Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-17 / 90. szám, csütörtök
V, kronika ííssÄ -mmi hír mozaik mCsütörtök, 1986. IV. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.45, nyugszik 19.29 Közép-Szlovákia: 05.52, nyugszik .' 19.36 Nyugat-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.42 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.42 nyugszik 02.54 Közép-Szlovákia: 10.49, nyugszik 03.01 Nyugat-Szlovákia: 10.55, nyugszik 03.07 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL ' KÖSZÖNTJÜK RUDOLF nevű kedves olvasóinkat • 1911-ben született Hervé BAZIN francia fró és költó, a mai francia irónemzedék egyik legjelentősebb alakja • 1946-ban született George KÖHLER Nobel-díjas német Immunológus. IDŐJÁRÁS Szlovákiában felhős idó, az ország területének nagy részén futó esők, zivatarok. A délutáni órákban délnyugaton átmenetileg felszakadozik a felhőzet, a nappali hőmérséklet 12—16 fok között. Délnyugati szél. Pénteken továbbra is felhős idő, átmeneti esőkkel. Szombaton megnövekszik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 6 ós 2 fok között, a nappali hőmérséklet 10 és 14 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 270, apad Medveďov: 270, apad Komárno: 290, apad Štúrovo: 260, apad ■ Szlovákiában az idén több mint 56 ezer hektáron termesztenek cukorrépát. A vetésterület a tavalyival összehasonlitva valamivel kisebb. A területcsökkenés összhangban van azzal a koncepcióval, amely a cukorrépatermesztés intenzifikálásával számol, főleg a hektárhozamok és a cukor- tartalom emelkedésével. Az idén is főként a már jól bevált fajtákat- így az Arimonát, Imonát ós Slov- hilát - vetik. Az elmúlt öt évben- kivéve az 1982-es rekordtermést - a cukorrépatermesztésben nem sikerült teljesíteni a feladatokat. Elsősorban azért, mert nem tartották meg a tervezett vetésterületeket, nagyok voltak a betakarítási veszteségek - ezek esetenként a termés egyharmadára rúgtak -, s elmondható az is, hogy a mezőgazdasági vállalatok nem rendelkeztek elegendő vetógéppel és egyéb technikával sem. ■ Csaknem 92 személy vesztette életét, és körülbelül háromezren megsebesültek a hétfői jégeső következtében Banglades- ban. A jégdarabok, amelyek az egy kilogrammos súlyt is elérték, több száz háztetőt, autót és telefonhálózatot rongáltak meg. ■ Új gyógymódot alkalmaznak a dohányzásról való leszokásra a szingapúri orvosok. A hagyományos kínai orvostudomány eredményeit használták fel, amely az emberi szervezetben a hallószerv és a tüdő kapcsolatával függ össze. A dohányosok fülét lézersugárral ,,kezelik". Az eddigi ta^ pasztalatok szerint már öt-hat kezelés kiváló eredményt hoz. Kiállítás Bratislavában, a Mirbach-palo- tában ma délután 16 órakor Szabó Gyula fametszeteiből ós festményeiből nyílik kiállítás. Az ünnepélyes megnyitó műsorában fellép többek között Július Pántik nemzeti művész, aki Szabó Gyula verseiből ad elő, Vojtech Kondrót fordításában. A tárlat május végéig tekinthető meg. A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban ugyancsak ma délután, 17 órakor, František Šesták kiállítását nyitják meg, amelynek védnöke az Ister járási ipari vállalat. -bor ■ A londoni Sothebys árverési teremben a múlt héten 96 festmény, összesen 5 millió 180 ezer font értékben került kalapács alá. Nagy érdeklődést keltett az a 38 flamand tájkép, amely Charles de Pauw belga kereskedő gyűjteményéből származik. A legnagyobb összeget Pieter Brueghel 18 festményéért fizették ki. ■ Befejeződött tegnap Hannoverben az idei nemzetközi ipari vásár, amelyen több mint 5500 kiállító vett részt. A hangsúlyt, főleg az elektrotechnikai iparra helyezték. A bemutatott automatagépek és ipari robotok jól szemléltették, hogy a nehéz és az emberi szervezetre káros termelési folyamatok gépekkel és számítógépes központokkal jól helyettesíthetők. A kiállításnak több mint félmillió látogatója volt. ■ Csaknem 670 ezer automata telefonkészüléket gyártanak az idén a Tesla stropkovi üzemének dolgozói. Legnagyobb kereskedelmi partnerük a Szovjetunió, ahová 375 ezer darab szállítását tervezik. Az elsó negyedévben eddig 95 ezer készüléket exportáltak, 35 ezerrel többet, mint amennyit a terv előirányzott. Csaknem 100 nó dolgozik a radnic- kéi Dobrí š Kesztyűgyárban. A CSKP XVII. kongresszusának tiszteletére újrafogalmazták az idei évre tett szocialista