Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-12 / 86. szám, szombat
¥-á krónika fjßfr' 'SK/ hír mozaik ró nika Szombat, 1986. IV. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.54, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 06.01, nyugszik 19.30 Nyugat-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.36 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.03, nyugszik 23.09 Közép-Szlovákia: 07.10, nyugszik 23.16 Nyugat-Szlovákia: 07.16, nyugszik 23.22 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYULA - ESTERA nevű kedves olvasóinkat • 1926-ban született Knud JESPER- SEN a dán és a nemzetközi munkás- mozgalom kiemelkedő személyisége (t 1977) • 1961-ben ezen a napon bocsátották földkörüli pályára a Szovjetunióban a világ első, embert szállító űrhajóját, fedélzetén Jurij GAGARIN repülö-órnaggyal - az ŰRHAJÓZÁS NAPJA. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként futó havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0-4 fok között várható. Időnként megélénkülő, keleten erős északi szél. Vasárnap és hétfőn felhős idő, helyenként futó havazás. Tovább tart az évszakhoz képest szokatlan hideg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1-minusz 5, északon mínusz 6—mínusz 8, a legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között, hétfőn déleh és délnyugaton 7 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 355, apad Medveďov: 365, változatlan Komárno: 360, apad Štúrovo: 325, apad APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. április 12-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Dibúz Vince Naszvadon (Nesvady). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, lányai, fia, vejei, menye, és mindenki nevében sokszor csókolják a nagypapát unokái: Peti, Zsuzsi, Judit és a kis Zsófi. Ú-1098 ■ A drága szülők, nagyszülők, déd- szülók, Szabó György és felesége, Szabó György né Hozsvák Mária Komáromban (Komárno) április 13-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját. Ez alkalomból igaz szeretettel gratulálnak, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak. lányuk, Irénke, vejük, Imre, unokáik: Andika, Eulália, Attila és felesége, Marika, valamint dédunokái: Mónika és Attika. Ú-1128 ■ 1986. április 13- án ünnepli 53. születésnapját és nyugalomba vonulását Mackó Jánosné Hegedű Mária štúrovóban. E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget, békés, boldog együttélést kívánnak: szerető férje, fiai, menyei, lányai, vejei és 13 unokája, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1383 ■ 1986. április 12-én ünnepli 83. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama és ükmama, Horváth Mária Csallóközkürtön (Ohrady). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, békés, boldog életet kívánunk, hogy szerető szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. 3 lánya, 4 fia, vejei, menyei, 13 unokája, unokavejei, unokámé#ÚJ szú % * Index 48 011 Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel) 11, 13.30, 16 • Csendes öröm (szlovák) 18.30, 21 «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A halált a hangyák hozzák (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A riksakuli (kínai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Száz nap Palermóban (olasz) • HORNÁD: Borsalino és társai (francia) • MLADÁ GARDA: Más szerelem (szlovák) • SLOVAN: Nap, széna, eper (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Arany-tavon (amerikai) • TATRA: A kísértet (szovjet) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11,16)# KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19) «IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Tagosítás (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Bábszínház (10, 14) • A rovarok életéből (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király (19) • MATESZ: (Szőgyén- Svodín) - Jelentés N. város sebészetéről (19.30) «THÁLIA: (Korlát- Konrádovce) - Mennyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: nyei, 25 dédunokája és a kis ükunoka Ú-1451 ■ 1986. április 13-án ünnepli 60. születésnapját a kedves férj, legdrágább édesapa, após, és nagyapa, Vígh Sándor (Sládkovičovo). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak sok-sok szeretettel: felesége, Veronika, lányai: Júlia és Vierka, fia Sándor, vejei: Štefan, Tibor, menye, Iveta, unokái: Štefan, Roman, Martin, Tibor és a kis Róbika, aki mindenki nevében csókolja a szerető nagyaput. Ú-1203 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1986. március 24- én elkísérték utolsó útjára az apáca- szakállasi (Op. Sokolec) temetőbe a drága jó édesapát, nagyapát, dédapát, Baj esi Józsefet, és osztoztak a gyászunkban. Köszönjük a sok virágot és a koszorúkat. Külön szeretnénk megköszönni a hnb polgári ügyek testületének a búcsúztatást, a pártszervezetnek és az efsz-nek a szép koszorúkat. A gyászoló család Ú-1392 MEGEMLÉKEZÉS ■ Megtört szívvel és soha el nem * I múló szeretettel emlékezünk a drága édesanyára, nagymamára, déd- mamára, Bal ász Ferencné Rožnyo Juliannára, aki 1985. április 12-én, 80 éves korában távozott örökre szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek egy néma pillanatot neki ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző: lánya, unokája, unokamenye, dédunokái: Martinka, Babika Ú-1049 Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Családi magazin. 11.30: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika 15.30: Dallamról dallamra. 16.05: Partifecske. Rádiójáték. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Az élő víz forrásánál. 4 rész 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedő. 16. rész 10.50: Klondike aranyának jegyese. Kanadai tévéfilm, 2. rész (ism.) 11.45: Azimut. Katonák magazinja 12.25: Hírek 12.40: Kedvtelésből muzsikálnak. Hangversenyműsor 13.20: Az elvarázsolt menyasszony. Szovjet mesefilm (ism.) 14.40: Triangulum. Zenés vetélkedő 15.20: Látogatók. Filmsorozat. 3. rész 16.15: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 16.55: Jégkorong-VB: Csehszlovákia- Lengyelország mérkőzés 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A letűnő világ. Angol természet - film-sorozat. rész (ism.) 20.25: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 21.45: Hana Zagorová és vendégei 22.10: Gólok, pontok, másodpercek 22.25: Gyilkos, virággal. NSZK bűnügyi film 23.25: Hírek 23.35: Szerelmem, a dzsessz. Zenés, szórakoztató műsor II. MŰSOR 9.00: Ki kopog az ajtómon? Feliratos szovjet film 10.20: Német nyelv gyerekeknek. 10. lecke 10.45: Francia nyelv. 23. lecke (ff.) 16.40: Hírek 16.45: A bohóc dalai. Zenés gyermek- műsor 17.10: Nyitva a világűr. 3. rész 17.50: Halló, itt a hírszerkesztőség! 18.00: A Kaukázus vidékén. Útifilm (ism.) 18.30: Népünnepély. Folklórműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Melódiaegyveleg táncritmusban 21.00: Asztalitenisz-EB. 7. nap 22.30: Jégkorong-VB: Szovjetunió- Svédország mérkőzés, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.40: Hangversenyműsor 7.00: Egyszerű, mégis bonyolult igazságok 7.30: Mindnyájunknak és mindenkinek 8.00: Egészségünkért! 8.45: A képzőművészetről 9.30: Melyik utcában ünnepelnek? 10.20: Az ember, a föld, a világűr 11.05: Vonószene 11.15: Az állatok világából 12.15: Korunkról és magunkról. Irodalmi műsor 12.30: Hírek 12.45: Játékfilm 15.20: Rajzfilm 15.30: Társadalom. Tévémagazin 16.00: Jégkorong-VB: Szovjetunió- Svédország mérkőzés A szünetben: Hírek 19.00: Tv-Híradó 19.40: Szombat estéjén 21.10: Hírek 21.25: Rajzfilm 21.45: A csillagokhoz. Játékfilm, 2. rész 23.50: Hírek 23.55: A Gagarin-csillagkép 0.10: Dokumentumfilm 0.30: Kedvelt melódiák BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Perpetuum mobile (ism.) 9.25: A furfangos csecsemő. Bábopera (ism.) 10.15: Bolondoska Ivanuska. Mesefilm 10.25: A nagy sivatagok. Francia filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.15: A pármai kolostor. Olasz- NSZK - francia filmsorozat. 6. rész (ism.) 12.10: Képújság 14.45: A fűszerek világa, a világ fűszerei. Angol filmsorozat. Még egyszer a borsról 15.10: Cimbora (ism.) 15.50: Főzőcske. Tévéfazék 16.20: Hírek 16.30: Házi gondozás, ápolás. 1. rész 17.10: MAFILM-magazin 17.20: Találkozások Szirmai Istvánnal. Dokumentumfilm 18.10: Képújság 18.25: Periszkóp. Katonapolitikai műsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Az apa bűne. Francia tévéfilm, 1. rész 21.35: Érdekes emberek játéka 22.00: „Lélektől lélekig.“ Tóth Árpád emlékére 22.45: Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 14.00: Magyar Ifjúsági Kupa kispályás labdarúgó-torna 16.15: Képújság 16.20: Angol nyelv. 57. lecke 16.35: Német nyelv. 14. lecke 16.55: Potala palota. Kínai kisfilm 17.15: Kék fény. Riportműsor (ism.) 18.30: A tavalyi jobb volt!, avagy Szilveszter minden mennyiségben. 