Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-09 / 83. szám, szerda
Szerda, 1986. IV. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.00, nyugszik 19.19 Közép-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.26 Nyugat-Szlovákia: 06.13, nyugszik 19.32 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.11, nyugszik 19.41 Közép-Szlovákia: 06.18, nyugszik 19.48 Nyugat-Szlovákia: 06.24, nyugszik 19.54 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK ERHARD - MILENA nevű kedves olvasóinkat • 1821-ben született Charles BAUDELAIRE francia költő, a XIX. század nagyhatású poétája (f1867) • 1906-ban született DORÁTI Antal világhírű, magyar származású karmester. IDŐJÁRÁS Szlovákiában derült, meleg idő. A nappali hőmérséklet 22-26 fok között. Délkeleti szél. Csütörtökön tovább tart a meleg idő. A nappali hőmérséklet még mindig 22-26 fok között. Pénteken némi változás áll be, délkeleten felhősödés, helyi zivatarokkal. A nappali hőmérséklet 16-20 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 350, árad Medveďov: 315, változatlan Komárno: 315, változatlan Štúrovo: 280, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Holtan találták múlt szerdán a bru- tovcei (Spišská Nová Ves-i járás) gazdasági udvarban levő munkásszállóban a Poprádi Útépítő Vállalat négy alkalmazottját. A bírósági boncolás kimutatta, hogy halálukat szénmonoxid- mérgezés okozta, ugyanis a kályhából füst került a szobába.-Tűz keletkezett hétfőn reggel Prága IX. városkerületében, a čakovicei AVIA testnevelési egyesület objektumában. Elégett a labdarúgó- és a kézi- labda-szakosztály berendezése, sport- felszerelések, s ugyancsak a lángok martalékává váltak a játékosok öltözékei. Az anyagi kár 400 000 korona.- Hétfőn az ország területén 70 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 266 500 korona kár keletkezett.- A társadalmi tulajdon fosztogatásáért őrizetbe vettek hétfőn Chomutov- ban három büntetett előéletű személyt. Az előző nap éjjelén betöréses lopást hajtottak végre1' egy gyógyszertárban. Az egyik tettest gyógyszer-túladagolás miatt kórházba kellett szállítani.- Csehszlovákia területén hétfőn 143 (ebből Csehországban 110, Szlovákiában 33) közlekedési baleset történt, amelyek következtében két személy meghalt, kilenc pedig súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 684 100 korona.- összeütközött egy autóbusz és egy trolibusz hétfőn kora reggel egy gottwaldovi útkereszteződésben. A szerencsétlenség következtében nyolc utas könnyebben megsérült. A balesetet az autóbusz 57 éves vezetője okozta, aki a tilos jelzés ellenére jármüvével az útkereszteződésbe hajtott. ■ Robbanás miatt hatalmas tűz ütött ki szombaton egy San Francisco melletti ipari központban. Hét ember eltűnt, feltételezik róluk, hogy meghaltak. Huszonegy személy megsérült, közülük többnek súlyos az állapota. A robbanás okát egyelőre nem ismerik, a keletkezett kár tízmillió dollár. ■ A szerszámgépek fejlesztésével foglalkozik az a háromnapos országos konferencia, amely tegnap kezdődött Bratislavában. A tudományos ülésszakon a hazai szakembereken kívül bolgár, jugoszláv, magyar, NDK-beli, NSZK-beli, lengyel, osztrák, román, svájci, svéd és szovjet küldöttek is részt vesznek. A rendezvényt a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság által fenntartott bratislavai Technika Háza szervezte. #ÚJ szó Index 48 011 POSTÁNKBÓL KILENCSZÁZÖTVEN TAGJA VAN a Gyümölcstermesztők és Kertbarátok Szlovákiai Szövetsége vágfarkasdi (Vlčany) alapszervezetének, melynek a választmánya rendszeresen gondoskodik arról, hogy termékeiket a tagok értékesíthessék. A faluban tíz átvevőhely működik. Tavaly a Zelenina zöldség- és gyümölcsforgalmazó vállalat galántai (Galanta) felvásárlóüzemében 726,5 tonna, a Jednota fogasztási szövetkezetnél 1840,5 tonna gyümölcsöt és zöldséget értékesítettek. Karlovy Varyba, Chebbe és Sokolovba már a múltban is szállítottak termésükből, s idén ezekkel a városokkal ismét kötöttek szállítási szerződést. (Balogh Irén) MAGYAR NAPOKAT tartottak a žilinai Prior áruházban. Nagy sikert arattak a piperecikkek, de elkeltek a textil- és az élelmiszer- ipari termékek is. Az áruház étterme megrendezte a magyar konyha hetét. (Gugenberger Tamás) A CZUCZOR GERGELY NAPOK keretében Érsekújvárott (Nové Zámky) a Csemadok járási bizottsága magyar nyelvi vetélkedőt rendezett. A részt vevő tizenkét háromtagú csoport megállta a helyét. Első helyen az Érsekújvári Közgazdasági Szakközépiskola tanulói - Hencze