kötelezettségvállalásukat, s az év végéig megtakarított anyagból és energiával öt millió korona értékű terméket akarnak előállítani terven felül. Képünkön Ružena Elweinová sportkesztyűt vasal. (Jiŕí Vlach - ČSTK felvétele) ■ Újfajta, Aroplast elnevezésű padlózatot fejlesztettek ki a kassai (Košice) Kohóipari Építő- vállalat dolgozói. A hagyományossal szemben több szerves anyagot tartalmaz, és kisebb a gyúlékonysága. Az új anyagot már több épületben sikeresen alkalmazták. Bolgár üveg és porcelán (Tudósítónktól) - Poharak, kely- hek, csészék, vázák, hamutálcák nagy választéka látható a bratislavai Bolgár Tájékoztatási és Kulturális Központban. A Kvarc gazdasági közösség fennállásának negyedszázados évfordulója kapcsán mutatják be Bratislavában a 18 ezer dolgozót foglalkoztató 14 gyár termékeinek egy részét. A kiállító cég képviselője megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy nem akarnak versengeni hazai üvegiparunk termékeivel, céljuk a különböző újszerű formák bemutatása. A központban a kiállított tárgyak egy része megvásárolható, a látogatók körében szervezett piackutatás alapján pedig a későbbiekben az igényeknek megfelelően hoznak majd be üveget, porcelánt a Kvarc gyáraiból. D. T. APRÓHIRDETÉS ■ 1986. április 17- én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, gondos apa, nagyapa és após Balázs József Rozsnyóbányán (Rožrtava-Baňa). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak jó egészséget és boldog, hosszú életet szerettei körében: felesége Jolánka, leánya Éva, fiai: József, Viktor, Pista, menyei: Akša, Janka, Renáta, veje Feri és unokái: Maroškó, Ferike, Gabika, Martinko, Szonyika, Tomáško és Renátka, akik a nagyapát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakozik a nászasszony Rimaszécsról (Rim. Seč). Ú-993 ■ Április 17-én ünnepli 88. születésnapját Wimmer József né Szabó Terézia Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak és jó egészséget kívánnak: unokái, dédunokái, fiai és az egész rokonság. 0-1278 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak és mindazoknak, akik 1986. március 20-án elkísérték utolsó útjára a komáromi (Komárno) temetőbé Özv. Seszták Margitot, a szeretett édesanyát, nagymamát, dédmamát, anyóst, aki 73 éves korában hosszan tartó súlyos betegség következtében hunyt el. Külön mondunk köszönetét mindazoknak, akik koszorúkkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja. Ú-1466 ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1986. április 12-én elkísérték utolsó útjára, a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe az 57 éves korában elhunyt Baráth Lászlót. Köszönjük, hogy a zord, télies időjárás ellenére eljöttek, ós részvétükkel, a sok virággal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló felesége ós a rokonság. Ú-1504 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, a hidaskürti (Mostová) Efsz tagságának, a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, az alapiskola pionírjainak, a vízkeleti (Čierna Voda) énekkarnak ós mindazoknak, akik 1986. március 20-án elkísérték utolsó útjára a hidaskürti temetőbe Horváth Istvánné Bartos Valériát, akit a halál rövid betegség után, 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, a koszorúkat és az őszinte részvétet. Külön köszönjük a megható búcsúbeszédeket Juhász Jánosnak, Karácsony Sándornak és Rózsár Tibornak. A gyászoló család. Ú-1445 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 é METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kobra - A maneken halála (japán) 18, 20.30 »POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Coboly és szűz (lengyel) 11, 13.30, 16 • Csendes öröm (szlovák) 18.30, 21 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 17, 19.30 • TATRA: Más szerelem (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A nőstényfarkas (lengyel) • HORNÁD: Sorakozó! (amerikai) • MLADÁ GARDA: Csendes öröm (szlovák) • SLOVAN: A távoli hegyormok (angol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Csak semmi pánik... (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) • IRODALMI SZÍNPAD: (Darnica): Látom a Napot (19) • MATESZ: (Ipolyság - Šahy) - Bűntény a Kecskeszigeten (19.30) • THÁLIA: (Nagytárkány - Veľké Trakany) - Aranykulcsocska (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány ós technika (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: A tanácsadó. Angol filmsorozat. 