4. rész 19.30: Grieg: Szimfónia 20.05: Kétszemélyes ketrec. Csehszlovák film (ff.) (ism.) 21.30: Híradó 2 21.50: Asztalitenisz-EB 23.10: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Szalamandra (olaszamerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15,30, 18, 20.30 • METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15,30, 18, 20.30 • MIER: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14,30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel) 11, 13.30, 16 • Csendes öröm (szlovák) 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A halált a hangyák hozzák (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A riksakuli (kínai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Száz nap Palermóban (olasz) • HORNÁD: A kaméliás hölgy (francia) • MLADÁ GARDA: A pogány Madonna (magyar) • SLOVAN: Nap, széna, eper (cseh) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az Arany-tavon (amerikai) • TATRA: A kísértet (szovjet) • ŰSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Tagosítás (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (14) • Bábszínház (10, 14) • A Turbo együttes koncertje (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Pinocchio - gyerekeknek (16) • Folk- fórum '86 (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (10) • Lear király (19) • MATESZ: (Marcelháza- Marcelová) - Jelentés N. város sebészetéről (19.30) • THÁLIA: (Újbást- N. Bašta) - Mennyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Locomotív GT felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Zenés fejtörő: Aki tudja, írja meg! TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy férfi a városházán. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.00: Orion. Ismeretterjesztő műsor 12.30: Hangverseny délidőben 13.20: Hírek 13.50: Autósok, motorosok magazinja 14.30: Játék Maruškáért. Komédia gyerekeknek (ism.) 15.25: Nemzetközi táncverseny - I. Közvetítés Prágából 16.55: Jégkorong-VB: NSZK - Csehszlovákia mérkőzés Az 1. szünetben: Esti mese A 2. szünetben: Nótaszó 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Jakub mester fiai és lányai. Tévéfilmsorozat. 10. rész 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.20: Nemzetközi táncverseny - II. Közvetítés Prágából 22.50: Hírek II. MÚSOR 12.55: Jégkorong-VB: Svédország- Kanada mérkőzés 15.20: Asztalitenisz-EB. 8. nap 17.05: Tamburi cipellője. Mesejáték 18.05: Tévéjáték. Szórakoztató vetélkedő 18.50: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A megsebzett bolygó. Magyar dokumentumfilm-sorozat. 12. rész 20.30: Kultúra '86. Művelődéspolitikai magazin 21.00: Időszerű események 21.20: Magdaléna Blahušiaková operaáriákat énekel 21.45: Jégkorong-VB: Finnország- Szovjetunió mérkőzés, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.40: Tévétorna 7.10: Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévé 12.00: A légvédelmi alakulatok napja 12.15: Az Alekszandrov-együttes műsora (ism.) 12.25: Az újságíró. Játékfilm, 1-2. rész 16.00: Nemzetközi panoráma 16.30: Jégkorong-VB: Finnország- Szovjetunió mérkőzés 19.00: Tv-Híradó 19.45: Aranyhalacska. Tévéjáték 21.20: Hírek 21.25: Rövidfilm 21.45: Az eltűnt pisztoly. Játékfilm 23.10: Színház, film, televízió BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmmüsora 8.50: Időlabirintus. Angol filmsorozat. 2. rész 9.15: Arany Üst Úszókupa. Riportmúsor, felvételről 10.15: Kaláka (ism.) 10.40: F-eltalált tárgyak. 3. rész 10.55: Az én családom. Rajzfilm 11.10: Hírek 11.15: 100 Folk Celsius együttes műsora 14.15: Képújság 14.25: Nalkut. Szovjet dokumentumfilm 14.55: Nótaszó 15.20: Elmebajnokság. Vetélkedő 16.10: Nézzük együtt - Wisinger Istvánnal 16.40: Családi vasárnap. Magazin 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Az apa bűne. Francia tévéfilm, 2. rész 21.40: Telesport: 1. Sporthírek 2. Törley Kupa nemzetközi férfi tőrverseny döntő 22.50: Hírek II. MŰSOR 13.55: Képújság 14.00: Asztalitenisz-EB 17.00: Omán, oázis a kard alatt. NSZK rövidfilm 17.35: Ragyogj, ragyogj, csillagom. Szovjet film (ism.) 19.05: A székipacsirta. Természetfilm 19.25: A Kráter-sziget. Dokumentumfilm 19.50: Képújság 19.55: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 20.05: Szeptember. Tévéjáték (ism.) 21.40: A HÉT (ism.) 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
