Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-11 / 85. szám, péntek
— VÁLASZTÁSOK ELŐTT = Eredmények és gondok Beszélgetés Martin Janečkóval, a Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság titkárával Alig két hónap múlva választások lesznek. Már megkezdődtek az előkészületek, értékelik a Nemzeti Front választási programjainak teljesítésében elért eredményeket és kitűzik a feladatokat a következő megbízatási időszakra. Martin Janečkóval, a Közép-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság titkárával arról beszélgettünk, milyen eredményeket értek el az elmúlt öt évben és milyen elképzelésekkel KOMMENTÁLNIUK I----Ko llektív felelősséggel A CSKP XVII. kongresszusán a mezőgazdasági termelés kérdéseivel foglalkozó felszólalások többek között arra is rámutattak, hogy az elmúlt tervidőszakban a jól szervezett szocialista munkaversenyben fokozódott a kollektív felelősség a kötelezettségvállalások teljesítéséért. A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban a dolgozók ilyen irányú törekvése a kooperációs körzetek közös kötelezettségvállalásainak megvalósításakor nyilvánult meg. Ilyen jellegű együttmüködés kezdetben a Nyugat-szlovákiai kerületben bontakozott ki. Később Szlovákia más kerületeiben is felhasználták a jó tapasztalatokat. Az eredmények bizonyították, hogy a mezőgazdasági és más vállalatok, a kutatóintézetek és egyéb intézmények együttmüködése kedvező lehetőségeket teremt a termelés szintjének emelésére. Mérséklődnek a szállítói-megrendelői kapcsolatokban előforduló gondok is, mivel a közös kötelezettségvállalásokban számos esetben a felvásárló szervek is felelősséget vállalnak a mezőgazdasági termelés alakulásáért. Sokat ígérő kötelezettségvállalási mozgalom bontakozott ki tehát az elmúlt években, amely a CSKP XVII. kongresszusa előkészítésének időszakában még tökéletesedett és egyre nagyobb méreteket öltött. A versenyzők nemcsak a termelési feladatok teljesítését tűzték célul, hanem az anyagi költségek csökkentését is. Előtérbe helyezték a termékek és termények minőségének javítását. Amint az efsz-ek zárszámadó közgyűléseinek időszakában is nagyon sok esetben elhangzott, a javuló együttmüködés lényegesen hozzájárult az egyforma feltételek között gazdálkodó vállalatok eredményeiben mutatkozó különbségek kiegyenlítéséhez is. Azokra a kooperációs körzetekre, amelyek jobb munkára ösztönző kötelezettségvállalásokat tettek, jellemző a termelési és eladási tervek egyenletes teljesítése. A növénytermesztésben évről évre nagyobb hektárhozamokat érnek el, az állattenyésztésben pedig fokozódik az állatok termelékenysége. A piešťanyi 3-as számú kooperációs körzetben például az elmúlt ötéves tervidőszakban a gabona hektárhozama mintegy 8 ezer hektáros területen több mint hat tonna volt. Az együttműködés öt éve alatt a tehenek átlagos évi tejhozama 712 literrel nőtt és az utolsó évben meghaladta a 4 ezer litert. Más mutatók is kedvezően alakultak a vállalatok gazdálkodásában. A jó példa hatására a közös kötelezettségvállalások teljesítésének eredményeként a Nyugat-szlovákiai kerületben a kooperációs körzetekhez tartozó 32 gyengén gazdálkodó mezőgazdasági vállalat közül 27 gazdaságilag megszilárdulva lépte át a 8. ötéves tervidőszak küszöbét. Az új tervidőszak elején a kooperációs körzetek tovább tökéletesítik munkájukat. Elmélyítik a kollektív