Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)

1986-04-29 / 100. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Bratislava „A“: Vrakuňa - Devín 1:4, Lokomotíva - Dev. N. Ves 6:2, Matador jun.' - Inter jun 0:3, Jarovce- Spoje jun. 3:2, Vinohrady — Slovan jun. 1:3, Poz. stavby - Petržalka jun. 4:0, Rapid - Trnávka 0:1.

1. Interjún. 19 16 2 1 53:9 34

2. Lokomotíva 19 13 4 2 58:21 30

3. Slovan jun. 19 12 5 2 48:15 29

4. Devin 19 12 3 4 44:17 27

5. P. stavby 19 11 2 6 36:28 24

6. Trnávka 19 8 6 5 33:24 22

7. Jarovce 19 9 2 8 41:29 20

8. Petržalka jun. 19 5 6 8 20:31 16

9. Dev. N. Ves 19 5 4 10 21:47 14

10. Vrakuňa 19 4 4 11 27:41 12

11. Vinohrady 19 5 1 13 28:50 11

12. Matador jun. 19 4 3 12 20:47 11

13. Rapid . 19 3 4 12 18:40 10

14. Spoje jun. 19 1 4 14 17:65 6

Kelet: Cal. Šurany - Kameničná 6:0, Bajč - Bánov 4:2, Marcelová- Dvory 3:1, Salka - SZ Šurany 3:1, Dulovce - Kozárovce 6:0, Tek. Lužany- P. Ruskov 3:2, Nesvady — Šahy 3:1.

1. SZ Šurany 19 11 5 3 45:17 27

2. Bajč 20 9 5 6 40:30 23

3. T. Lužany 20 9 5 6 37:29 23

4. Dulovce 20 10 2 8 34:27 22

5. Bánov 20 10 2 8 35:30 22

6. Salka 20 9 4 7 37:40 22

7. Dvory 20 10 1 9 39:36 21

8. P. Ruskov 20 9 3 8 38:39 21

9. Marcelová 20 8 3 9 36:30 19

10. C. Šurany 20 8 3 9 33:31 19

11. Nesvady 19 6 5 8 41:38 17

12. Kozárovce 20 8 1 11 29:49 17

13. Šahy 20 5 4 11 42:45 14

14. Kameničná 20 3 5 12 14:55 11

Dél: Matuškovo - Selice 5:0, Str. Nitra -' H. Kráľová 6:0, Tr. Mýto- Lehnice 1:2, Žitavany - H. Potôň 4:0, Trstice - Hroboňovo 2:1, Vydrany - N Ves n/Ž. 3:1, Trnovec - Čalovo 4:0.

1. Str. Nitra 20 11 6 3 44:16 28

2. Lehnice 19 12 1 6 54:21 25

3. Hroboňovo 20 11 1 8 43:28 23

4. Vydrany 20 11 1 8 42:34 23

5. H. Kráľová 20 9 4 7 31:33 22

6. N. Ves 20 9 3 8 34:38 21

7. Žitavany 20 9 2 9 42:34 20

8. H. Potôň 20 9 2 9 37:33 20

9. Matuškovo 20 9 0 11 32:36 18

10. Trstice 20 8 2 10 30:38 18

11. Tr. Mýto 20 6 4 10 28:39 12

12. Trnovec 18 6 2 10 30:40 14

13. Selice 19 6 2 11 26:41 14

14. Čalovo 20 6 2 12 24:56 14

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Žarnovica - Lučenec 0:3, Brezno - Fiľakovo 1:2, Dobrá Niva - Podbrezová 1:1, Radvaň - Dukla jun. 3:3, Zvolen - Hriňová 1:0, V. Krtíš - Hliník 2:0, Kalinovo- Hajnáčka 3:0.

