Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-09 / 83. szám, szerda
Bolgár gazdasági és műszaki napok (ČSTK) - Bolgár gazdasági és műszaki napok kezdődtek tegnap Prágában. A megnyitó ünnepségen részt vett Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, valamint több más politikai és közéleti személyiség. Jelen volt Petr Danailov, a Bolgár Népköz- társaság csehszlovákiai nagykövete. A rendezvénysorozat folyamán csehszlovák szakemberek számos találkozót tartanak tíz bolgár közület vezető dolgozóival. Előadásokat is szerveznek az elektronika, a számítástechnika, a robotika, a vegy-, a gyógyszer- és az élelmiszeripar, valamint a mezőgazdaság problémáiról. A Varsói Szerződés tagországainak felhívása az európai atomfegyver-mentes övezetek létrehozására Két hét múlva: Fogyasztási cikkek vására Brnóban (Tudósítónktól) - Brnóban április 23. és 29. között rendezik meg a fogyasztási cikkek 17. nemzetközi vásárát. Amint tegnap Prágában a vásárigazgatóság illetékesei újságíróknak elmondták, az idei vásáron harmincegy ország közel kilencszáz kiállítója vesz részt. A növekvő érdeklődést jelzi, hogy a bérbe adott kiállítási alapterület a tavalyinál 1400 négyzetméterrel nagyobb. A külföldi résztvevők közül a legnagyobb területen - közel 2000 négyzetméteren - a Szovjetunió állítja ki termékeit. A szovjet kiállításon az idén az Észt Szovjet Szocialista Köztársaságot mutatják be közelebbről a látogatóknak. Csehszlovákiát a vásáron az ipari fogyasztási cikkeket forgalmazó külkereskedelmi vállalatok és termelővállalatok képviselik. Legnagyobb kiállítóink közt lesz a Pra- goexport és a Centrotex külkereskedelmi vállalat. A vásár idei kiemelt szakterülete az üveg-, bizsu-, kerámia- és porcelánipar s az edénygyártás. Itt Csehszlovákiát nemzetközi hírnevű üveg-, kerámia- és bútoripari vállalatok képviselik. A vásár alkalmából a Csehszlovák Műszaki Tudományos Társaság szakmai napok keretében, nemzetközi részvétellel vitatja meg a fogyasztási termékskála felújításával, s az üvegipar és a bútoripar formatervezésével kapcsolatos kérdéseket. A brnói vásár egyik fó célja, hogy a csehszlovák fogyasztásicikk-gyártás áttekintése mellett érzékeltesse a hazai és külföldi fejlődés irányait. Az aranyéremért folyó versenybe eddig több mint kétszáz terméket neveztek be. Nemcsak a szakemberek, hanem a nyilvánosság számára is vonzó rendezvénye lesz a vásárnak az Intermóda nemzetközi divatbemutató-soro- zat. A fogyasztási cikkek 17. nemzetközi vásárának hivatalos megnyitóját április 22-én a délutáni órákban tartják. (sm) A csehszlovák - vietnami kapcsolatokról (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta a Vietnami Kommunista Párt küldöttségét, amely Do Muoinak, a Vietnami KP KB Politikai Bizottsága tagjának, a minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével rövid munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A baráti, elvtársi légkörű találkozón nagyra értékelték a két párt és ország jelenlegi kapcsolatait és együttműködését. Kiemelték, hogy mindkét fél érdeke a kapcsoRÖVIDEN ★ Megtartotta 16. ülését tegnap Prágában a Csehszlovák Néppárt Központi Bizottsága. Foglalkozott a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak lebontásával, és megvitatta a párt tagjainak a részvételét az idei általános választások előkészítésében és lebonyolításában. ★ Pavol Bahyl általános gépipari miniszter meghívására tegnap munkalátogatásra Prágába érkezett Apollon Sziszcov, a Szovjetunió repülőgép- ipari minisztere. A repülőgépipar területén kifejtett együttműködés elmélyítéséről folytat tárgyalásokat. ★ Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettes tegnap Prágában találkozott Godwin Olu Patrick Obasival, a Meteorológiai Világszervezet főtitkárával, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. latok további , elmélyítése és fejlesztése, amelyhez adottak a lehetőségek. A felek teljes támogatásukról biztosították a Szovjetunió békekezdeményezéseit. Elítélték a nemzetközi imperializmusnak arra tett kísérleteit, hogy beavatkozzon szuverén államok belügyeibe, és gátolja fejlődésüket. A fogadáson jelen volt Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője, valamint Bohumil Handl és Nguyen Phu Szoai, a két ország nagykövete. ★. Több mint kétezer pionír- a bratislavai