Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)

1986-05-20 / 116. szám, kedd

Pretoriai támadás Zimbabwe, Botswana és Zambia ellen

összecsapások a gettókban • 14 ember vesztette életét

(ČSTK) - A dél-afrikai fajüldöző rezsim tegnap fegyveres agressziót indított három szomszédos ország - Zimbabwe, Botswana és Zambia ellen. A kora reggeli órákban dél-afrikai katonai helikopterek megtámadták Zimbabwe és Botswana fővárosait, bombákat dobtak le és gépfegyverekkel lőtték az utcákat. Az első jelentések szerint a zimbabwei fővárosban, Harareban és a botswanai Gabo- roneban több személy megsérült, s a polgári épületekben károk keletkeztek. E barbár agressziót, amely ellentétben van a nemzetközi joggal, a pretoriai szervek azzal magyarázzák, hogy az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) fegyveresei Zimbabwe és Botswana területéről indítanak fegyveres támadásokat a fajüldözők ellen.

A tegnapi akció előtt több pretoriai politikus is azzal fenyegetőzött, hogy a Dél-afrikai Köztársaság bármikor készen áll bármelyik szomszédos ország elleni támadásra. Magnus Maiam tábornok, dél-afrikai hadügyminiszter a közelmúltban azt állította, hogy az úgynevezett frontországok (Mozambik, Zambia, Botswana és Zimbabwe) területén az ANC tagjai terrorista tevékenységet folytatnak, s ezért „meg kell büntetni őket“. Mint ismeretes, a pretóriai fajüldözők szemében mindenki „terrorista“, aki az apartheid ellen, a demokratikus rendszer megteremtéséért küzd Dél-Afrikában

A dél-afrikai repülőgépek Zambiában a fővárostól, Lusakától 19 kilométerre levő menekülttábort bombázták. E táborban azok a személyek élnek, akik Namíbiából és a Dél-afrikai Köztársaságból voltak kénytelenek elmenekülni a rasszisták üldözése elöl. xxx

A hét végén az apartheidellenes megmozdulások során 14 ember vesztette életét Dél-Afrikában. A tüntetők és a rendőrök közti leghevesebb összecsapásokra Kvandebele bantusztánban került sor. A Johannesburg melletti Alexandra gettóban a fajüldözés elleni tüntetések áldozatainak temetése hatalmas manifesztációba torkollott. A temetési menetben több mint 10 ezer ember vett részt, köztük több száz fehér is, akik megszegve a rendőri tilalmat behatoltak Alexandrába és virágokat helyeztek el a fajüldöző rezsim 8 áldozatának sírján. A fehérek akciójának két szervezőjét a rendőrök letartóztatták.

Gandhi a moratóriumról

(ČSTK) - Radzsiv Gandhi indiai kormányfő az afrikai frontországokban tett körútja végeztével tegnap nyilatkozatában nagyra értékelte azt a szovjet döntést, hogy augusztus 6-ig meghosszabbítják az atomrobbantásokra elrendelt egyoldalú moratóriumot. Ugyanakkor sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy más atomhatalmak nem adtak kedvező választ a delhi hatok felhívására. Gandhi kijelentette, a Szovjetunió sokkal mesz- szebb ment, mint ahogy a hat államfő 1985 januárjában javasolta.

Ülésezik az UNESCO végrehajtó tanácsa

(ČSTK) - Az UNESCO végrehajtó tanácsának párizsi ülésén részt vevő 50 tagállam túlnyomó többsége egyetért abban, hogy a tavalyi szófiai UNESCO-konfe- rencián elhatározott reformok végrehajtása terén haladás született. Egyes nyugati országok azonban továbbra is megkérdőjelezik az ENSZ szakosított nevelési, tudományos és kulturális szervezetének programját és nyomást próbálnak gyakorolni rá.

Amadou Mokhtar Mbow, a szervezet főigazgatója az általános vita után elhangzott zárszavában rámutatott arra, hogy a szervezetből kilépett Nagy-Britannia és Egyesült Államok nem fizetik illetékeiket, ennek ellenére kihasználják az UNESCO szakosított ügynökségei által nyújtott szolgáltatásokat. Rámutatott arra, hogy ezt a problémát meg kell oldani.

A végrehajtó tanácsnak egyébként május 23-ig kell döntenie arról, hogy a brit távozás által előidézett költségvetés-csökke- nés következtében milyen idei és a jövő évre szóló programokat kell korlátozni. A szocialista országok azt szorgalmazzák, hogy elsősorban a szervezet adminisztratívája területén érjenek el megtakarításokat, míg a nyugati országok a békére való neveléssel, az emberi jogokkal és az új nemzetközi tájékoztatási rend létrehozásával összefüggő programok korlátozását szorgalmazzák.

Robotok dolgoznak Csernobilben

(ČSTK) - A moszkvai Pravda tegnapi számában arról számolt be, hogy a csernobili baleset következményeinek felszámolásába robotokat is bevontak. Ezekben a napokban több szovjet vállalat dolgozik olyan speciális távirányítású technika létrehozásán és szállításán, amelyet a leginkább szennyezett területeken lehet bevetni.