felelősséget. A közös kötelezettségvállalások teljesítéséért nemcsak a kooperációs tanács, vagy annak titkára, hanem minden vállalat és intézmény vezetősége is felelősséget vállal. A tanácsok és a különböző szakbizottságok úgy irányítják a racionalizációs brigádokat és a szocialista munkabrigádokat, hogy azok élenjárva fokozzák a dolgozók munkakezdeményezését. Figyelmeztetik őket, hogy felajánlásaikban ne csak a tonnák és a literek számát tüntessék fel, hanem azt is, hogy mit mennyiért és milyen minőségben termelnek. A szovjet tapasztalatok alapján a körzeti kooperációs társulások kialakulása is megkezdődik. Arról van szó, hogy a kooperációs tanácsok irányításával állandó vagy ideiglenes termelési, értékesítési, feldolgozó, esetleg javító vagy átalakító kooperációs szervezetek jöjjenek létre. Ebben az irányban formálják az újabb közös kötelezettségvállalásokat, amelyek nagymértékben hozzájárulhatnak az új követelményeknek megfelelő gazdálkodás kialakításához. BALLA JÓZSEF lépnek az új választási időszakba.- Az eredmények talán a legjobban adatokkal szemléltethetők. Megemlítek néhányat azok közül, amelyeknek eléréséhez közvetlenül hozzájárultak a nemzeti bizottságok. A 7. ötéves tervidőszakban csaknem 80 milliárd korona beruházást valósítottunk meg. Jelentős, főleg gépipari kapacitások kezdtek működni. Az ipari termelés volumene több mint 80 milliárd koronával nőtt. A kerületben csaknem 54 500 lakás épült, az eladótér 82 400 négyzet- méterrel, a vendéglátóipari létesítmények kapacitása 15 500 székkel, illetve 2500 ággyal gyarapodott. 269 alapiskolai tantermet adtak át rendeltetésének, amivel javultak az oktatás feltételei. A szociális intézmények férőhelyei is bővültek - 1450- el. • A választási programokban különleges szerepe van a Z-akciónak. Ebben közvetlenül megnyilvánul a nemzeti bizottságok szervező és irányító munkája, az állampolgárok kezdeményezése. Milyen értékkel gazdagította a kerület városait és falvait ebben a megbízatási időszakban?- Csupán a Z-akció beruházási részében csaknem 2,2 milliárd korona érték született, ami 373 millióval több a tervezettnél. Újabb gyermek- intézmények, több kilométernyi vízvezeték, csatornahálózat, több száz üzlet, testnevelési és kulturális létesítmény épült. • Amint tudjuk, a választási programokban kitűzött feladatok közül nem sikerült valamennyit megvalósítani.- Nem vagyunk elégedettek a lakossági szolgáltatások színvonalával. Nem sikerül az összes járásban eleget tenni a lakosság igényeinek. Ezt a feladatot a következő megbízatási időszakban jobban kell teljesítenünk. A helyi építőipari vállalatok sem teljesítik megfelelően feladataikat a lakosság számára végzett munkák terén. Lemaradás tapasztalható a járulékos építkezések kivitelezésében, de ez nemcsak a mi kerületünk gondja. • A nemzeti bizottságoktól joggal elvárják, hogy hatékonyabban befolyásolják az adott területek átfogó gazdasági és társadalmi fejlesztését. Hogyan teljesítették ezeket a feladataikat?