Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-08 / 82. szám, kedd
hír mozaik Kedd, 1986. IV. 8. | postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.02, nyugszik 19.17 Közép-Szlovákia: 06.09, nyugszik 19.24 Nyugat-Szlovákia: 06.15, nyugszik 19.30 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.56, nyugszik 18.32 Közép-Szlovákia: 06.03, nyugszik 18 39 Nyugat-Szlovákia: 06.09, nyugszik 18.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DÉNES - ALBERT nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Szlovákia területén derült idő, a reggeli órákban nyugaton telhőképzödés. A nappali hőmérséklet 22-26 fok között, Árvában, Liptón és a Szepesség- ben 20 fok körül. Szerdán és csütörtökön tovább tart a derült, meleg idő. Az éjszakai hőmérséklet 10 és 6 fok között, a nappali hőmérséklet 22-26 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 295, apad Medveďov: 290, apad Komárno: 315, apad Štúrovo: 290, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Őrizetbe vett a rendőrség pénteken egy 30 éves, ötszörösen büntetett előéletű férfit, aki március 27-én reggel a pohledi (Hav- líčkúv Brod-i járás) postahivatalból 9700 koronát rabolt el.- A társadalmi tulajdon károsításáért indult eljárás Sumperkben egy 46 éves, háromszorosan büntetett előéletű személy ellen. Rábizonyították, hogy a Csehszlovák Kőfeldolgozó Vállalat mikulovicei üzemegységében szándékosan tönkretett egy gépi berendezést, és ezzel 8200 korona kárt okozott. Tettének indítóoka az volt, hogy nem volt kedve dolgozni.- Eddig ismeretlen tettes pénteken éjjel Brnóban egy tenyésztőtől ellopott 7 pár postagalambot, és ezzel 58 ezer korona kárt okozott.- Az ország területén szombaton és vasárnap 117 betöréses lopást hajtottak végre, amelyek következtében 214 850 korona kár keletkezett. Ugyancsak a hétvégén Csehszlovákia területén 265 közlekedési baleset következtében 4 személy meghalt, 19 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 134 100 korona.-Tetten értek 3 személyt vasárnap Kassán (Košice) a Zdroj vállalat szakoktatási központjában. A tettesek magnetofont akartak lopni. A vizsgálat során további 10 Kassán végrehajtott betöréses lopás is rájuk bizonyult, összesen 36 ezer korona kárt okoztak.- Elütött egy autóbusz egy rollerező ötéves fiút vasárnap délután a Vsetíni járásban levő Fran- cova Lhotában. Súlyos sérüléseibe a gyermek kórházba szállítás közben belehalt. ■ A márciusi kitűnő hajózási feltételek lehetővé tették, hogy a csehszlovák folyamhajózás behozza az első két hónap zord időjárása következtében keletkezett lemaradást. Márciusban ugyanis a tervet csaknem 23 százalékkal teljesítette túl. Az első negyedévben hazánkban a hajók 2 349 900 tonna árut szállítottak. ■ Az Informatika i obrazova- nyije új szovjet folyóirat elsó száma augusztusban jelenik meg. A folyóirat az iskolákban alkalmazott számítógépek kezeléséhez ad hasznos útmutatást, különböző metodikai anyagokat, számitógépes játékokat és a számítástechnika legújabb eredményeit közli majd. A hasznos kiadványt a szovjet oktatási minisztérium és a tudományos akadémia jelenteti meg. AZ ELEKTROSVIT testnevelési szervezetének atlétikai osztálya az üzemi és városi ifjúsági szervezettel, valamint a gimnáziummal karöltve Érsekújváron (Nové Zámky) negyedszer rendezte meg a felszabadulási futóversenyt. A versenybe 750-en - óvodásko- rúaktól nyugdíjasokig - kapcsolódtak be. A legjobb időt elért versenyzők érmeket, oklevelet és tárgyi jutalmat kaptak. (Balla Mária) HANGVERSENYT ADTAK a kassai (Košice) művészeti alapiskola zene szakos tanulói és a konzervatórium végzős diákjai a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére. A város zenerajongó lakossága nagy érdeklődéssel hallgatta meg a fiatal tehetségek műsorát. (Perkács László) BÁTORKESZIN (VOJNICE) a lakosság először hallhatott hangversenyt a művelődési házban. Éva Kamrlová Bach-, Brahms- és Očenáš-múveket játszott. A közönség vastapssal köszönte meg a felejthetetlen estét. (Zsok Gizella) HATSZÁZ TAGJA VAN Nagymagyaron (Rastice) a Jednota fogyasztási szövetkezetnek. A tagok száma a múlt évben tízzel gyarapodott. Társadalmi munkában összegyűjtöttek 800 kilogramm papírt, tizennyolcán vért adtak, és hétszáz órát dolgoztak a község tizenegy boltja környékének rendben tartása során. (Méri István) ■ Évente 80 kg burgonyát fogyasztunk személyenként, 16 kilogrammal kevesebbet, mint az ajánlott mennyiség. A burgonyának egyébiránt fontos szerepe van