Közvetlenül a reaktor közelében dolgozik egy csaknem 20 tonnás buldózer, amelyet a Cseljabinszki Traktorgyár dolgozói szereltek fel

Megszakadtak a francia-új-zélandi tárgyalások

(ČSTK) - Az új-zélandi kormány tegnap bejelentette, megszakította a Párizzsal folytatott előzetes tárgyalásokat a Greenpeace környezetvédő mozgalom hajójának elsüllyesztése körül kialakult affér rendezéséről. David Lange kormányfő sajtóértekezleten közölte: a Svájcban folytatott tárgyalásokat azért függesztették fel, mert Franciaország kereskedelmi szankciók formájában igyekezett nyomást gyakorolni Új-Zélandra. Elhatárolta magát André Giraud francia hadügyminiszter pénteki kijelentésétől, aki optimistán megjósolta, hogy a DGSE titkosszolgálat ügynökeit hamarosan szabadon engedik. (

elektronikai berendezéssel. A szakértők biztonságos távolságból irányítják a hatalmas gépet, amely önállóan távolítja el a radioaktívan szennyezett épületmaradványokat.

A Pravda tudósítói beszámolnak arról is, hogy a szovjet üzemek dolgozói igyekeznek villámgyorsan kielégíteni a csernobili szükségleteket, s a szállítások időbeni teljesítését becsület dolgának tartják, (gy például a krasznojarszki határterületben lévő norili termelési egyesülés munkásai és mérnökéi rekordidő alatt juttatták el Csernobilbe a speciális szállítástechnikát.

Tbiliszi

Az atomháborús veszély elhárításáért

(ČSTK) - A leszerelésért folytatott világméretű kampány keretében a grúz fővárosban, Tbilisziben megkezdődött regionális konferencia résztvevői az atomháborús veszély elhárításának lehetőségével foglalkoznak. A tanácskozáson nemzetközi kormányon kívüli szervezetek, jelentős politikai és közéleti személyiségek vesznek részt Európából és Amerikából. Jelen vannak számos ország küldöttei, a parlamentek képviselői, a béke és leszerelés kérdésével foglalkozó szakemberek. A konferenciát tegnap Jan Martenson, az ENSZ-főtitkárának helyettese nyitotta meg.

hír mozaik

Kedd, 1986. V. 20.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.53, nyugszik 20.15

Közép-Szlovákia: 05.00, nyugszik

20.22

Nyugat-Szlovákia: 05.06, nyugszik

20.28 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.57, nyugszik 03.11

Közép-Szlovákia: 16.04, nyugszik

03.18

Nyugat-Szlovákia: 16.10, nyugszik

03.24 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL

kösz;öntjük

BERNÁT - BERNARD

nevű kedves olvasóinkat

• 1906-ban született Jan SLÁDEK cseh grafikus, érdemes művész (t 1982) • 1921-ben született Wolf- ganf BORCHERT német író, költö (t 1947).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén felhős lesz az égbolt, helyenként zivatar vagy szórványosan eső várható. Délután az ország délnyugati részén felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok körül, északon 19 fok körül alakul Gyenge északi szél.

Szerdán túlnyomórészt felhős időre számíthatunk. Csütörtökön újra megnövekszik' a felhőzet, több helyen zivatarok, záporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok, északon 8 fok, szerdán a nappali hőmérséklet

24-28 fok, csütörtökön pedig 20-24 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 330, apad Medvedov: 330, változatlan Komárno: 320, változatlan Štúrovo: 280, árad

■ Olyan tű nélküli fecskendőt

fejlesztettek ki a magyar szakemberek, amellyel fájdalommentesen adagolhatják a cukorbajos betegeknek az inzulint. A játékpisztoly alakú készülék közönséges szénsavpatronnal működik. A patronba sűrített szén-dioxid biztosítja a megfelelő nyomást, amely- lyel az inzulinadag bekerül a beteg vérkeringésébe. A sikerrel alkalmazott inzulinbelövő sorozatgyártását a közeljövőben kezdik meg.

Túlteljesítik a tervet

(Tudósítónktól) - A szimői (Zemné) földműves-szövetkezetben két szocialista munkabrigád tagjai kaptak aranyjelvényt a megszabott feltételek teljesítéséért ós a XVII. pártkongresszus tiszteletére vállalt feladatok túlteljesítéséért. Az egyik a szárítóban dolgozik, s vezetője Tóth Pál, a másik a központi műhelyben dolgozó, Gyeszát Ferenc vezette brigád.

Egyébként a földműves-szövetkezet jól szervezett ós irányított munkaversenyében tavaly ősszel szintén aranyjelvényt kaptak a gépjavítók Adamovics Béla vezette szocialista munkabrigádjának tagjai. Az efsz vezetősége joggal büszke a kollektívákra, mert pártunk megalapításának 65. évfordulóját köszöntve a három szocialista munkabrigád aranyjelvényesei egyszerre tettek felajánlást az idei tervfeladatok túlteljesítésére.

haj.

