Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-22 / 69. szám, szombat
v// ŕ# kronika íij:-»; r.-.'.-.-.’ W-~ VSH/ hír mozaik Szombat, 1986. III. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.37, nyugszik 17.52 Közép-Szlovákia: 05.44, nyugszik 17.59 Nyugat-Szlovákia: 05.50, nyugszik 18.05 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.15, nyugszik 04.27 Közép-Szlovákia: 13.22, nyugszik 04.34 Nyugat-Szlovákia: 13.28, nyugszik 04.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BEÁTA, IZOLDA - BEŇADIK nevű kedves olvasóinkat • 1786-ben született Joachim LE- LEWEL lengyel történész és politikus (f 1861) • 1856-ban született Dmitrij Petrovics KONOVALOV szovjet vegyész, akadémikus (t 1929) • 1876-ban született Borisav STANKOVIČ szerb elbeszélő és regényíró (f 1927) • 1931-ben született Burton RICHTER Nobel-díjas amerikai fizikus. IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, sokfelé havazás, a síkságokon eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3-7 fok között, délnyugaton 9 fok körül várható. Mérsékelt déli, nyugaton északnyugati szél. Vasárnap változóan felhős idő, néhol futó eső, később nyugat felöl megnövekszik a felhőzet. A hegyvidékeken havazás várható. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3-plusz 1, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 230, változatlan Medveďov: 220, árad Komárno: 275, változatlan Štúrovo: 245, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Hóvihar és rossz látási viszonyok következtében csütörtökön délelőtt lezuhant a Kassai (Košice) járásban levő Semsa közelében levő erdőben az otrokovicei Moravan vállalat repülőgépe. A 30 éves pilóta és útitársa könnyebben megsérültek. Az anyagi kár 600 ezer korona.- Elhullott 570 ötvenkilós süldő- malac szerdán éjjel a nagymegyeri (Čalovo, Dunaszerdahelyi - Dunajská Streda - járás) Agrokomplex vállalat farmján. Az állatok pusztulását az okozta, hogy nem kapcsolták be a ventillátorokat, s emiatt felmelegedett a levegő.- Csehszlovákia területén csütörtökön 61 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 214 900 korona kár keletkezett.- Hazánk területén csütörtökön i 77 közlekedési baleset következtében 8 személy súlyosan megsebesült, és 650 400 korona anyagi kár keletkezett. ■ Továbbra is a tea az angolok legkedveltebb itala. Többet fogyasztanak belőle, mint a többi nyugat-európai állam, az USA és Kanada együttvéve. A hagyományos italt a britek 80 százaléka fogyasztja. (Tudósítónktól) - A közúti közlekedés biztonságának fokozott igénye hívta életre a műszaki ellenőrző állomásokat - mondotta a Bratislavában tartott sajtótájékoztatón Karol Stuppacher mérnök, az útgazdálkodási és közlekedési intézet igazgatója. - Szlovákiában ma már hét ilyen létesítmény működik, és a következő években továbbiak épülnek. Ez tette szükségessé, hogy az intézet keretében létrehozzanak egy met- rológiai osztályt, amelynek többek között feladata a diagnosztikai berendezések rendszeres ellenőrzése lesz. Peter Mil mérnök, az intézet Mi Hol r) Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: ítélet (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Felejtsék el Mozartot (szlovák) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Négyek jele (angol) 17, 19.30 • TATRA: Végre vasárnap (francia) 15,17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szekérnyi fájdalom (szlovák) • HORNÁD: Munkásszálló (szovjet) • MLADÁ GARDA: Az utolsó nagy kaland (bolgár) • SLOVAN: Veszélyes repülés (román) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Eva-kísérlet (cseh) • TATRA: A nőstényfarkas (lengyel) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bo- tocska (11, 16) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Az élósdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tra- viata (19) • MATESZ: (Sládkovičovo) Jelentés N. város sebészetéről (19) • THÁLIA: (Pólyán - Poľany) - Meny- nyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9 00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek 12.55:Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nóták, népdalok. 