Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)

1986-04-30 / 101. szám, szerda

Kitüntetések május elseje alkalmából

. (Folytatás az 1. oldalról)

igazgatójának sokesztendós áldozatos munkájáért a szlovákiai kerámiaipar építésében, valamint elkötelezett politikai és társadalmi tevékenységéért;

dr. Stefan Rehák mérnöknek, kandidátusnak, a Csehszlovák Műszaki Szabványosítási és Minőségvizsgáló Intézet (Bratislava) igazgatójának egész életében a szocialista haza javára kifejtett elkötelezett gazdasági és politikai tevékenyséaéért:

RSDr. František Škornička

kandidátusnak, a CSKP Középcsehországi Kerületi Bizottsága ipari pártmunkát irányító titkárának. a CSKP és a szocialista társadalom javára éveken át kifejtett áldozatos munkájáért;

Eugen Újvárinak, Bratislava első városkerületi pártbizottsága vezető titkárának a CSKP és a szocialista társadalom javára éveken át végzett áldozatkész munkájáért;

a Dolní Jiretín-i Centrum Bánya dolgozókollektívájának (Záluží u Litvinova-i Győzelmes Február Bányaipari Müvek) a gazdasági feladatok felelősségteljes teljesítéséért és túlteljesítéséért, valamint elkötelezett politikai tevékenységéért;

a strakonicei Fezko n. v.

dolgozókollektívájának éveken át kifejtett elkötelezett társadalmi tevékenységéért és jelentős hozzájárulásáért a textilipar fejlesztéséhez;

a stonavai Május 9 Bánya

konszernvállalat dolgozókollektívájának áldozatos munkájáért és eredményeiért a szénfejtés népgazdasági terveinek teljesítésében és túlteljesítésében;

a blanskói Metra konszernvállalat dolgozókollektívájának a vállalat megalakulásának 75. évfordulójának alkalmából, kiváló gazdasági és politikai eredményeiért;

az odryi Optimit n. v. dolgozókollektívájának jelentős hozzájárulásáért a csehszlovák gumiipar fejlesztéséhez és éveken át kifejtett elkötelezett társadalmi tevékenységéért;

a Gottwaldovi Gyárépítő Vállalat dolgozókollektívájának kimagasló eredményeiért hazai és külföldi ipari és lakossági építkezések építésében elért kiváló eredményeiért;

MUNKA

ÉRDEMRENDET

a CSSZSZK elnöke a Munka Érdemrendet adományozta a szocializmus építése során a párt- és közéleti tisztségekben éveken át kifejtett áldozatos tevékenységért;

Ján Gallo mérnöknek, az SZLKP rozsnyói (Rožňava) járási bizottsága vezető titkárának;

Antonín Horának, a CSKP Karlovy Vary-i járási bizottsága politikai-szervezési titkárának;

Miloslav Jaroš horizontál- marógépet kezelő munkásnak a plzeňi škoda Müvek konszernvállalat munkásképzó üzeme dolgozójának;

Ivan Knoteknek, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága mezőgazdasági és élelmi- szeripari pártmunkával foglalkozó titkárának;

Jiŕí Kubešnak, a prágai ČKD öntödeüzem termelési szakasza vezetőjének;

Richard Lipovskýnak, a bratislavai Termostav n. v. szigetelő munkacsoportja vezetőjének;

Löffler Béla érdemes művésznek, szobrászművésznek;

dr. Jakub Netopilík profesz- szornak, a tudományok doktorának, a CSKP Politikai Főiskolája tudományos munkával és aspiránsokkal foglalkozó prorekto- rának;

Josef Podanýnak, a CSKP vsetíni járási bizottsága vezető titkárának;

Rudolf Pravdík professzornak, mérnöknek, kandidátusnak,

a bratislavai Pedagógiai Kutató- intézet igazgatóhelyettesének;

Antonia Samcovának, a tábori Jiskra n. v. köszörűsének;

RSDr. Jiŕí šindelkának, a CSKP České Budéjovice-i Kerületi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökének;

Jaroslav Tomašovič villany- szerelőnek, a bratislavai Georgi Dimitrov Vegyiművek n. v. dolgozójának;

Vilma Vrbická munkásnőnek, a letohradi Orlíki Elektrotechnikai Művek dolgozójának;

Andrej Žemba olvasztárnak, a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár konszernvállalat ostravai 1-es számú üzeme dolgozójának.