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• CENTRUM: Jim Craig (ausztrál) 18,

20.30 • DUKLA: Harc Moszkváért (szovjet) 15.30, 19 • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Szomszéd szeretők (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fej vagy írás (olasz) 15.30, 18, 20.30

• MLADOSŤ: A pilóta felesége (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a költő illúziót (cseh)

14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Szekérnyi fájdalom (szlovák) 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bíró éjszakája (amerikai) 17, 19.30

• TATRA: Piti, piti, pa (francia) 15,

17.30, 20 • KERTMOZI: Férfi a vonal túlsó végén (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Titokban Hongkongban (francia) 21

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Finom kis bordély (cseh) • SLOVAN: Robbanószer

(spanyol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kétszeres előzés (szovjet)

• TATRA: A bíró éjszakája (amerikai)

• ŰSMEV: Szikét kérek (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Don Giovanni (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A rovarok életéből (19.30) • RADOŠÍ- Nl NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Miről van szó (19) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • MATESZ: (Udvard - Dvory nad Žitavou) - Bűntény a Kecskeszigeten

(19.30) »THÁLIA: (Kassa - Košice) - Hárman a pádon (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25. Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírok műsora. 10.50: Gyermekkórusok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírok műsora (ism.). 17.20: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Csak idősebbeknek! Magazin 10.00: Kitárt ablakok. Tévéfilmsorozat.

A Janitár család (ism.)

11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata

11.40: Hírek 14.55: Hírek

15.00: Kerékpáros Békeverseny. 13.

útszakasz 17.30: Iskolatévé 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.05: Jirí Vala-sorozat. Kései nyár.

Tévéjáték (ism.)

21.35: A nemzeti bizottságok munkájáról. 10. rész 22.05: Érdekességek a zene világából 22.55: Hírek

II. MÚSOR

17.05: Hírek

17.10: A láthatatlan front. Dokumentumműsor 17.30: Kicsinyek filmműsora (ism.) 18.15: Saját magunknak csináljuk. Dokumentum-sorozat. Nyitra (Nitra)

18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Cervantes. Spanyol filmsorozat.

5. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.50: Hangversenyműsor 14.20: Hírek

14.25: Egy igaz ember története. Játékfilm 15.55: Élet és tudomány 16.25: Rajzfilm

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Döntés a helyszínen 17.45: Hírek

17.50: Grandt kapitány. Filmsorozat. 6. rész

19.00: Tv-Híradó

19.40: Találkozás Ny. Mihalkov nemzeti művésszel

21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Kerékpáros Békeverseny 21.50: A terror-akció csődje. Játékfilm,

1. rész 23.00: Hírek 23.05: Telesport 23.35: Hangversenyműsor 0.05: Artisták és esztrádművészek műsora

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: Munkácsy. Dokumentumfilm (ism.)

10.50: Nagyon különleges ügyosztály. Amerikai filmsorozat. A tekintélyes adomány, avagy Ajándék lónak ne nézd a fogát

11.15: Képújság

15.05-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek

16.25: Három nap tévéműsora 16.30: Tények és talányok a tenger mélyén. NSZK film. 2. rész (ism.)

17.25: Képújság

17.35: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

20.05: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 3. rész 21.00: Stúdió ’86 22.00: Híradó 3 22.20: Himnusz

II. MŰSOR

18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 19.35: Erdők, mezők vadjai. Csehszlovák rövidfilm (ism.)

19.55: Yoko Ono Lennon. Amerikai film (ism.)

20.50: Hírek 2

21.00: V. Nemzeti karmesterverseny.

összefoglaló 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges.)

APRÓHIRDETÉS

■ 1986. május 20-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a drága szülők,

Sál ma Lajos és felesége

Nemesócsán (Zem. Olča).

Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván«ak:

gyermekeik: Marika, Lajos, Tibor és vejük, Péter. Ú-1759

■ 1986. május 20-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülők,

Csutor Zoltán mérnök

és neje,

Csutor Zoltánné

Borsányi Mária (Šafárikovo).

Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, s további hosszú, boldog életet, jó egészséget és sok boldogságot kívánnak:

gyermekeik: Marika, Gabika és Zolika, vejük, Milán ós két unokájuk: Attila és Csaba, valamint a drága édesanya, özv. Csutor Jánosné. Ú-1863

■ A legdrágább feleségnek,

Turcsek Matildnak 54. születésnapia. valamint nyugalomba vönulása alkalmából szívből gratulál:

férje, Gyula, édesanyja, lányai, fia, unokái és az egész rokonsáq.

Ú-1906

■ Életünk legfájdalmaí&bb napja marad 1985. május 20-a. Ezen a napon, 55 éves korában dobbant utolsót szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen, szorgalmas férjnek és édesapának, Kiss Dezsőnek (Hroboňovo).

Akik ismerték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrzik:

felesége, lányai, fia és vejei.

Ú-1662

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadássá! együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs' Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

#Ú J szú