15 00: Napi krónika. 15 30: Dallamról dallamra. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.20: Hirek. 8.30: Az élő víz forrásánál. 1. rész. (ism.). 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Menyasszony-búcsúztató. Folklórműsor (ism.) 10.25: Egészségünkért! 10.35: Marco Polo. Olasz filmsorozat. 8. rész (ism.) ■ Lényegesen fejlettebbek ma a gyerekek Sanghajban, mint tíz évvel ezelőtt, jelentette az Új Kína hírügynökség. A hatévesek átlagosan 1,32 kilogrammal nehezebbek, és 1,71 centiméterrel magasabbak, mint néhány évvel ezelőtt. Az orvosok ezt a jobb körülményeknek, orvosi ellátásnak és az intenzívebb testmozgásnak tulajdonítják. munkatársa elmondta: erre azért volt szükség, mert az autójavító műhelyek diagnosztikai berendezései és műszaki állomások berendezései közötti gyakori eltérések félreértésekre adtak okot, amelyeknek elsősorban az autótulajdonos látta kárát. Jelenleg az intézet azt szorgalmazza, hogy a következő években a kerületi nemzeti bizottságok hozzanak létre mérőberendezés-ellenőrző és -hitelesítő szervet. A méréssel kapcsolatos problémák kiküszöbölése nagymértékben hozzájárulhat az autójavítás színvonalának emeléséhez.-nj11.30: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.10: Van-e élet más bolygókon? Ismeretterjesztő műsor 12.50: Hírek 13.05: Bemutatjuk a Moravan férfi énekkart (ism.) 13.45: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 14.25: Csak idősebbeknek! Magazin 15.10: Párizs-Dakar. Riportmúsor 15.40: Műkorcsolya-VB. Jégtánc 17.35: Lódarazsak a méhkasban. Filmsorozat. 6. rész 18.05: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Karéi Zeman nemzeti művész 20.30: Barátok. Tévéjáték 21.00: Ábécé. Zenés, szórakoztató műsor 22.10: Gólok, pontok, másodpercek 22.25: Egy halott számára nincs pénz. NSZK bűnügyi film 23.25: Hírek 23.35: Dzsesszpódium (ism.) II. MŰSOR 8.30: Dzsamjan, a festő. Feliratos mongol film (ff.) (ism.) 9.40: Francia nyelv. 20. lecke (ff.), (ism.) 10.10: Német nyelv gyerekeknek. 7. lecke (ism.) 10.40: A bátrak sportja. Dokumentumfilm 11.00: Tátra Kupa síugróverseny 13.30: Družstevník Topoľníky - SC Leipzig IHF Kupa női kézilabdaközépdöntő 15.00: Tudomány és technika - gyerekeknek 15.40: Délre 15.55: Hírek 16.00: Folklórműsor gyerekeknek 16.25: Johanka. Tévéfilm (ism.) 17.25: TJ Vitkovice - Sparta Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Az asztalitenisz történetéből, 4. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A tizenegyedik parancsolat. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 21.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.25: Rigoletto. Olasz operafilm (feliratos) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Nótacsokor 7.00: Egyszerű, mégis bonyolult igazságok 7.30: Miért és minek? 8.00: Egészségünkért! 8.45: A cigány. Filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.10: A népművészetről 10.40: A hazáról. Fotoverseny 10.45: Mindenkinek és valamennyiünknek 11.15: Műkorcsolya-VB Női szaba- donválasztott gyakorlatok 12.30: Hírek 12.45: Jön a tavasz. Dokumentumfilm 13.35: Napjainkról és magamról. Irodalmi műsor 13.35: Társadalom. Tévémagazin 14.25: Hírek 14.30: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 15.30: A part. Szovjet film. 1-2. rész 17.50: Hírek 17.55: Műkorcsolya-VB Jégtánc 19.00: Tv-Híradó 19.40: Várja Önöket Eldar Rjazanov A szünetben: Hírek 21.55: Rajzfilm 22.15: Fiatalság. Játékfilm 23.40: Hírek 23.45: Nem búcsúzok tőled. Zenés film BUDAPEST 8.30: HÉTVÉGE. Hírek, információk, tévétorna 8.55: Kuckó 9.25: A pármai kolostor. Olasz -NSZK-Francia filmsorozat. 