GAZDASÁGI, KULTURÁLIS, TUDOMÁNYOS ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGÉRT

Dr. Drahomír Bárta docens^ nek, kandidátusnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Filozófiai és Szociológiai Intézete tudományos munkatársának és konzultánsának;

Bohumil Brunka bányásznak, az ostravai Ostrava Bánya konszernvállalat fejtőkollektívája fö csoportvezetőjének;

Mária Öaplová munkásnó- nek, a Bánovce nad Bebravou-i Zornica n. v. trnavai üzeme munkásnőjének;

Miroslav Čecháknak, a Kelet-csehországi Erőművek konszernvállalat chvaleticei üzeme nagynyomású rendszerei hegesztőjének;

Pavol Čvieriknek, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat nyitrai (Nitra) üzeme autóbusz- sofőrjének;

Jan Davidnak, a Štépánovi Aranykalász Efsz mezőgazdasági gépjavítójának;

Milan Demian lakatosnak, a vítkovicei konszernvállalat breznói hídgyára dolgozójának;

Jaroslava Dohnalová fonómunkásnőnek, a Dvűr Králové nad Labem-i Tiba n. v. Černoži- ce nad Labem-i 24-es üzeme dolgozójának;

Josef Gajdoš gépkocsivezetőnek, az Ostravai Útépítő Nemzeti Vállalat Valašské Meziŕíči-i 04-es üzeme dolgozójának;

Josef Harvánek gépbeállító- nak, a brnói Agrozet Zetor konszernvállalata dolgozójának;

Ladislav Hlinka távközlési szerelőnek, a Prága-északi Területi Távközlési Igazgatóság dolgozójának;

Ondrej Horváth esztergályosnak, a Zlaté Moravce-i Calex n v. dolgozójának;

Josef Kováčik mezőgazda- sági gépjavítónak, a Šumavai Állami Gazdaság Vyšší Brod-i fióküzeme dolgozójának;

Jan Kovaŕíknak, a Trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű elektromos ívkemencéi olvasztárénak;

RNDr. Anna Kratochvílová- Kocková vezető tudományos dolgozónak, az SZTA bratislavai vegyészeti kutatóközpontja dolgozójának;

Oldrich Kuchta mérnöknek, a Technoexport külkereskedelmi vállalat vezérigazgatójának;

Jaroslav Majer akadémikusnak, a bratislavai Komenský Egyetem Gyógyszerészeti Kara analitikus vegyészeti tanszéke professzorának;

Marie Malučká fejőnőnek, a ratibori Béke Efsz dolgozójának;

Josef Mirátsky mérnöknek, kandidátusnak, a lodenicei Supraphon termelési gazdasági egység Lemezjátszó Technikai Kutatóintézete tudományos dolgozójának;

Bretislav Mládek kéményseprő csoportvezetőnek, a prágai Teplotechna vállalat prágai üzeme dolgozójának;

Štefan Mlynárnak, a Kassai Kohászati Építővállalat n. v. vasszerkezeti munkacsoportja vezetőjének;

Miroslav Mochan szerelőnek, a kdynéi Elitex konszernvállalat dolgozójának;

Stanislav Nemec mérnöknek, kandidátusnak, a prágai Prago-Union termelési-gazdasági egység vezérigazgatójának;

Karéi Nutil mérnöknek, a tudományos-műszaki fejlesztési és beruházási állami bizottság alelnökének;

Jaroslav Pavlíknak, a char- vaticei Wilhelm Pieck Efsz elnökének;

Michal Pigoš kéziszedőnek, a michalovcei járási nyomda dolgozójának;

Jaroslav Pokornýnak, a nehézgépek munkacsapata vezetőjének, a Katonai Építkezések n. v. prágai gépesítő üzeme České Budéjovice-i gépesítő részlege dolgozójának;

František Poláčeknak,

a prágai Konstruktiva n. v. kőműves csoportja vezetőjének;

Štefan Slančik traktorosnak, gépesítőnek, a Dobrá Niva-i CSSZB Új Élet Efsz dolgozójának;

Margita Stachuláková kézbesítőnek, a Rozsnyói Járási Postaigazgatóság dolgozójának;

Anton Ševčík esztergályosnak, a Vág-menti Klement Gottwald Gépgyár Považská Bystri- ca-i konszernvállalata dolgozójának;

Véra šolcová lenfonónőnek, a Texlen n. v. trutnovi 01-es üzeme dolgozójának;

Ján Strba mérnöknek, az Állami Tervbizottság alelnökének;

Miroslav švaŕíčeknek, a tfe- bíči Gustáv Kliment Művek n. v. fejlesztési műhelye művezetőjének;

Václav Trejbalnak, a vojeni- cei székhelyű kladrubyi Béke Efsz elnökének;

Josef Vajgantnak, a Brnói Gyárépítő Vállalat vezérigazgatójának;

Milan Valent géplakatosnak, a ČKD Blansko konszernvállalat munkacsoport-vezetőjének;

Václav Vértelár mérnöknek, az Állami Tervbizottság első alelnökének;

