Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-22 / 118. szám, csütörtök
!| krónika <§§|> hír mozaik pw-x| kr ó n i k a |§ Csütörtök, 1986. V. 22. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.17 ^ Közép-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.24 Nyugat-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.30 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.49, nyugszik 03.48 Közép-Szlovákia: 18.56, nyugszik 03.55 Nyugat-Szlovákia: 19.02, nyugszik 04.01 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK JÚLIA, RITA - JULIANA nevű kedves olvasóinkat • 1891-ben született Johannes Robert BECHER német költő (t 1958) • 1921-ben született Gustav BROM karmester és zeneszerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult lesz az égbolt, többfelé várható zápor, zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok, a keleti országrészben 24 fok körül alakul. Megélénkülő észak- nyugati, az ország keleti részén déli szélre számíthatunk. Pénteken és szombaton túlnyomórészt felhős lesz az égbolt; szombaton északon megnövekszik a felhőzet, több helyen zivatar, zápor várható. Éjszaka általában 8-12, nappal 23-27 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 375, árad Medvedov: 355, árad Komárno: 330, árad Štúrovo: 280, árad RENDŐRSÉGI HÍREK ■ Hétfőn délután tűz ütött ki a Plavecký Štvtok (Bratislava- vidéki járás) melletti erdőben, s négy hektáron pusztított. 130 ezer korona kár keletkezett. A tűz oka eddig ismeretlen. ■ Hazánk területén kedden 51 betöréses lopást hajtottak végre. Az anyagi kár 321 400 korona. ■ Hétfőn egy ismeretlen tettes Prága X. kerületében behatolt egy lakásba, és 61 ezer korona készpénzt, videokészüléket, s ékszereket tulajdonított el 125 ezer korona értékben. ■ Csehszlovákia területén kedden 285 közúti baleset történt. A szerencsétlenségeknek egy halálos áldozatuk és 10 súlyos sérültjük volt. „ A járműveken 1 363 600 korona kár keletkezett. ■ Kedden délután Radikovice község közelében (Benešovi járás) egy katonai autó sofőrje rosszul vette a kanyart, és az árokba hajtott, ahol a jármű felborult. A szerencsétlenség következtében egy ember életét vesztette, és 10 ezer korona anyagi kár keletkezett. A BÉKE NEMZETKÖZI ÉVÉNEK jegyében rendezték az amatőr fényképészek járási versenyét a lévai (Levice) Barátság Művelődési Házban. Huszonöt pályázó 114 munkával nevezett be. A pálmát Roman Čerťanský vitte el, a második és harmadik helyen Vladimír Benčík és Truska József végzett. A már tizedik alkalommal megrendezett versenyt gyermekek felvételei tették még érdekesebbé. (Ábel Gábor) BOLGÁR DOHÁNYKOMBÁJN könnyíti a munkát a rappi (Rapov- ce) földműves-szövetkezetben. A több munkafolyamat /- ültetés, gyomlálás, vegyszerezés és betakarítás - elvégzésére alkalmas gépre nagy szükség van, mert a Losonci (Lučenec) járás legjobb dohánytermelő gazdasága idén is 70 helááron ültetett dohányt. (Kanizsa István) GAZDAG PROGRAMOT készítettek a Piešťanyi Ifjúsági és Pionírház dolgozói azoknak a gyerekeknek, akik a szünidőben nem utaznak pionírtáborba vagy nyaralni szüleikkel. A ház tapasztalt szakemberei tíznapos turnusokban foglalkoznak az érdeklődőkkel. A gyerekek úszótanfolyamon vehetnek részt, jelentkezhetnek a természetvédők táborába, esetleg a közlekedési nevelést folytató táborba. Sokan a művészettörténeti tábor iránt érdeklődnek. A turisztika iránt érdeklődőket a Dobrá Voda-i üdülőközpontba viszik. (Zora Petrášová) Szeszes italok árusításának korlátozása (ČSTK) - Az általános választások zavartalan lezajlása érdekében a Szlovák Kereskedelmi Minisztérium a 130/81-es számú belkereskedelmi SZNT-törvény értelmében megtiltotta, hogy május 23-án és 24-én négy órától 14 óráig szeszes italokat szolgáljanak fel, illetve adjanak el. Ez a tilalom a fogyasztói és ajándékcsomagolásban forgalomba hozott italokra egyaránt vonatkozik a hét- és a tízfokos sörön kívül. A rendelkezés érint minden kiskereskedelmi tevékenységet folytató közületet, a vendéglátó-ipari szolgáltatást nyújtó szervezeteket és az üzemi étkeztetési hálózatot. ■ 200 ezer kínai tanulja az eszperantó nyelvet - nyilatkozott a Kínai Eszperantisták Szövetségének képviselője. A szövetség a napokban ünnepli megalakulásának 35. évfordulóját. Már a harmincas években két eszperantó folyóirat jelent meg az országban, mindkettő haladó beállítottságú volt. Az idén júliusban Pekingben rendezik meg az eszperantisták világkongresszusát. ■ Újabb 5 kilométeres szakaszt készítettek el a romániai Poarta Alba-midia-navodari csatornán. Jelenleg a 31 kilométer hosszú, 35-50 méter széles és 5,5 