1. Dukla jun. 20 15 3 2 57:25 33

2. Lučenec 20 1 3 3 4 48:19 29

3. Fiľakovo 19 11 4 4 38:16 26

4. Zvolen 19 10 3 6 33:24 23

5. Dobrá Niva 19 8 4 7 29:29 20

6. Hriňová 20 7 6 7 29:32 20

7. Podbrezová 19 8 3 8 26:31 19

8. Kalinovo 20 7 5 8 27:39 19

9. Brezno 20 6 6 8 18:21 18

10. Radvaň 19 7 4 8 30:36 18

11. Partizán B. B. 18 6 4 8 22:30 16

12. V. Krtíš 18 6 3 9 30:33 15

13. Hajnáčka 19 5 3 11 26:43 13

14. Hliník 20 3 5 12 19:39 11

15. Žarnovica 20 3 4 13 15:38 10

I. osztály D-csoport: Bátka - Čakanovce 2:0, Látky - Buzitka 2:0, Cinobaňa - Vinica 3:0, Tomašovce - Detva B 1:0, Kriváň- Hnušťa 1:1, Lovinobaňa - Nenince 7:1, Radzovce - Šafárikovo 2:0, Kriváň- Čakanovce 1:0, elmaradt mérkőzés.

1. Detva B

2. Nenince

3. Hnušťa

18 12 2 4 43:15 26

18 11 1 6 48:32 23

18 10 3 5 40:27 23

4. Lovinobaňa

18

10

2

6

37:35

22

5. Čakanovce

18

7

4

7

28:21

18

6. Látky

18

8

2

8

33:32

18

7. Kriváň

18

6

5

7

26:23

17

8. Šafárikovo

18

6

5

7

27:34

17

9. Buzitka

18

6

4

8

34:30

16

10. Bátka

18

7

2

9

20:23

16

11. Radzovce

18

7

2

9

29:39

16

12. Tomašovce

18

7

2

9

26:39

16

13. Cinobaňa

18

5

4

9

21:25

14

14. Vinica

18

4

?

12

17:52

10

Keíet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Medzilaborce - Budkovce 2:1, Sabinov - Kračunovce 3:1, Sečovce - Stakčín 1:0, Kráľ. Chlmec - Š. Michaľany 2:0, Nac. Vec - Vranov u:U, Raslavice - Fintice 1:2, Strážske- Bystré 2:0.

1. Vranov 19 13 4 2 49:10 30

2. Sabinov 19 12 3 4 43:14 27

3. Š. Michaľany 19 11 1 7 33:17 23

4. Kračunovce 19 10 2 7 37:21 22

5. Medzilaborce 19 8 4 7 30:28 20

6. Nac. Ves 19 7 4 8 23:20 18

7. Stakčín 19 9 0 10 28:28 18

8. Fintice 19 8 2 9 21:28 18

9. Strážske 19 8 2 9 19:26 18

10. Kráľ. Chlmec 19 8 2 9 24:35 18

11. Budkovce 19 7 3 9 18:24 17

12. Bystré 19 7 3 9 20:34 17

13. Raslavice 19 6 2 11 22:44 14

14. Sečovce 19 2 2 15 13:51 6

Nyugati csoport: Kežmarok - Prakovce 1:1, IS Košice - Moldava 2:2, Poproč - Spoje 6:1, Lokomotíva jun.- Sp. Vlachy 3:0, N. Myšľa - Lubeník 0:0, St. Ľubovňa - Rožňava 1:1, Krompachy - Ľubica 2:1.

1. Lubeník 19 11 4 4 34:14 26

2. Moldava 19 7 8 4 25:19 22

3. Rožňava 19 9 3 7 32:26 21

4 IS Košice 19 7 7 5 25:20 21

5. Kežmarok 19 7 6 6 20:18 20

6. Krompachy 19 7 6 6 19:18 20

7. N. Myšľa 19 8 4 7 21:22 20

8. St. Ľubovňa 19 7 6 6 24:34 20

9. Spoje 19 7 5 7 35:32 19

10. Prakovce 19 5 7 7 18:24 17

11. Sp. Vlachy 19 5 6 8 24:29 16

12. Ľubica 19 6 4 9 25:31 16

13. Poproč 19 5 5 9 26:31 15

14. Lokomotíva j. 19 4 5 10 22:32 13

I. OSZTÁLY Zempléni csoport: Michaľany- Belá 1:1, Kochanovce - Humenné B 6:2, Somotor-Brekov 6:1, Sobrance- Tušice 3:0, Malčice - Čierna 2:1, Dlhé - Zalužice 2:2, Lastomír - Petrovce 2:0.