Martin Vladík fémmegmunkáló munkásnak, a strážskéi Chemko dolgozójának;

Jaroslav Volf művezetőnek, a Nyugat-csehországi Faipari Művek n. V. Marianské Lázné-i üzeme dolgozójának;

Vasil Zozulák írónak, Prešov; a Blatnice pri Veselý nad Moravou-i Jövő Efsz dolgozókollektívájának;

a Chemopetrol kolíni Kora- mo konszernvállalat dolgozókollektívájának;

a pŕibrami Fémkohók n. v. dolgozókollektívájának;

a prágai rövidfilmstúdiónak;

a cíferi CSSZB Béke Efsz dolgozókollektívájának;

a vinicai (Kladno járás) Béke Efsz dolgozókollektívájának; a Prešovi járásnak; a prágai filharmonikusok énekkarának, a Cseh Filharmónia együttesének, Prága;

Prága Fővárosi Állami Gazdasága dolgozókollektívájának;

a poltári Közép-szlovákiai Üveggyárak n. v. zlatnói üzeme dolgozókollektívájának;

Prága főváros fő építőművészeti alakulata dolgozókollektívájának;

a žilinai Váhostav n. v. dolgozókollektívájának;

a bratislavai Víz- és Csatornaművek dolgozókollektívájának;

a Panenské Bŕežanyi Fémkutató Intézet dolgozókollektívájának;

a bojkovicei Zeveta Általános Gépipari Művek konszernvállalat dolgozókollektívájának.

KLEMENT GOTTWALD ÁLLAMI DÍJAK

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kiváló alkotó teljesítményekért a Klement Gottwald Állami Díjat és a Klement Gottwald Állami Díjas megtisztelő címet adományozta:

I. TERMÉSZETI, ORVOSI

ÉS MŰSZAKI TUDOMÁNYOS MÜVEKÉRT ÉS ALKOTÁSOKÉRT

RNDr. Oldrich Praus kandidátusnak, RNDr. Jana Péčová kandidátusnak, RNDr. Václav Petro kandidátusnak, a CSSZTA prágai Geofizikális Intézete dolgozóinak, valamint RNDr. Karéi Péč docensnek, kandidátusnak, a prágai Károly Egyetem matematikai-fizikai kara munkatársának feltáró jellegű eredményeikért a villamos vezetőképesség kutatásában a Kárpátok és a környező geológiai alakulatok csatlakozó pontjain;

Čestmír Altaner mérnöknek, a tudományok doktorának, az SZTA Bratislavai Kísérleti Onkológiai Intézete munkatársának feltáró jellegű megállapításaiért a szarvasmarha fehérvérűsége diagnosztizálásában alkalmazható retrovírusokról;

dr. Karéi Smetanának, a tudományok doktorának, a prágai Hematológiai és Vérátömlesztö Intézet munkatársa dolgozójának a sejtmag struktúrájával és működésével kapcsolatos feltáró jellegű munkásságáért;

dr. Jaromír Vašek profesz- szornak, a tudományok doktorának, a brnói J. E. Purkyné Egyetem orvosi kara munkatársának, valamint Petr Urbánek mérnöknek és dr. Jan Černý docensnek, kandidátusnak, a brnói Kerületi Népegészségügyi Intézet munkatársainak eredeti tudományos hozzájárulásukért a műszív alkalmazásának problémaköréhez;

Petr Knepp mérnöknek, a tudományok doktorának, Vladimír Zrubec mérnöknek, kandidátusnak az SZTA bratislavai CEFU mérő és méréstechnikai intézet munkatársainak, RNDr. Milan Odehnal kandidátusnak,

a CSSZTA prágai Fizikai Intézete munkatársának, dr. Zdenék Drška kandidátusnak,

a CSSZTA prágai Fiziológiai Szabályozó Intézete munkatársának hozzájárulásukért a bioelektromos és a biomagnetikus erőterek mérésével kapcsolatos tudományos megismeréshez;

Pavel Streda mérnöknek, kandidátusnak, Ludvík Smrček mérnöknek, kandidátusnak, a CSSZTA prágai Fizikai Intézete munkatársainak feltáró jellegű eredményeikért az erős mágneses erőterekben a szilárd anyagok elektronszállító tulajdonságainak elméletében.

RNDr. Antonín Holýnak, a tudományok doktorának, RNDr. Ivan Votruba kandidátusnak és Ivan Rosenberg mérnöknek a CSSZTA prágai Szerves Vegyészeti és Biokémiai Intézete munkatársainak feltáró jellegű megállapításaikért a nuk- leozidok és a nukleotidok nem ciklikus analóg és biológiai hatásáról.