méter mély csatorna 12 kilométeren hajózható. Három kikötőt építenek, és évi 7 millió tonna áru szállítását tervezik rajta. ■ Az elhalálozás leggyakoribb okai Indiában a fertőző betegségek. A halálesetek egyharmadát malária, tüdővész és tetanusz okozza. A statisztikai adatok szerint jóval több férfi hal meg bennük, mint nő. ■ Választások tegnap és ma címen kiállítást nyitottak tegnap a bratislavai Egyetemi Könyvtárban. A hazánk területén érvényben volt választási rendszerek fejlődését mutatja be a középkortól napjainkig. A május 30-ig nyitva tartó kiállításon hazai és külföldi írók olyan műveit is bemutatják, melyekben választási témákkal is foglalkoznak a szerzők. Szövött lakásdíszek (Tudósítónktól) - Textilmúvé- szeti alkotásokból nyílt kiállítás a bratislavai Lengyel Tájékoztatási és Kulturális Központban. A tizenhat textilalkotás készítői nők. A hurkolt, kötött, szövött, horgolt plasztikus lakásdíszek anyaga a sokáig mellőzött műszál. Hogy a művészek választása a műszálra esett, azt részben alacsony ára, gazdag színválasztéka és a légköri viszonyok változásaival szembeni ellenállósága határozta meg. Az előreláthatólag sok látogatót vonzó kiállítás május 27-ig tekinthető meg. (köp) APRÓHIRDETÉS ■ Az éhezők megsegítésére jótékonysági akciót rendeznek vasárnap az Egyesült Államokban. Ezen a napon több tízezer lakos élő láncot alkot 6500 kilométer hosszúságban. Az akció során pénzgyűjtést is szerveznek. Az összegyűjtött összeget az országban élő szegények támogatására szánják. ■ 1986. május 22- én ünnepli 80. születésnapját Ruzsik Lajos Érsekújvárott (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából szívük szeretetével köszöntik, s jó egészséget és hosszan tartó boldogságot kívánnak: felesége, Ilona, leánya, Ili, veje, Árpád, unokái: Klári és Zoli, unoka- veje, Imre, unokamenye, Anka, valamint dédunokája, a kis Janka, • aki mindnyájuk nevében sokszor csókolja a dédapa munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-1188 Kilátó - piszkos ablakokkal Párizsból jött vendégeink nagy elismeréssel szóltak Bratislava gyors fejlődéséről. Városnézés után felmentünk a Zerge-hegyen levő tévétoronyba is, hogy onnan gyönyörködhessenek fővárosunk és környékének panorámájában. Ott azonban kissé kesernyés lett a szájunk íze. Először is a * személyfelvonó menet közben akadozott. A tizenkét személyes kabinban különböző gondolatok futottak át agyunkon. Mi Jesz. ha fennakadunk? No, nem lett baj, de az öröm nem volt teljes. Hiába jártuk körbe-körbe a torony tetején levő kilátót, mindenünnen csak ködös üvegen keresztül nézhettük a várost. Ideje lenne már megtisztítani az ablakokat, ' mert aki ide látogat, látni is akar valamit! Szerencsére a kávéházban fogyasztott frissítőt példásan szolgálták fel, így jó hangulatban tértünk vissza a városba. . Sz. J. ■ Drága szüléink, Bodzsár Magdolna és Bodzsár Károly május 22-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, és az elkövetkező évekhez jó egészséget kívánunk: fiuk, Oliver, menyük, Olinka, lányuk, Zsuzsika, szüleik, öccsük, Lali családjával és a Kovács nászék. Ú-1758 ■ 1986. május 14-én ünnepelte 65. születésnapját a legdrágább édesanya, nagymama és dédmama, Sárközi Erzsébet. E szép ünnep alkalmából további jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, Kálmán, lánya, Ili, veje, Imre, unokái: Pityu, Mari, Jani, Éva, Lubi, Tibi, Laci, Erika, valamint dédunokái: Radko és Zuzka, akik sokszor csókolják a dédmamát. Ú-1949 ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a vadászegyesületnek, az állami gazdaság vezetőségének és mindazoknak, akik 1986. április 22-én, 78 éves korában elkísérték utolsó útjára a gombai (Hubice) temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát, Lengyel Andrást. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a részvétet, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1930 Mi Hol *\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Szomszéd szeretők (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fej vagy írás (olasz) 15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Hogy veszít a költő illúziót (cseh) 14.30, 17, 19.30 «SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Szekérnyi fájdalom (szlovák) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bíró éjszakája (amerikai) 19.30 • TATRA: Piti, piti, pa (francia) 15, 17.30 • Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 20 • KERTMOZI: Férfi a vonal túlsó végén (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 20 KOŠICE • DRUŽBA: A bíró éjszakája (amerikai) • HORNÁD: Házasság szabadnappal (magyar) • MLADÁ GARDA: Ikarosz XB I (cseh) • SLOVAN: Robbanószer (spanyol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A hazug nő (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Tagosítás (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: New Jazz (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Könnyűzenei koncert (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király (19) • MATESZ: (Felsőpatony - Hor. Potôň) - Bűntény a Kecskeszigeten (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Kitárt ablakok. Tévéfilmsorozat. Kubík mérnök esete (ism.) 10.40: Tévéfórum (ism.) 11.20: A szocialista demokrácia elmélyítése. 