iskolák legjobb tanulói- tette le ünnepi fogadalmát tegnap Bratislavában Klement Gottwald emlékművénél. Dobrinyin-Reagan találkozó (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök a Fehér Házban tegnap találkozott Anatolij Dobrinyinnal, a Szovjetunió eddigi egyesült államokbeli nagykövetével. Dobrinyin átadta az amerikai elnöknek Mihail Gorbacsov üzenetét. A dokumentum értékeli a szovjet-amerikai kapcsolatok jelenlegi helyzetét és rámutat annak szükségességére, hogy intézkedéseket fogadjanak el azok javítására. Reagan és Dobrinyin részletesen tárgyalt ezekről a kérdésekről. Szívesen átadják tapasztalataikat (Folytatás az 1. oldalról) najská Streda), a Komáromi (Komárno) és Lévai (Levice) járásban az idén már 4300 hektáron irányítják a napraforgó termesztését. Szoros kapcsolatot teremtettek a rendszerije tömörült vállalatokkal. Merték vállalni a kockázatot, illetve bizonyos hektárhozamok elérését, mert újabb tapasztalatokat szerezhetnek. A Bajai Kukoni- catermelési Rendszer két agrármérnöke, Rónaszéki Ferenc és Farkas Pál ellátogat a rendszer vállalataiba és szaktanáccsal látja el az agronómusokat. Amikor a napraforgó termeléséről beszéltek a vezetők, többször kiemelték a gyomirtó és növény- védelmi munkák jelentőségét. Dicsérték Horváth Tibor növényvédő birgádját, amely pontosan és rugalmasan dolgozik. Igyekszik elejét venni a különböző betegségeknek. Jórészt a brigád tagjainak köszönhető a magas hektárhozam. Sok reménnyel indultak a tavaszi munkába ebben az efsz-ben, amely a múlt évi pénzügyi mérleget közel húszmillió koronás nyereséggel zárta. Megtették az intézkedéseket a munka- és technológiai fegyelem szilárdítására. Tovább bővítik kapcsolataikat a partnervállalatokkal és mindazokkal a kutatóintézetekkel, amelyek nagy segítséget nyújtanak nekik szakmai téren és hozzájárulnak a leghatásosabb gyomirtó és növényvédő szerek beszerzéséhez. Javaslatokat tesznek a legjövedelmezőbb termelésre és a legmegfelelőbb tápanyagellátásra. Ilyen közös munka eredménye, hogy a valamikor közepes szinten gazdálkodó efsz a Dunaszerdahelyi járásban ma már az élenjárók közé tartozik és meg van minden feltétele a zárszámadó közgyűlésen elfogadott fejlesztési terv teljesítésére. BALLA JÓZSEF (Folytatás az 1. oldalról) sürgetően merül fel a kérdés: békében élni vagy elpusztulni az atomháborúban, a Varsói Szerződés tagállamai minden korábbinál fontosabbnak tartják határozott lépések megtételét és konkrét intézkedések elfogadását abból a célból, hogy azonnal állítsák le a lázas fegyverkezést, mindenekelőtt a nukleáris fegyverkezést, elhárítsák kiterjesztését a világűrre, áttérjenek a leszerelésre és megszüntessék a nukleáris fenyegetést. Ezzel összefüggésben támogatják a Szovjetunió programját a nukleáris és vegyi fegyverek évszázad végéig történő teljes és általános felszámolására, amely feltételezi a hagyományos fegyverek és a fegyveres erők csökkentését is. Meggyőződésük, hogy a nukleáris leszerelés minden európai nép és az egész földgolyó népei számára a biztonságos világ létrehozásához vezetne. A nukleáris fegyvereknek az európai kontinensről történő eltávolításához és az európai biztonság megszilárdításához vezető rendkívül fontos első lépés lenne a Szovjetunió és az USA európai közepes ható- távolságú rakétáinak teljes felszámolása. A nukleáris veszély megszüntetésére irányuló törekvésekkel összhangban állnak az európai kontinens különböző területein az atomfegyver-mentes övezetek létrehozására irányuló javaslatok, ezek mellett következetesen és kitartóan kiállnak a Varsói Szerződés tagországai. Megállapítják, hogy a világ egyes részein az atomfegyver-mentes övezetek már politikai realitássá váltak. Az atomfegyver-mentes övezetek Európában való létrehozása ma időszerűbb, mint bármikor korábban. Itt a fegyveres erők és a fegyverzet koncentrációja olyan veszélyes méreteket ért el, mint sehol másutt, magas a nukleáris konfrontáció szintje és nagy a veszélye a nukleáris'háború véletlen kirobbanásának. A szövetséges országok meg vannak győződve arról, hogy az atomfegyver-mentes övezetek létrehozása Európában elősegítené az ezekben az övezetekben részt vevő országok biztonságának, s úgyszintén az európai és globális biztonságnak a megszilárdítását, a stabilitást és a kölcsönös bizalmat, az