1. Kochanovce 19 11 2 6 47:27 24

2. Michaľany 19 9 6 4 40:25 24

3. Zalužice 19 8 7 4 48:24 23

4. Malčice 19 9 3 7 46:42 21

5. Lastomír 19 9 3 7 33:29 21

6. Belá 19 9 3 7 36:32 21

7. Sobrance 19 9 2 8 40:24 20

8. Dlhé 19 8 4 7 45:30 20

9. Somotor 19 9 2 8 44:40 20

10. Tušice 19 9 2 8 32:47 20

11. čierna 19 8 3 8 38:36 19

12. Petrovce 19 7 2 10 20:39 16

13. Humenné B 19 4 4 11 19:54 12

14. Brekov 19 1 3 15 11:50 5

Košicei csoport: ZŤS B - V. Ida

1:1, Dobšina - Mokrance 3:0, Valaliky- Seňa 1:0, Šaca - Myslava 3:1, Revúca - ČSAD 1:0, Barca - Družstevná 1:0.

1. Dobšina 19 15 1 3 66:20 31

2. Revúca 19 14 3 2 33:13 31

3. Družstevná 19 13 3 3 48:20 29

4. Valaliky 19 9 4 6 34:37 22

5. Barca 19 8 4 7 36:29 20

6. Mokrance 18 9 0 9 24:29 18

7. ČSAD 19 6 4 9 37:37 16

8. V. Ida 19 7 1 11 24:29 15

9. Myslava 19 6 3 10 26:38 15

10. Šaca 19 6 2 11 34:40 14

11. VVLŠ 17 6 1 10 21:34 13

12. Seňa 19 5 3 11 22:46 13

13. ZŤS B 19 5 3 11 29:51 13

14. Geča 18 5 2 11 21:33 12

APRÓHIRDETÉS

■ A napokban ünnepli 71. születésnapját a drága jó édesanya és nagymama,

Fél Terézia Nagymegyeren (Čalovo).

Ezen a szép ünnepen szívből gratulál, s további jó egészséget és hosszan tartó gondtalan életet kíván:

lánya, Ilonka, veje, Róbert, valamint unokái: Róbika, Marika, Janika, Angelika és Lacika, akik sok-sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-1477

■ A drága jó édesapának, nagypapának,

ifj. Gubány Mihálynak

(Bátorkeszi - Vojnice), aki 1986. április 29-én ünnepli 50. születésnapját, szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak:

szerető felesége, leánya, Gabi, fia, Peti, veje, Gyuri, menye, Marika s unokái: Zolika és Marika, akik nagyon sok puszit küldenek a nagypapának. A jókívánságokhoz csatlakoznak szülei, anyósa és az egész rokonság.

U-731

■ 1986. április 29-én ünnepli 70. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama.

özv. Fazekas Józsefné Lehôtka Mária (Ebed - Obid).

E kedves ünnep alkalmából egészségKedd, 1986. IV. 29.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.23, nyugszik 19.47

Kijzép-Szlovákia: 05.30, nyugszik

19.54

Nyugat-Szlovákia: 05.36, nyugszik

20.00 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.23 nyugszik 08.50

Közép-Szlovákia: 01.30, nyugszik 08.57

Nyugat-Szlovákia: 01.36, nyugszik

00.03 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PÉTER - LEA

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén továbbra is túlnyomórészt derült és meleg lesz az idő. Az ország délnyugati részén helyenként zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok körül alakul, gyenge keleti szél.