- A Közép-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság az elmúlt években nagy figyelmet fordított a kerület, a járások, a jelentősebb települések és a központi községek fejlesztési koncepciójának kidolgozására. Annak érdekében, hogy jobban kihasználjuk a kerület természeti és gazdasági forrásait és kielégítsük a sokoldalú fejlesztés szükségleteit, kidolgoztuk a legfontosabb feladatok sorrendjét és erről tájékoztattuk az illetékes központi szerveket, minisztériumokat és vezérigazgatóságokat, úgy, hogy ezek a feladatok tükröződjenek már a 8. ötéves terv javaslataiban is. Hogy hogyan viszonyulnak ezekhez a feladatokhoz, az már az idén és a következő években megmutatkozik. • Hogyan értékeli az alacsonyabb szintű nemzeti bizottságok együttműködését a vállalatokkal, üzemekkel, efsz-ekkel?- Szerintem még nem sikerült rendszeres együttműködést kialakítani. Több tájékoztatást, alapanyagot kell egymás között kicserélni. Főleg a járási nemzeti bizottságok és a városi nemzeti bizottságok nem élnek azzal a jogukkal, hogy állást foglalhatnak a beruházások elhelyezésével és a tervekkel kapcsolatban. Ezen a téren még mindig elsősorban az ágazatok, a reszortok álláspontja érvényesül, nem használják ki azt a lehetőséget, hogy növeljék a fejlesztés társadalmi hatékonyságát, megtakarításokat érjenek el a közös beruházások és a létesítmények közös üzemeltetése révén. • A CSKP KB 6. ülése után, 1982-ben konkrétan meghatározták a nemzeti bizottságok és a központilag irányított gazdálkodó szervezetek viszonyát. A tapasztalatok azt mutatják, hogy még nem alakult ki mindenütt köztük partneri viszony. Milyen a helyzet ezen a téren ebben a kerületben?- Sikerült elérnünk, hogy a nemzeti bizottságok megnövekedett jogkörükkel élve, rábírták a központilag irányított vállalatokat, szervezeteket arra, hogy szolgáltató tevékenységet végezzenek. így például a Honvédelmi Szövetség 3,1 millió korona, az elektrotechnikai ipar vállalatai 8,7 millió, az efsz-ek 14,9 millió, az ipari szövetkezetek 127 millió korona értékű szolgáltató tevékenységet végeztek. A nemzeti bizottságok 1463 állampolgárnak adtak engedélyt különböző szolgáltató tevékenységek végzésére. A nemzeti bizottságok és a munkahelyek viszonyát jól tükrözi a pénzeszközök közös felhasználása. Kerületünkben már több éves hagyománya van ennek. Jó eredményeket érünk el. így például 1984- ben Szlovákiában a Z-akció beruházási részében a közös beruházások 40 százaléka a mi kerületünkre esett. Az ilyen együttmüködés eredményeként bővítettük az üzlethálózatot, új sport, oktatási és kulturális létesítmények épültek. A Z-akció beruházási részében összesen 129 millió korona volt a közös beruházások értéke tavalyelőtt, tavaly ez az összeg 25 millióval növekedett. • Hogyan érik el, hogy a vállalatok és üzemek közösen használják fel a rendelkezésükre álló eszközöket?- Pótolhatatlan szerepük van ebben az igazgatók tanácsainak. Ezek a kerület 44 városában és a nagybobb A dülmirigy, orvosi nevén prosztata, a férfiak gesztenye nagyságú szerve, amely a kisme- dence legalján helyezkedik el. Felülről a húgyhólyaggal, hátulról a végbéllel szomszédos. Külsőel- választású mirigy lévén váladékát nem a vérbe, hanem kivezető csatornáján keresztül a rajta átfúródó húgycsőbe üríti. Alaktani szempontból három részből - két oldalsó és egy középső lebenyből - áll. Belsejében a mirigyszöveten kívül még izom- és kötőszövet is található. A dülmirigy váladéka magömléskor hozzáadódik az ondócsatornán keresztül szintén a húgycsőbe kerülő hím ivarsejtekhez, melyeknek megfelelő környezetet biztosít, s így növeli, meghosszabbítja életképességüket. Következésképpen a prosztata nem feltétlenül szükséges a megtermékenyítés sikeréhez, tehát orvosi eltávolítása nem okoz