enyhülési folyamat felújítását, a fegyveres erők és fegyverzet csökkentését, az atom- sorompó-rendszer megszilárdítását és a nukleáris energia nagyobb méretű békés kihasználását. Az atomefegyver-merites övezetek létrehozása szorosan összefügg a jószomszédi kapcsolatok, a kölcsönös megértés és az együttmüködés fejlesztésével. Számos további európai ország kormánya is síkraszáll azért, hogy atomfegyver-mentes övezeteket hozzanak létre Európa különböző részein. Ezt a gondolatot támogatják a parlamentek, a politikai pártok, és a széles közvélemény. A javaslatokat az ilyen övezetek létrehozására mint a bizalom megszilárdításához vezető fontos lépést terjesztették elő a stockholmi konferencián és megvitatják azokat más nemzetközi fórumokon is. Nagy jelentőséget tulajdonít az atomfegyver-mentes övezetek létrehozásának az Egyesült Nemzetek Szervezete. A Varsói Szerződés tagállamai ellenzik a nukleáris fegyverek halmozását Európában és mindenütt a világon. Kiállnak kontinensünkön a nukleáris fegyverek további telepítésének leállítása, számuk csökkentése mellett és arra törekednek, hogy Európában teljes mértékben felszámolják a atomfegyvereket, beleértve a közepes hatótávolságú és g taktikai eszközöket is. E kérdéssel összefüggő javaslataik érvényben maradnak. A Varsói Szerződés tagországai abból indulnak ki, hogy a javaslatok megvalósítása azoknak az övezeteknek a létrehozására Európa különböző részein, amelyekből eltávolítanának minden nukleáris fegyvert, az érintett területek érdekelt államainak politikai akaratától és közös elhatározásától függ. Szükség van további erőfeszítéseikre és más országok konstruktív hozzájárulásának fokozására is. Az atomfegyver-mentes övezetek létrehozásáról szóló megállapodásoknak meg kell felelniük a nemzetközi jog általánosan elismert normáinak, megfelelő ellenőrzés mellett biztosítaniuk kell a valóban atomfegyvermentes státus megtartását. Emellett az atomfegyverekkel rendelkező országoknak kötelezniük kell magukat, hogy szigorúan tiszteletben tartják az atomfegyver-mentes övezetek státusát, tartózkodnak az atomfegyverek alkalmazásától, vagy az alkalmazásukkal való fenyegetőzéstől az ilyen övezetekbe tartozó államokkal szemben. A Varsói Szerződés tagállamai meg vannak győződve arról, hogy az atomfegyver-mentes övezetek létrehozása és hatékonysága jelentős mértékben függ a többi ország, elsősorban a nukleáris hatalmak viszonyától is ezen övezetek iránt. Hangsúlyozzák: a Szovjetunió határozottan támogatja az atomfegyver-mentes övezetek létrehozását Európában és kifejezik készségüket, hogy megfelelő garanciákat nyújtsanak az ilyen övezeteknek, s elvárják, hogy hasonló hozzáállást tanúsít az USA, valamint Nagy-Britannia és Franciaország is. A szövetséges országok üdvöz- lik az érintett államok törekvéseit az atomfegyver-mentes övezet létrehozására Észak-Európában. A térség mostani, gyakorlatilag atomfegyver-mentes státusa megőrzésének perspektívája mind reálisabbá válik azáltal, hogy a Szovjetunió kész megfelelő garanciát nyújtani ezen övezet országainak oly módon, hogy sokoldalú megállapodást, vagy kétoldalú megállapodásokat köt velük. Ennek az övezetnek a nagyobb hatékonyságát elősegítenék a hasonló garanciák az USA, Nagy- Britannia és Franciaország részéről. A Varsói Szerződés tagországai ezzel együtt hangsúlyozzák a Szovjetunió készségét, hajlandó további konkrét lépéseket tenni annak érdekében, hogy Észak- Európában az atomfegyver-mentes övezet létrehozásának gondolata megvalósuljon. Támogatják *az atomfegyver nélküli övezet létrehozását a Balkánon, és a balkáni államok biztonságának megszilárdítására, a bizalom, a jószomszédi kapcsolatok és az együttmüködés fejlesztésére tett törekvéseket. Üd- vözlik a sokoldalú párbeszédet erről a kérdésről, amely már megkezdődött a balkáni országok között, s felszólítják őket annak folytatására és elmélyítésére. A Varsói Szerződés tagállamai támogatják Svédország javaslatát atomfegyver-mentes folyosó létrehozására Európában, a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közti határ mentén. Úgy vélik, hogy a folyosó nagyobb hatékonysága érdekében az érintkezési vonal mindkét oldalán ki kell azt szélesíteni, figyelembe véve ezeknek a fegyvereknek a taktikai-műszaki jellemzőit. Az ilyen folyosó kialakítását