Éva, Sóky Edit és Vanya Beáta a másodikon a Štúrovói Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola, a harmadikon pedig a Štúrovói Gimnázium tanulói végeztek. (Balla Mária) KERÜLETI FODRÁSZVERSENY volt Banská Bystricában. A népes mezőnyben jól szerepelt a Losonci (Lučenec) járás férfi- és női csapata. Egy-egy elsó, második, negyedik, illetve hetedik helyezést értek el a férfifrizurák kategóriájában. A női frizurák kategóriájában versenyzők elnyerték a kerületi nemzeti bizottság vándorserlegét. (Kanizsa István) ■ A szívsebészet kezdetei Hradec Královéban címen kiállítás nyilt a Kelet-csehországi Kerületi Múzeumban. Értékes fényképeket, kiadványokat és más dokumentumokat láthatnak az érdeklődők, amelyek a helybeli kórház szívsebészeti osztályának tevékenységéről tanúskodnak. Található anyag Ján Bedrna akadémikusról is, aki 1934-től dolgozott az osztályon. Az első olyan orvos volt Csehszlovákiában, aki szívműtétet végzett. Ján Bedrna az alapítója a Hradec Králové-i sebészeti iskolának. Filmbemutató a magyar kulturális központban (Tudósítónktól) - A prágai magyar kulturális központban immár hagyománnyá vált, hogy nemcsak magyar, hanem olyan csehszlovák filmeket is bemutatnak, melyeknek magyar vonatkozásai vannak. Hétfőn ezúttal Dušan Hanák szlovák filmrendező nagy sikerű filmjét, A csendes örömöt (Tichá radosť) láthatták az érdeklődök. A film - amely az idei san- remói filmfesztivál fődíját, illetve a legjobb női alakításért járó és az ifjúsági díjat is elnyerte - a modern nő társadalmi helyzetével foglalkozik. A nagy sikerű alkotásnak három nagyar szereplője is van, közülük az egyikkel, a főszereplővel: Koltai RóbertteI személyesen is találkozhattunk a bemutatón, illetve az azt követő beszélgetésen, amelyen Dušan Hanák rendezőn kívül jelen volt Mona Hafsahlová, a film jelmeztervezője is. Az alkotást első alkalommal mutatták be Prágában. Gén) ■ Nyolc ember életét vesztette, s huszonnyolcán megsérültek- közülük tizenegyen súlyosan- egy autóbusz meg egy tehervonat összeütközésekor a lauch- hammeri vasútállomás közelében, az NDK-ban. A baleset oka eddig még ismeretlen. ■ Egy iskolai busz és egy vonat ütközött össze tegnap Ancona olasz város közelében, egy vasúti átjáróban. A szerencsétlenségnek egy halálos áldozata volt, további 12 személy megsérült -többségük óvodáskorú gyermek. ■ A faforgácslemezek gyártására új technológiát vezetnek be a Dél-morvaországi kerület bútorgyáraiban. Az új módszerrel felére csökken az emberi szervezetre ártalmas formaldehid mennyisége, amelyet a lemezek előállításához használnak. A brnói bútorgyár az idén 170 000 köbméter új módszerrel gyártott lemezt szállít a megrendelőknek. ■ A Starý Smokovec-i műszaki szolgáltató vállalat csaknem 130 hektár zöldövezetet gondoz. A tátrai településeken nagy gondot fordítanak a parkok esztétikus külsejére. A nemzeti bizottságok választási programjaikban a természetvédelemre és az üdülőközpontok fejlesztésére fektetik a hangsúlyt. Jelenleg a Tatranská Lomnica-i Központi Park felújítását végzik, amely körülbelül hatmillió koronát igényel. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Pirx pilóta tesztje (lengyel) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Fi mösszeállí- tás gyerekeknek (14) •POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel) 11, 13.30, 16 • Csendes öröm (szlovák) 18.30, 21 «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sorakozó! (amerikai) 17, *19.30 «TATRA: A veszélyes nyom (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tom Horn (amerikai) • HORNÁD: A szerelem próbája (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: ítélet (amerikai) • SLOVAN: Egy nehéz nap éjszakája (angol) • TATRA: Az utolsó kaland (bolgár) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Paguita - Daphnis és Chloé (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Etűdök (19.30) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mingyia (19) • THÁLIA: (Feled - Jesenské) - Aranykulcsocska (10) • Mennyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6 00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Nótacsokor, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Óvodások filmműsora (ism.) 9.40: Az időjós. Rajzfilm 9.50: A tanácsadó. Angol filmsorozat. 1. rész (ism.) (15 éven felülieknek!) 10.40: Munka nélkül. Dokumentumműsor (ism.) 11.15: Hírek 15.45: Hírek 15.50: Német nyelj/ gyerekeknek. 