism.) 16.50: A nemzetközi gyermeknap tiszteletére 17.40: Életutak. Meghívó a nemzetközi gyermeknapi akcióra 17.55: Vesztegzár. Szovjet filmkomédia (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Olaszország- Bulgária mérkőzés A szünetben: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.55: Lángész született. Tévékomédia (ism.) 22.30: Bratislavai Líra '86. A gálakoncert, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.35: Hangversenyműsor 7.00: Egyszerű, mégis bonyolult igazságok 7.30: Biztonságos közlekedés 8.00: Egészségünkért! 8.45: Olaszország. Dokumentumfilm 9.35: Mindenkinek, de külön-külön is 10.05: Magunkról és korunkról. Irodalmi műsor 10.20: Rajzfilm 10.40: Dokumentumfilm 11.10: Elutazás előtt. Színházi előadás, felv. Közben 12.30: Hírek 13.55: Hírek 14.00: Dokumentumfilm 14.20: Harmonikaszóló 15.10: Dokumentumfilm 16.10: Béke a világűrben 17.10: Hírek 17.15: Filmszemle 19.00: Tv-Híradó 19.40: Hangversenyműsor 20.00: Labdarúgó-VB. Olaszország- Bulgária mérkőzés A szünetben: Részletek a VB megnyitójáról 22.25: A rajzfilmekről 23.25: Péter cár és a szerecsen. Játékfilm 1.00: Hírek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.15: Perpetuum mobile (ism.) 9.50: Angyalföldi pajtások. Dokumen- tumfiim 10.30: Gyermekmajális. Közvetítés a Városligetből 11.40: Nők a pult mögött. Csehszlovák filmsorozat. 4. rész (ism.) 12.35: Képújság 14.45: A rúdugró felkészítése. Francia dokumentumfilm 15.10: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 15.35: Képújság 15.40: Utazások a világ legnagyobb kisvasútjain. Angol filmsorozat. 5. rész 16.25: Könyvek a kamera előtt. Könyvhét ’86 17.10: Híradó 17.25: Sportmúzeum 18.00: Teleráma 18.50: Hírek a jubileumi úttöróhét eseményeiről, 5. rész 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 19.50: Labdarúgó-VB. Olaszország - Bulgária mérkőzés 21.55: Claude Lelouch-sorozat. A csibész. Francia-olasz film 23.50: Híradó 2 0.00: Himnusz II. MÚSOR 17.10: Képújság 17.15: Német nyelv. 21. lecke 17.40: MAFILM-magazin 17.50: Kék fény. Riportműsor (ism.) 19.00: Labdarúgó-VB. A megnyitó ünnepség közvetítése 19.55: Vers - mindenkinek 20.00: Igen? Én ilyen férj vagyok. NDK tévéfilm 21.45: Brahms: Hegedűverseny 22.25: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 15.30,18, 20.30 • DUKLA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A láthatatlan ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Út Indiába (angol) 14.30, 18 • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Te kedves kis falu (cseh) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Sorakozó! (amerikai) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Vabank II. (lengyel) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelem az átjáróban (cseh) • HORNÁD: Fanny és Alexander (svéd) • MLADÁ GARDA: Csalók (spanyol) • SLOVAN: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Atest szaga (jugoszláv) * TATRA: Xanadu (amerikai) • ÚSMEV: Tarzan (angol) • KERTMOZI: Víkend szülők nélkül (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szva- topluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) «STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lusta kísértetek (10) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNHÁZ: Tóték (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Az Apostol együttes műsorából. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10 90: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Fáklya. 13.40: Zseliz 1986. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A športka számainak sorsolása 10.40: Egy férfi a városházán. Tévéfilmsorozat. 9. rész (ism.) 11.55: Radar. Honvédelmi magazin 12.10: Hírek 12.25: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.05: Hitparádé 14.10: Béke és Barátság autóverseny - II. 16.05: Fúvószene 16.40: Filmmúzeum. Fiúk a folyón. Cseh film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Gyermekünnepségek. Folklór- műsor 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 19.55: Prágai Tavasz ’86. Közvetítés a zárókoncertről 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Egy + Egy. Irodalmi műsor 22.35: Hírek II. MÚSOR 10.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 11.30: Béke és Barátság autóverseny -1. , 16.55: Hírek 17.00: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.20: A gyermekek ünnepe 17.30: Szovjet artisták a képernyőn (ism.) 18.20: A nemzetközi gyermeknap alkalmából. Helyszíni közvetítés 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Brazília - Spanyolország mérkőzés A szünetben: Időszerű események 21.50: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Családi hangversenyek (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Tévétorna 7.10: Építészet és építőművészet 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Moszkvai diákok között 12.30: Meghívó a moziba 13.30: Találkozás szovjet földön 13.45: Képesek rá 14.30: Hírek 14.35: Az ó hazájuk. Játékfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Zenés műsor 17.40: Hírek 17.45: Halálomat Klava okozta. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.45: Hangversenyműsor 20.00: Labdarúgó-VB. Brazília - Spanyolország mérkőzés A szünetben: Hírek 21.50: Rajzfilm 23.35: A cirkusz porondján BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Óvodások filmműsora 8.45: Barangolás Veszprém megyében 9.00: így volt! Hogy volt? Dokumentumműsor. 1. rész 9.40: Füllentók. NDK film (ism.) 10.55: Hírek 11.00: Miénk a Margitsziget! Közvetítés a Békenap kulturális és sportműsorából 13.50: Képújság 14.00: Nótaszó 14.30: Nézzük együtt - Tarján Tamással 14.55: Legyen szerencsénk! Társasjáték 15.45: Pedagógusnapi műsor 16.20: Pedagógusok kérték...! Kívánságműsor 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 19.50: Telesport. 1. Labdarúgó-VB. Brazília- Spanyolország mérkőzés 2. Sporthírek 21.55: Bizonyítási eljárás. Japánamerikai film 23.45: Hírek 23.50: Labdarúgó-VB. Franciaország- Kanada mérkőzés 1.50: Himnusz II. MŰSOR 16.00: Képújság 16.05: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 16.15: Igen? Én ilyen férj vagyok. NDK tévéfilm (ism.) 18.00: Változatok (a sakkozásra). Rövidfilm 19.00: Képújság 19.05: Portugál királylány. Tévéfilm (ff.) (ism.) 19.55: Házi birka. NSZK tóvéfilm 21.10: Zenebutik (ism.) 22.10: A HÉT (ism.) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István ós Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