13. rész (ism.) 11.50: A Televízió diszpécserszolgálata 12.25: Orvosi tanácsok 12.35: Hírek 12.40: A rendőrség naplójából 15.00: Hírek 15.05: Iskolatévé 15.30: Mikrobiológia a gyógyászatban (ism.) 16.00: A testmozgás egészség! 16.10: Élet a Földön. 7. rész 16.45: Tudósítóink jelentik... 17.10: Képviselő egyenruhában. Portréfilm 17.20: Kerékpáros Békeverseny. 15. útszakasz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Énekszóval, muzsikával 20.45: Ketten - de nem egy városból. Szórakoztató műsor 21.35: A legjobbak közé tartozik. Dokumentumfilm 22.00: Autósok, motorosok magazinja 22.40: Hírek II. MÚSOR 17.00: Hírek 17.05: Kerekasztal-beszélgetés 17.45: A szerelmes robotember. Román tévéfilm 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Ólomból voltam. Tévéjáték (ism.) 21.15: Ján Mrázik. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Nemšová községben. Riport- műsor 22.40: Éjszakai Bach-hangverseny (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.50: Hangversenyműsor 14.10: Hirek 14.15: Sakk-matt 14.45: Rajzfilmek a képernyőn 15.25: Hangversenyműsor 15.55: Gyermekkorunk futballja 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szavakat tettek követik 17.30: Tizenkét emelet 19.00: Tv-Híradó 19.40: Dokumentumfilm 20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Kerékpáros Békeverseny 21.25: Zenés film 22.55: Hírek 23.00: Fúveszene BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.55: Asszonyok mesélik. Tévéfilm (ff.) (ism.) 11.15: Három évszak - holtszezonban. Szovjet rövidfilm 11.35: Képújság 15.10-16.00: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.10: Sztárok randevúja. Intervízió- átvétel az NDK-ból (ism.) 16.40: A gyermek mint utas 16.50: Képújság 17.05: Kapcsolatok. Beszélgetések a nézők levelei alapján 17.35: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 18.25: Telesport 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Családi kör 21.00: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor 21.50: Színházról néhány percben. ,,A‘‘ Csurikova 22.00: A nagyszentmiklósi kincs. Rövidfilm, 2. rész 22.25: Híradó 3 22.35: Himnusz II. MÚSOR 17.30: Képújság 17.35: Kuckó (ism.) 18.05: Jenny. Norvég-NSZK filmsorozat. 2. rész (ism.) 19.30: Beethoven: D-dúr szonáta Op. 10. No. 3. 19.50: A 42. számú ház. Jugoszláv rajzfilm 20.00: Ausztrália a nyolcvanas években. Riportműsor 20.50: Régi holland mesterségek. Holland filmsorozat. A harangöntés (ism.) 21.00: Híradó 2 21.30: Jenny. Norvég-NSZK filmsorozat. 3. rész 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A bulgáriai Naposparton a napokban kezdődött el a nyári idény. Az egész évben látogatott üdülőhelyen most 12 ezer turista tartózkodik, közülük csak 6 ezren külföldiek. ■ Egyre több pénzt költenek Lengyelországban természetvédelemre. A nyolcvanas évek elején a országban az évi beruházási költségek 2,2 százalékát szánták erre a célra. 1985-ben már a költségek 7,1 százalékát, és a következő ötéves tervidőszakban az arányt 10 százalékra növelik. Lengyelország aránylag kevés víztartalékkal rendelkezik, ezért fontos feladat a víztisztító telepek építése. ■ Az amerikai Kongresszus most közzétett pénzügyi jelentése szerint a szenátusban a tagok egyötöde milliomos. A leggazdagabb szenátorok közté tartozik Edward Kennedy és John Rockefeller (demokraták) és John Heinz (republikánus). A szenátorok közül sokan különböző címeken - szerzői jogdíj, különböző honoráriumok - összegekhez jutnak. ■ Nemzetközi repülőgép-kiálli- tást nyitottak meg Zágrábban 13 ország kiállítóinak részvételével. Hazánkat az Omnipol kereskedelmi vállalat képviseli, s az L 410-es és a Z 37-es típusú repülőgépet mutatja be az érdeklődőknek. #ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Pöszerkesztö: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fónyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova.21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