4. rész (ism.) (15 éven felülieknek!) 10.20: Orvosi tanácsok 10.30: A Televízió diszpécserszolgálata 11.00: A szocialista demokrácia elmélyítése. 11. rész (ism.) 11.30: Videostop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.10: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.30: Olvasókör, 2. rész (ism.) 17.10: A testmozgás egészség! 17.20: Tavasz a természetben. Tanácsadó műsor 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumen- tum-sorozat. 39. rész (ism.) 20.30: Áthelyezési kérvény. Tévéjáték 21.40: Hangversenyműsor 22.15: Autósok, motorosok magazinja 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Pionírok magazinja (ism.) 17.35: Ha szerelmes vagy...! Szovjet film 18.40: Labdarúgó kupa-összefoglaló 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk: J. Dóczy érdemes művész 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Élektra. Spanyol tóvéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Ismeretterjesztő film 13.10: Hegedűkoncert 13.30: Sakk-matt 14.00: Hírek 14.05: Lev Kasszil hősei - filmen 15.25: Afganisztán. Dokumentumfilm 16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Béke és ifjúság 17.45: Hírek 17.50: Lenin életéből. Filmsorozat, 1. rész • 19.00: Tv-Híradó 19.40: A balettről 20.50: Ma történt a nagyvilágban 22.15: Anna Pavlova. Játékfilm, 2. rész 22.45: Hírek 22.50: Alekszander Silov festőművész. Portréfilm 23.45: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: Zenés portréfilm Udo Jürgens- szel (ism.) 10.40: A Maurizius-ügy. NSZK filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.50: Iskolatóvé (ff.) 12.15: Képújság 15.15-16.15: Iskolatóvé 16.20: Hírek 16.25: Szirmai-est a Pesti Vigadóban, 1. rész 17.05: Képújság 17.20: Beszélgetések a nézők levelei alapján 17.55: Új Reflektor Magazin 19.10: Tóvótorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: A Maurizius-ügy. NSZK filmsorozat. 2. rész 21.10: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.10: Színházról néhány percben. „A" Leonov 22.25: Híradó 3 22.35: Himnusz II. MŰSOR 17.05: Játsszunk bábszínházát! 2. rész (ism.) 17.30: Pedagógusok fóruma 18.05: Képújság 18.10: Sok szerencsét! Svéd filmsorozat. 2. rész (ism.) 19.05: Telesport. Labdarúgó-kupanap 19.30: Az eladott menyasszony. Vígopera 21.20: Híradó 2 21.40: Sok szerencsét! Svéd filmsorozat. 3. rész 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az olasz borbotránynak immár több mint húsz halálos áldozata van. Eddig kilenc olasz bortermelőt és kereskedőt vettek őrizetbe. Alberto Nobili államügyész, a Reuter hírügynökségnek adott nyilatkozatában elmondta, hogy a két fóbűnöst, Giovanni Ciraveg- nyt és fiát gyilkossággal vádolják. A vád szerint szándékosan adagoltak metilalkoholt a borhoz. Kerületi fesztivál Ma kezdődik Buzitán (Buzica) a kelet-szlovákiai magyar diák- színjátszók, kisszínpadok, szavalok és prózamondók kerületi fesztiválja. A helyi művelődési otthonban először a vers- és prózamondók lépnek színpadra, este az alapiskolás színjátszókat, holnap pedig a bábosokat láthatjuk. Ókét . a középiskolás színjátszók követik. Az ünnepélyes eredményhirdetésre vasárnap délelőtt kerül sor. -y-f ■ Az első negyedévben a csehszlovák gépipari vállalatok a Martimex külkereskedelmi vállalat közvetítésével 510 millió korona értékben gépipari termékeket szállítottak a Szovjetuniónak, ez a tervezettnél 23,6 százalékkal több. A Martimex a szocialista kivitelt 120 százalékra teljesítette, főleg vontatókat, Amur teherszállító hajókat, nyersolajmotorokat, továbbá ipari robotokat és manipulátorokat szállít kereskedelmi partnereinek. ■ Tízéves a berlini Köztársasági Palota, amely holnaptól a Német Szocialista Egységpárt XI. kongresszusának is otthont ad. Az épületet a városközpontban .1973 és 1976 között építették az Államtanács és a Külügyminisztérium szomszédságában. Jelenleg a főváros legnagyobb kulturális ós művelődési központja, évente több száz hangversenyt, színházi előadást és különböző fesztiválokat szerveznek itt. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkóho 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedóssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15.. II emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