Szerdán és csütörtökön felhőátvonulásokra számíthatunk, néhol megnövekszik a felhőzet, és zivatar várható. Az éjszakai hőmérséklet 8-12, a nappali 21-25 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 330, árad Medveďov: 325, árad Komárno: 320, árad Štúrovo: 280, árad

■ Óriási szerencséje volt annak az egyéves New York-i kislánynak vasárnap, akit 23 éves édesapja feleségével való civako- dás közben egy harmadik emeleti lakásból, zárt ablakon keresztül kidobott. A kislány hangjára felfigyelt egy arra haladó férfi, akinek sikerült őt elkapnia. A gyermeket kórházba szállították, az orvosok szerint kielégítő az állapota. A kegyetlen apát a rendőrség letartóztatta.

ÚJ BÉLYEG

90 éves a Csehszlovák Olimpiai Bizottság

Május 12-én a Csehszlovák Posta 2 korona névértékű bélyeg kibocsátásával emlékeztet

a Csehszlovák Olimpiai Bizottság létrejöttének 90. évfordulójára. Egyes sportágak (könnyűatlétika, távfutás, labdarúgás, kerékpározás és kézilabda) jelképes rajzán kívül csehszlovák zászló és az olimpiai jelvény, valamint a jubileumra utaló cseh nyelvű felirat 90 let Československého olympijského výboru - díszíti a többszínnyomású bélyeget.

A bélyeget Vladimír Kovánk grafikusművész tervezte, a metszet Miloš Ondráček munkája. Az elsőnapi borítékot is olimpiai sportmotívumók díszítik. (s)

ben, boldogságban és örömökben gazdag hosszú életet kíván:

fia, Zolti, menye, Kati, szerető unokái: Veronika és Katica. Ú-553

MEGEMLEKEZES

■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, testvérre, apósra és nagyapára, id. Karácsony Bélára (Hodos - Vydrany), akinek 1985. április 24-én dobbant utolsót drága jó szíve, és megállt munkában elfáradt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón.

A gyászoló család Ú-1618

Mi Hol ^

Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• CENTRUM: Kérem a szikét (cseh) 18, 20.30 • DUKLA: A bűntény (francia) 15.30, 18, 20.30 «HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Redl ezredes (magyar) 15, 18, 21 • MIER: Különleges helyzet (cseh) 15.30, 18, 20.30

• MLADOSŤ: Gary Cooper, ki vagy a mennyekben (spanyol) 15.30, 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30

• SLOVAN: A halált a hangyák hozzák (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Phar Lap (ausztrál) 17, 19.30 • TATRA: Carmen (spanyol) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Tavasz volt, de nem sütött a nap (lengyel) • SLOVAN: Száz nap Palermóban (olasz)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ha

ezer klarinét... (cseh) • TATRA: Fej vagy írás (olasz) • ÚSMEV: Csendes öröm (szlovák)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Lammermoori Lucia (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19)

• KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30) • RA- DOŠÍNI NAIV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A B-pavilon (19)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Karéi Zieh és a Flop együttes koncertje (18 30) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19)

• THÁLIA: (Tornaváralja - Turn.

Podhradie) — Aranykulcsocska (13)

• Mennyei látogató (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népdalok, néptáncok. 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhiradó. 10.50: Gyermekkórusok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 10.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.20:

Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.25: Csak nőknek! Magazin 10.05: Szokatlan hétköznapok. Tévéjáték, 2. rész (ism.)

11.10: Tévéfórum (ism.)

11.50: A Televízió diszpécserszolgálata

12.20: A rendőrség nyomoz (ism.)

12.25: Orvosi tanácsok

12.35: Hírek

16.10: Hírek

16.15: Iskolatévé

16.35: A Nílus és vidéke. Rövidfilm 17.05: A becsület dolga. 2. rész (ism.) 17.25: Sportrevü. Magazin 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.)