impotenciát. A dülmirigy gyulladása elsősorban a fiatal férfiak megbetegedése. A fertőzést a legkülönbözőbb baktériumok okozzák, melyek a húgycsövön majd a prosztata kivezető csatornáján keresztül vándorolnak fel a mirigybe. Kialakulhat gyulladás a vér- és nyirokereken keresztül is, amennyiben ezek a szervezetben esetenként előforduló gennyes gócokból (idült mandulagyulladás, foggyökértá- lyog, tüdőtályog stb.) baktériumokat szállítanak szét a szervezetbe. községekben is működnek. A jövőben több közös beruházást akarunk megvalósítani a kultúra, a közlekedés, a helyi gazdálkodás és a környezetvédelem területén. Ezenkívül több segítséget várunk az efsz-ektől és az állami gazdaságoktól. • A kerületben számos elsó kategóriába sorolt város és aránylag sok központi község van. Bővített jogkörük révén sikerült közelebb hozni az államigazgatást a lakossághoz? Három városunk. Banská Bystrica, Martin és Žilina tartozik az elsó kategóriába és 47 község nemzeti bizottsága működik bővített jogkörrel. A tapasztalatok szerint egyszerűbbé vált az ügyintézés és így az államigazgatás közelebb került a lakossághoz. Pozitívumként említhetjük a döntések megalapozottságát, hiszen csak nagyon kevés ellen nyújtottak be fellebbezést. így például a Považská Bystrica-i Városi Nemzeti Bizottság 84-85-ben 1614 döntést hozott, ezek ellen 12 fellebbezést nyújtottak be, de közülük csak három volt megalapozott. A Rimaszombati (Rimavská Sobota) Városi Nemzeti Bizottság 255 döntése közül egy ellen sem merültek fel kifogások. • Nagyon fontos az ügyintézés, de ugyancsak jelentős az, hogy a nemzeti bizottságok mit tesznek a városok és falvak tisztaságáért, a környezetvédelemért, a szolgáltatások javításáért. Ezekre a feladatokra kell összpontosítani figyelmüket az új választási programokban.- Mindenekelőtt szociális egészségügyi, környezetvédelmi és más szükséges létesítmények építésére fordítjuk figyelmünket. A Z-akcióra előirányzott összeg csaknek 10 százalékát ökológiai építkezésekre fordítjuk. Reméljük, hogy rendet teremtünk a járulékos beruházások átadását illetően. A Z-akció beruházási részében tovább bővítjük az iskolai éttermek, az óvodák és bölcsődék férőhelyeit, a csatorna- és vízvezeték-hálózatot. A választási programok nyílt dokumentumok, amelyeket az egész időszak folyamán rendszeresen kiegészítünk, miközben szem előtt tartjuk a párt gazdaság- politikájának alapvető feladatait, céljait és alapelveit. Pa A heveny dülmirigygyulladás általában gyakori, fájdalmas vizelési ingerrel kezdődik. A fájdalom szúró, görcsös jellegű, amely a végbélbe és az alhasba sugárzik. Az általános tünetek közül a láz, előrehaladott állapotban hidegleléssel, a legszembetűnőbb. A dülmi- rigyben apró tályogok is kialakulhatnak, melyek fokozatosan nagyobbodnak, összeolvadnak s végül az egész szervet genny töltheti ki. Ilyenkor a beteg állapota nagyon súlyos, mert a magas láz mellett a nagyon erős inger ellenére is gyakran képtelen vizelni. Ma már szerencsére a modern baktériumellenes és görcsoldó gyógyszerek bevezetésével idejében megfékezhető a betegség. Amennyiben kialakul a tályog, úgy azt késlekedés nélkül meg kell nyitni (leggyakrabban a végbélen keresztül), ami a beteg számára azonnali megkönnyebbülést nyújt, és segítségével megelőzhető a test többi szervének megfertőzése is a gennyes gócból. Az idült dülmirigygyulladás általában