10. lecke 16.15: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.45: Iskolatévé (ff.) 17.05: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 17.30: A jövő útmutatói. Riportműsor- I. 18.20: Esti mese 18.30: A jövő útmutatói. Riportműsor- II. 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 36. rész (ism.) 20.30: A jövő útmutatói. Riportműsor- III. 21.05: A tanácsadó. Angol filmsorozat. 2. rész (15 éven felülieknek!) 22.00: Fesztiváli emlékek. Zenés műsor 22.50: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hirek 16.35: A Kaukázus vidékén. Útifilm 17.05: Jan és Amanda. Svéd gyermekfilm 18.20: A tudomány és a technika történetéből 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Doktor Teyran. Francia filmsorozat. 2. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilm 13.10: Tudósítóink jelentik 13.40: Hangversenyműsor 14.10: Hírek 14.15: G. Prjihin politikai hírmagyarázó 15.20: Dalok 16.15: Az emberek és a törvény 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az új filmekről 17.15: Béke és ifjúság 17.50: Hírek 17.55: A kozmikus korszak 19.00: Híradó 19.40: L. Leonov szovjet író a moszkvai egyetemen 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.20: A háborús idők törvényei szerint. Játékfilm 22.35: Hírek 22.40: Hangversenyműsor 23.45: Dokumentumfilm BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.30: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.55: Történetek a kiskertekről. NDK filmsorozat. 1. rész 11.55: Képújság 16.10: Hírek 16.15: Az Olympia-félsziget élővilága. Finn rövidfilm 16.40: A Marii kastély. Szovjet dokumentumfilm 16.50: Az alkoholizmus káros hatásairól. Kisfilm 17.05: A nyelv világa 17.45: Képújság 17.50: Fotó: Bérei. Portréfilm 18.15: Tévébörze 18.25: Kiborulni tilos. Angol filmsorozat. A család becsülete 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor 21.15: Az ezerkettedik éjszaka. Tévéjáték 22.35: A hét műtárgya 22.40: Híradó 3 • 22.50: Himnusz II. MÚSOR 17.35: Ifjú Oroszország. Szovjet filmsorozat. 2. rész 18.30: Képújság 18.35: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 18.55: Magyarország - Spanyolország labdarúgó-utánpótlás EB elődöntő-mérkőzés 20.45: Rossini: Teli Vilmos - nyitány 21.00: Híradó 2 21.20: Savária Kupa nemzetközi női röplabdatoma. összefoglaló 22.30: Szanálás, szanálás? Dokumentumfilm (ff.) 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A hagyományos Sanremói Zenei Fesztivál résztvevőivel a moszkvai közönség is megismerkedhet. Az olasz küldöttség Leone Pippionének, Sanremo polgármesterének a vezetésével utazott a szovjet fővárosba. A művészek április 12-e és 23-a között lépnek fel a moszkvai Olimpiai Csarnokban. ■ Újabb jelentések szerint a Cuzco perui város közelében észlelt földrengéssorozat erőssége a Richter-skála szerint 5,8 fok volt. A természeti katasztrófa több mint húsz halálos áldozatot követelt. A város épületeinek és történelmi emlékműveinek körülbelül 70 százaléka megrongálódott. Alan Garcia perui kormányfő Cuz- cóba repült, hogy személyesen győződjék meg a földmozgások okozta károkról. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vaianského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. Gépkarbantartók Negyventagú kollektíva dolgozik a vágsellyei (Šaľa) Duslo vállalat gépkarbantartó műhelyében. Az esztergályosok és marósok munkáját Szikora József irányítja, aki a három szocialista munkabrigád vezetőjével, Németh Tiborral, Dušan Čačanýval és Kuna Lászlóval arra ösztönzi a szakembereket, hogy takarékoskodjanak a nyersanyaggal, s gyártsanak olyan alkatrészeket, melyek csak valutáért vásárolhatók. A karbantartók a CSKP XVII. kongresszusát rendkívüli műszakkal köszöntötték. Szabadidejükben 135 ezer korona értékű munkát végeztek el. A felvételen Páldy Ernő esztergályos munka közben. Már húsz éve dolgozik a műhelyben. (Kép és szöveg: Milan Aľakša) ■ Több mint egymillió korona kárt okozott az idén Szlovákia területén az a 33 tűzvész, amely elszáradt fű, levélzet és ágak égetése következtében keletkezett. Kétharmaduk erdőtűz volt. Április első napjaiban húsz ilyen eset történt, 450 ezer korona az anyagi kár. A legnagyobb tűzeset Richna- va község (Spišská Nová Ves-i járás) mellett történt a múlt hétvégén: 56 hektár erdő égett le, s az anyagi kár több mint 84 ezer korona. ■ Az üvegszálas adattovábbítás kérdéseivel foglalkozik az a háromnapos országos konferencia, amely Prágában kezdődött 150 szakember részvételével. A több mint 60 felszólaló az opto- elektronikai információátvitel terén elért legújabb eredményeikkel foglalkozik.