Távlatok. Tudományos és műszaki magazin Gazdasági jegyzetek Időjárásjelentés Tv-Híradó

Árverés. Szovjet film A nemzeti bizottságok munkájáról. 7. rész Kamarahangverseny Hírek

18.30:

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

21.35:

22.05:

22.50:

II. MÚSOR

16.45: Hírek

16.50: A letűnő világ. Angol természet- film-sorozat. 7. rész fism.) 17.15: A szép Pramila. Mesejáték

(ism.)

18.15: Igen, kapcsolom! Riportfilm 18.30: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Cervantes. Spanyol filmsorozat.

2. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.50: Hirek 13.55: Tüzek. Játékfilm 14,20: A haza fia

15.15: Politikai dalfesztivál Berlinben

16.05: Rajzfilm

16.15: Élet és tudomány

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Hangversenyműsor

17.30: Dokumentumfilm

19.00: Tv-Hiradó

19.40: Esztrádműsor

21.25: Ma történt a nagyvilágban

21.50: Áfonya, a vagány. Szovjet film

23.20: Hírek

23.25: Telesport

23.55: Ny. Obuhova nemzeti művész énekel

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé

9.45: Mozart: D-dűr (Haffner) szimfónia K. 385.

10.10: A Maurizius-ügy. NSZK filmsorozat. 5. rész (ism.)

11.20: Képújság 16.05-17.10: Iskolatévé 17.15: Hírek

17.20: Három nap tévéműsora 17.25: Sorstársak. Rehabilitációs magazin

17.50: Természetbarát. Turisztikai magazin

18.10: Csali. Horgásztízperc

18.25: Iparvilág

18.45: Képújság

18.50: Mini-Stúdió ’86

19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese

19.30: Híradó 1

20.00: Farkascsapda. Tévéfilm 20.55: Stúdió 86

21.55: Unokáink is látni fogják - de hogy látja ön, Csonka Pál? 22.35: Híradó 3 22.45: Himnusz

II. MÚSOR 18.15: Képújság

18.20: Régi holland mesterségek. Holland filmsorozat. A hegedűkész í tó

18.30: Körzeti adások

19.35: Erdei séta. Amerikai kisfilm

(ism.)

20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin

20.40: Junkang barlang templomai. Kínai kisfilm (ism.)

21.00: Híradó 2

21.25: Tv-BASIC tanfolyam. 13. rész (ism.)

21.55: 25 éves a Pécsi Balett 22.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A népi gyógymódnak nagy figyelmet szentelnek Vietnamban. 31 kórházban alkalmazzák a hagyományos módszereket. Nemzetközi szinten is jelentős sikereket érnek el az utóbbi években az akupunktúrával. Érzéstelenítéskor gyakran használják a sebészetben abban az esetben, amikor lehetetlen a narkózis alkalmazása!

■ A tadzsikisztáni kőolajlelőhelyek dolgozói a hegyvidéki közlekedésre deltaplánt fognak használni a jövőben. Az első tíz gépet már meg is rendelték. A kismotorokkal ellátott repülőgépek többezer méteres magasságban 100 kilométert is képesek megtenni.

■ A Szovjet Tudományos Akadémia Krasznojarszki Számítóközpontjának sikerült meghatároznia a cúnami, a hatalmas szökőár matematikai modelljét. A számítógépekkel pontosan kiszámították a cúnami útját, és mely partvidékeket veszélyezteti.

■ Az erős havazások és esőzések következtében Svájcban és Észak-Olaszországban több helyen megáradtak a folyók. Az észak-olaszországi falvakat a hó elzárta a külvilágtól. A Laga és Maggiore folyók a svájci határterületeken kiléptek medrükből. Svájc déli részén többnapos havazás következtében két és fél méteres hó keletkezett a hegyekben, ami több helyen akadályozza a forgalmat.

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 3b7-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.