a nem teljesen kikezelt heveny gyulladás következménye. A betegnek legtöbbször nincsenek súlyos panaszai. A tünetek közül a végbél- és alhasi enyhe fájdalom, különböző vizelési zavarok, a húgycsőből kifolyó váladék, esetleg szexuális zavarok a leggyakoribbak. Azt hinné az ember, hogy ezek a tünetek nem olyan elviselhetetlenek, mégis állandó jelenlétük a betegek többségénél fokozatosan stressz jellegűvé válik. A betegség helyes diagnosztizálásához elengedhetetlenek a laboratóriumi vizsgálatok és a prosztata végbélen keresztül való megtapintása. A tapintási lelet nagyon változatos, attól függően, hogy a gyulladás milyen formája dominál a dülmirigy általános megnagyobbodása, sok apró vagy egy nagyobb dudor jelenléte, a prosztata összezsugorodása). Sok esetben csak tapintással nem lehet megkülönböztetni a mirigy rosszindulatú daganatától. Az idült dülmirigygyulladás gyógyítása hosszadalmas és sok türelmet igényel mind az orvos, mind a beteg részéről. A beteg kerülje a szeszes italok és a túlfűszere- zett ételek fogyasztását, lehetőleg keveset üljön és kerékpározzon. A prosztata legveszedelmesebb betegsége a rákos daganat. Leggyakrabban a középkorú férfiaknál fordul eló. Kiváltó oka ismeretlen, de valószínű, hogy egyidejűleg több tényező közös hatásának az eredménye. Általában különböző vizelési panaszokkal kezdődik, később a fájdalom és a véres vizelet megjelenése már a daganat előrehaladott állapotáról árulkodik. Ezért a negyven éven felüli férfiak bármiféle vizelési zavar esetén forduljanak orvoshoz. Az idejekorán felismert rosszindulatú daganat, ha még nem fejlődtek ki áttételek, operáció útján sikeresen gyógyítható. Az időskori prosztatatúltengés nem más, mint a prosztata megnagyobbodása, amely a hatvan éven felüli férfiak többségénél előfordul. A mirigy megnagyobbodását gyakran a prosztata jóindulatú daganataként is szokták emlegetni. A dülmirigytúltengés lényegében az időskori hormonális egyensúly felbomlásának következménye (a férfihormon csökken s így a női hormonok viszonylagosan túlsúlyba kerülnek, melyek hatására a fejlődéstanilag női jellegű prosztatamirigyek megnagyobbodnak). A leggyakoribb tünetek: a vizelés nehézkes megindulása, amely gyenge sugarú (a beteg a cipőjére vizel), gyakori vizelési inger, elsősorban az éjszaka folyamán. A betegség jóindulatúsá- gának ellenére (nem szokott rákos daganattá fajulni) veszélyezteti a vesét, ugyanis a megnagyobbodott dülmirigy összeszorítja a rajta keresztülhaladó húgycsövet, minek következtében részleges vizeletpangás áll be a húgyhólyagban, később a húgyvezetékben majd a vesemedencében is, amely ideális közeg a húgyúti gyulladás keletkezéséhez, de egyidejűleg a megnövekedett nyomás roncsolja a vese szerkezetét is, ami fokozatosan húgyvérúség- hez vezet. Gyógyszerekkel és helyes életmóddal (tartózkodni kell a fűszeres ételektől, a szeszes italoktól, sok üléstől és a hosszantartó melegben való tartózkodástól, a beteg este csak kevés folyadékot igyon, reggel keljen korán) enyhébb panaszok esetében évekig elviselhetővé lehet „szelídíteni“ a betegséget. Amennyiben azonban a vizeletpangás következményeként veszélyeztetve van a vi- zeletkiválasztó-rendszer épsége (húgyúti gyulladás, vesemedence- tágulás), a prosztata műtéti eltávolítása az egyedüli gyógymód. Dr. RÁCZ GÁBOR ORVOSI TANÁCSADÓ A dülmirigy betegségei ÚJ SZÚ 4 1986. IV. 11.