táplálkozásunkban: fogyasztásával C-vitamin-szükségletünknek több mint egynegyedét fedezzük, s ezenkívül jelentős mennyiségben tartalmaz vasat és más, biológiailag aktív anyagokat. Élelmiszeriparunk manapság sokféleképpen igyekszik hasznosítani a burgonyát, többek között szárított és fagyasztott formában. A jövőben bővül majd a belőle előállított készételek választéka is. ■ Ausztriában kampány kezdődött, mely a közlekedési balesetek számának csökkentésére irányul. Az ország e tekintetben előkelő helyet foglal el Európában: tavaly csaknem 45 ezer közlekedési baleset történt, melyek következtében 1356-an vesztették életüket, a sebesültek száma több mint 58 ezer volt. ■ Hollandia nagy-britanniai nagykövete nemrégiben ellátogatott a szigetország délnyugati partjai mentén levő Scilly-szigetekre, hogy hivatalosan is befejezettnek nyilvánítsa azt a háborút, amelyet Hollandia a szigetecskéknek több mint 300 évvel ezelőtt üzent meg. A ,,hadiállapot“ 1651 óta tartott. Akkoriban Hollandia azért üzent hadat a Scilly-szigeteknek, mert az angol polgári forradalom idején megtámadták hajóit. ■ A műemlékvédelem és restaurátori munkák lengyelországi eredményeit bemutató kiállítás nyílt a bratislavai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. Az ünnepi megnyitón jelen volt Andrzej Barzyk, Lengyelország bratislavai főkonzulja. A kiállítás keretén belül a lengyel restaurátorok szakmai megbeszélést tartanak a szlovák szakemberekkel. ■ Harminc százalékkal több pénzt szán a magyar kormány az idén a Balaton vizének tisztán tartására. Az év végéig új, korszerű laboratóriumokat építenek, amelyek ellenőrizni fogják a víz tisztaságát, és újabb tisztítótelepek létesülnek. A magyar szakemberek célja, hogy a század végéig megszüntessék a szennyvizeknek a tóba'bocsátását. ■ Bulgáriai látogatásról tért haza Zdenék Macháček érdemes művész, az Új Színpad operettegyüttesének művészeti vezetője s Mária Andrašovanová és Ján Konstaty, az Új Színpad szólistái. A művészek a Bolgár Kommunista Párt XIII kongresszusának tiszteletére rendezett ünnepélyes hangversenyen vettek részt. Egyúttal baráti együttműködési szerződést kötött az Új Színpad a szófiai Zenés Színházzal. A szerződés értelmében a következő öt évben különböző csererendezvényekre kerül sor. Ehunyt Kassák Lajosné Hosszú szenvedés után, életének 72. évében Budapesten elhunyt Kassák Lajosné Kárpáti Klára. Kassák Lajosné több mint negyedszázados tanári szolgálat után, férje, Kassák Lajos hagyatéka ápolásának szentelte munkásságát, figyelve Érsekújvárra (Nové Zámky) is, a költő, író, festő szülővárosára. Élete utolsó heteiben is, súlyos betegen ez volt a gondja. A még kiadatlan müvek közlése, a jövő esztendőben esedékes Kassák-centenárium méltó megünneplése. Nemes és szép szolgálatot vállalt. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. április 8-án ünnepli 56. születésnapját s egyben nyugalomba vonu-, lását özv. Czilling Terézia Érsekújvárott (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészségben eltöltött, boldog éveket kívánnak: testvére, Margit, édesanyja, sogóra, Dodó és az egész rokonság Ú-959 ■ 1986. április 8-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Udvardon (Dvory na/Ž) Csikós Lajos és neje, Csikós Ilonka. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, sok erőt, egészséget, valamint nagyon sok boldogságot kívánnak: fia, Lalika, lánya, Nórika, veje, Pál és a kis unoka, Danika. 0-1143 ■ 1986. április 8-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama, özv. Murányi Mária Gesztetén (Hostice). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánunk neki hosszú, békés, boldog életet, hogy szivének jógága még sokáig melengesse az egész családot. Fiai: Bandi, Gyuszi, Béla, menyei: Erzsiké, Terézke, Rózsika, unokái: Bandi, Zsuzsika, Andrea, Ildiké, Enikő és a kis Evelinke, akik a mamát sokszor csókolják, és köszönik jóságát. Ú-956 • 1986. április 8-án ünnepli 70. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, özv. Istenes Józsefné Lalák Ágnes Udvardon (Dvory n/Ž). E szép ünnep alkalmából gratulál, sok boldogságot és további egészségben eltöltött éveket kíván: lánya, Gizi, veje, Feri és unokái: Gabi, Feri. Ú-651 MEGEMLEKEZES ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó lányunkra, Horváth Juliannára, akit a könyörtelen halál 1981. április 8- án ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család Ú-804 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Fele-barát-nőm (cseh) 18, 20.30 • DUKLA: Kobra - A maneken halála (japán) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Pirx pilóta tesztje (lengyel) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Leliček Sherlock Holmes szolgálatában (cseh) 15.30, 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel) 11, 13.30, 16 • Csendes öröm (szlovák) 18.30, 21 «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sorakozó! (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A veszélyes nyom (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Énekesnő kerestetik (szovjet) • SLOVAN: Végre vasárnap! (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Finom kis bordély (cseh) • TATRA: Zöld jég (angol) • ÚSMEV: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Paquita - Daphnis és Chloé (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): A Ťapák család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A B- pavilon (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Játékok (19.30) • A Lúčnica népművészegyüttes műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vörös pipacs - Gajane - Raymonda (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (17) • MATESZ: (Štúrovo) - Jelentés N város sebészetéről (19.30) • THÁLIA: (Almágy - Gem. Jablonec) - Aranykulcsocska (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek 6.10: Népdalok, néptáncok. 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 17.00: Pionirhíradó (ism.). 17.20: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Térjetek vissza apáitokhoz! Tévéjáték (ism.) 10.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.25: A Televízió diszpécserszolgálata 10.55: Hírek 16.35: Hirek 16.40: Iskolatévé 17.00: Színkép. Dokumentumfilm (ism.) 17.25: Sportrevü. Magazin 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A tanácsadó. Angol filmsorozat. 1. rész (15 éven felülieknek!) 20.50: A nemzeti bizottságok munkájáról. 4. rész 21.20: Munka nélkül. Dokumentum- műsor 21.55: Kamarahangverseny 22.40: Hirek II. MŰSOR 15.45: Hírek 15.50: Szakmunkástanulók műsora 16.25: Egy végzetes nemtörődömség. Riportmúsor 16.40: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 17.30: Asztalitenisz-EB. 4. nap 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Asztalitenisz-EB. 4. nap (folytatás) 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Asztalitenisz-EB. 4. nap (folytatás) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 14.00: Hangversenyműsor 14.25: Hirek 14.30: Tanítás után .15.15: Dokumentumfilm 15.45: A Buratyino kiállítás 16.15: Élet és tudomány 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Forradalmi dalok 17.10: Hírek 17.20: Barátom, Ivan Lapsin. Játékfilm 19.00: Híradó 19.40: Világjáró kamera 20.30: Ma történt a nagyvilágban 22.55: Vassza. Játékfilm, 2. rész 0.00: Hírek 0.05: Telesport 0.35: Hangversenymúsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.30: Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Túlélés (ism.) 11.20: A Zeneakadémiától a karaván- szerájig. Zenés beszélgetés (ism.) 12.00: Képújság 15.25: Hirek 15.30: Három nap tévéműsora 15.35: Az ókori Róma. 8. rész 16.35: Húsz a csúcson. Slágerlista (ism.) 17.10: Nyárutó. Szovjet tévéfilm 18.20: Képújság 18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió '86 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: A pármai kolostor Olasz-NSZK-francia filmsorozat. 6. rész 21.00: Stúdió ’86 22.00: Felkínálom — népgazdasági hasznosításra 22.50: Híradó 3 23.00: Himnusz II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Tv-BASIC tanfolyam. 14. rész (ism.) 18.10: Sakk-matt 18.30: Körzeti adások 19.35: Rágcsálók télen. Finn rövidfilm (ism.) 20.00: Képmagnósok, figyelem! Magazin 20.25: Népszerű nyitányok 20.45: Régi holland mesterségek. Holland filmsorozat. A sörfőzés 21.00: Híradó 2 21.25: Kétszemélyes ketrec. Csehszlovák film (ff.) 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A szép vasárnapi időjárást a Keletszlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói is kihasználták a tavaszi vetés folytatására és a talaj- előkészítésre. A vetést eddig a tervezeti terület 80 százalékán végezték el. A Saču- lovi (Vranovi járás) Efsz tagjai közvetlenül a vetés után a talaj- permetezést is elvégezték. (Képtávirón érkezett: Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) #Ú J szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda kózületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