Közép-Európában le1 hetne megkezdeni. Európában az atomfegyvermentes övezetek létrehozására vonatkozó elképzelés gyakorlati megvalósítása szempontjából nagy jelentőségű lenne, ha a Szovjetunió és az USA kölcsönösen kötelezettséget vállalna, hogy nem telepítenek semmilyen nukleáris fegyvert azon országok területére, ahol ilyen fegyverek nincsenek, továbbá hogy nem növelik a nukleáris fegyverek készleteit és azokat nem cserélik fel újabbakkal azokban az államokban, ahol már vannak ilyen eszközök. Ezenkívül elkerülhetetlen, hogy a nukleáris fegyverekkel nem rendelkező országok, amelyek területén ma nincsenek nukleáris fegyverek, ne engedélyezzék területükön ezek telepítését. Ezek az intézkedések elősegítenék a nukleáris fegyverek terjesztésének megakadályozását, a nukleáris fegyverkezési verseny korlátozását, az erőegyensúlynak a lehető legalacsonyabb szinten való biztosítását és azon országok tényleges atomfegyver-mentes státusának megőrzését, melyek területén nincsenek nukleáris fegyverek. A Varsói Szerződés tagállamai, annak érdekében, hogy megszabadítsák Európát a nukleáris fenyegetéstől, a népek életéből teljest n kiiktassák a nukleáris fegyvereket, figyelembe véve az eddigi tapasztalatokat az atomfegyvermentes övezetek létrehozása terén, továbbá tekintetbe véve a helsinki Záróokmány elveit és rendelkezéseit, s az összeurópai folyamat fejlesztésére törekedve- felszólítják az európai országokat, az USA-t és Kanadát, tegyenek határozott lépéseket az atomfegyver-mentes övezeteknek az európai kontinensen való létrehozására vonatkozó javaslatok megvalósítása érdekében;- felszólítanak azon országok törekvéseinek támogatására, melyek szorgalmazzák az atomfegyver-mentes övezetek létrehozását, mégpedig a megfelelő nemzetközi fórumokon is;- kifejezik készségüket, hogy hajlandók részt venni a részletes és konkrét véleménycserén az érdekelt államok között, abból a célból, hogy elősegítsék Észak-Európában és a Balkánon az atomfegyver-mentes övezetek létrehozására irányuló gyakorlati lépések megvalósítását;- állást foglalnak amellett, hogy az érdekelt országok kezdjék meg a tárgyalásokat az atomfegyvermentes folyosó létrehozásáról Közép-Európában. A Varsói Szerződés tagállamainak meggyőződése, hogy szükséges és lehetséges a nukleáris veszély elhárítása. Ez valamennyi Országtól — a nukleáris és nem nukleáris államoktól, a katonai-politikai szövetségek résztvevőitől, a semleges és el nem kötelezett államoktól - energikus és határozott lépéseket követel meg. Az atomfegyver-mentes övezetek létrehozása az európai kontinensen fontos lépéssé kell hogy váljon a kontinens népei biztonságának garantálásához é.s Európából a nukleáris fegyverek eltávolításához vezető úton. Mihail Gorbacsov a Volgái Autógyárban (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap Kujbisev és a kujbisevi terület dogozóival találkozott. A délelőtti órákban a Volgái Autógyár munkásaival és konstruktőreivel beszélgetett, majd az esti órákban Togliatti város dolgozóinak képviselői előtt beszédet mondott. Mihail Gorbacsov beszédében az SZKP XXVII. kongresszusának eredményeivel foglalkozott. Leszögezte: a kongresszus sikeres volt és teljesítette feladatát. Egész munkája, a nyílt vita az időszerű problémákról és a jóváhagyott dokumentumok a párt soraiban, az egész országban és külföldön is óriási érdeklődést váltottak ki. Leszögezte: ma a fö feladat a kongresszusi határozatok következetes megvalósítása, hiszen mindezek a határozatok a szovjet emberek alapvető érdekeinek kielégítésére irányulnak. A párt terveinek és a kongresszusi határozatok megvalósításáriak fö feltétele, hogy a maga területén mindenki kivétel nélkül becsületesen és teljes odaadással dolgozzék. Ezt a szovjet emberek többsége megértette. Ebben az irányban a legfontosabb, hogy megkezdődjék a változás a gondolkodásban, a munka szervezésében, stílusában és módszereiben. Nyíltan kimondom - mondotta Mihail Gorbacsov -, hogy ha nem változunk meg mi magunk, akkor — mélyen meg vagyunk győződve erről - nem változtatjuk meg a gazdaságot, sem társadalmi életünket úgy, hogy megfeleljen a kongresz- szusi határozatok szellemének. Ebben az esetben nem valósítjuk meg a kitűzött feladatokat sem. Mihail Gorbacsov beszédét lapunk holnapi számában közöljük. ÚJ szú 2 1986. IV. 9.