II. TALÁLMÁNYOKÉRT,

A TECHNIKÁT FEJLESZTŐ ALAPVETŐ VÁLTOZTATÁSOKÉRT ÉS AZ ÚJ GYÓGYMÓDSZEREK KIVÁLÓ ALKALMAZÁSÁÉRT

Ladislav Borkovecnek,

a Géptechnikai Művek Sezimo- vo Ústí-i Kovosvit konszernvállalata munkatársának az MC SY 50A/80A típusú szerszámesztergáló központ ötletes és rendkívül progresszív szerkezeti megoldásáért;

Dalibor Zdenék mérnöknek, kandidátusnak, Antonín Malou- šek mérnöknek kandidátusnak, Jirí Pavelka mérnöknek, a tudományok doktorának, Jaromír Straka mérnöknek, Bretislav Benda docensnek, mérnöknek, kandidátusnak és Josef Janou- šek mérnöknek, docensnek,

kandidátusnak, a Prágai ČKD Nemzeti Vállalat prágai elektrotechnikai üzeme munkatársainak a 25 ezer kilowatt teljesítményű magas fordulatszámú szabályozó hajtóberendezések kutatásáért, fejlesztéséért és termelési alkalmazásáért;

Jan Jakešnek, Blanka Rout- nerová mérnöknek, Oldrich Rybárnak, Milan Exner mérnöknek és Antonin Smolík mérnöknek, a prágai Villamos Hőfejlesztési Gépgyár konszernvállalat munkatársainak az iontos nitridációt szolgáló berendezés kutatásáért, fejlesztéséért és termelési alkalmazásáért;

Július Orech mérnöknek, kandidátusnak, Miroslava Kles- keňová mérnöknek, és Ivan Georgijev mérnöknek, a bratislavai Állami Faipari Kutatóintézet munkatársainak a lézersugárzás és a faanyagok interakciójának kutatásáért és felhasználásáért a fa megmunkálásában;

Oldrich Barát vezérőrnagynak, mérnöknek, kandidátusnak a prágai Szövetségi Elektrotechnikai Minisztérium munkatársának, Augustín Mila mérnöknek, kandidátusnak, a Szövetségi Nemzetvédelmi Minisztérium prágai munkatársának, Jan Ho- šek ezredesnek, mérnöknek, Szövetségi Elektrotechnikai Minisztérium prágai munkatársának és Adolf Matysek mérnöknek, a Tesla Beruházási Elektronika prágai vezérigazgatósága munkatársának, a lézertechnika alkalmazásával egyedülálló automatizált rendszer kidolgozásáért;

dr. Václav Kordač profesz- szornak, a tudományok doktorának, dr. Milan Jirsa docensnek, a tudományok doktorának és dr. Pavel Martáseknek, az Északcsehországi Knb prágai I Kerületi Népegészségügyi Intézetének Egyetemi Kórháza I. Belgyógyászati Klinikája munkatársainak a porfíria diagnosztizálásának, gyógyításának és megelőzésének új komplex eljárásaiért;

Jaroslav Vŕtek mérnöknek, építőművésznek, a bratislavai Zdravoprojekt munkatársának, a Turčianské Teplice-i Nagy- Fátra Gyógyfürdői Intézet megtervezéséért;

Vladimír Durec mérnöknek, Július Laláček mérnöknek, Vladimir Hutta mérnöknek, Arnold Peško mérnöknek és František

Ruisl mérnöknek, a bratislavai Energetikai Kutatóintézet munkatársainak a tömeges távirányítás központi automatizált rendszerének kutatásáért, fejlesztéséért, gyártásáért és felhasználásáért.

III. MŰVÉSZETI, IRODALMI, KÉPZŐMŰVÉSZETI ÉS FILMALKOTÁSOKÉRT, ILLETVE TELJESÍTMÉNYEKÉRT

Jan Pilaŕ nemzeti művésznek, prágai írónak Pillanatképek más országokból című verskötetéért;

Pavol Koyš érdemes művésznek, bratislavai írónak a Nagy Prométheus, Gyerekek lőtávolságban és Nap maradj meg az egünkön című versköteteinek ciklusáért;

Václav Kyselka érdemes művésznek a csehországi Teplice Láznében élő szobrászművésznek, Klement Gottwald mellszobráért Ústí nad Labem- ben a kerületi pártbizottság épületének bejárati csarnokában, valamint háborúellenes témájú szobrászati műveiért;

Arpád Račko érdemes művésznek, kassai szobrászművésznek a hála és a győzelem humennéi emlékművének megalkotásáért;

Juraj Herznak, Jaromíra Ko- lárová érdemes művésznek és Viktor Ružičkának, a Csehszlovák Film prágai munkatársainak Utolért az éjszaka című filmjükért.

ÚJ SZÚ

4

1986. IV. 30.