3. rész (ism.) 10.20: HÉTVÉGE. Emelem kalapom. Zenés játék 10.55: Ú. Dózsa - ZTE bajnoki labda- rúgó-mérkőzés 12.45: HÉTVÉGE. Hangjegymix. 14.05: A fűszerek világa, a világ fűszerei. Angol filmsorozat. Indiai fűszerek 14.30-15.35: HÉTVÉGE: 14.30: Idegenforgalom - itthon 15.10: Hírek, információk 15.35: Kapcsolatok. Stúdióbeszélgetés 16.10: HÉTVÉGE. Mitiők. Tinirandevú 17.00: Műkorcsolya-VB Jégtánc I. 18.00: HÉTVÉGE. Riportok, Tudósítások 18.50: Képújság 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Kérem a következőt! Rajzfilmsorozat. Terrorizmus 20.20: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.30: HÉTVÉGE. Riportok, tudósítások 22.00: Műkorcsolya-VB. Jégtánc II. Kb. 22.40: Tv-Híradó 3 22.50: HÉTVÉGE. Vasárnapi műsorajánlat 23.00: Himnusz II. MŰSOR 18.05: Képújság 18.10: A Lusitania elsüllyesztése. Do- kumentumfilm-sorozat. 4. rész (ff.) ism.) 18.40: Angol nyelv. 54. lecke 18.55: Francia nyelv. 12. lecke 19.10: MAFILM-magazin 19.20: Delta-szimfónia. Francia kisfilm (ism.) 19.30: Julio Le Parc. NSZK-angol film (ism.) 20.00: Beethoven: IX. szimfónia. Marc Chagall emlékére 21.10: Tv-Hiradó 2 21.30: Szemet szemért. Tévéfilm 22.35: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Tarzan (angol) 18, 20.30 • DUKLA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: ítélet (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Felejtsék el Mozartot (szlovák) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Négyek jele (angol) 17, 19.30 • TATRA: Végre vasárnap (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szekérnyi fájdalom (szlovák) • HORNÁD: Hogy veszít a költő illúziót? (cseh) • MLADA GARDA: Töretlen föld (szlovák) • SLOVAN: Veszélyes repülés (román) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Zöld évek (cseh) • TATRA: A nőstényfarkas (lengyel) • ŰSMEV: Munkásszálló (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A húsvéti tojás (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19)-« ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Víg özvegy (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Az élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Furfangos szerető (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mingyia (19) • MATESZ: (Csi- csó - Čičov) - Bűntény a Kecskeszigeten (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Petr Rezek felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Sanzonok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy északi járás. Tévéfilmsorozat. 12. rész (ism.) 11.40: Radar. Honvédelmi magazin 11.55: Hangverseny délidőben 12.25: Hírek 12.40: Autósok, motorosok magazinja 13.20: Hárman a tengertől. Csehszlovák-bolgár gyermekfilm (ism.) 14.30: A védelem megbízható eszköze. Dokumentumműsor 15.00: Műkorcsolya-VB Gálaműsor 17.00: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 17.45: Jan Šverma. Dokumentumfilm (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Jakub mester fiai és lányai. Tévéfilmsorozat. 7. rész 21.10: Fiatal zeneművészek koncertje a CSKP XVII. kongresszusának tiszteletére 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Irodalmi Klub 23.00: Hírek II. MŰSOR 10.30: Lokomotíva Trnava - TV Grosswallstadt KEK férfi kézilabda-negyeddöntő 12.00: Tátra Kupa síugróverseny (nagysánc) 15.45: Hírek 15.50: Látogatás a cirkuszban (ism.) 16.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.00: Bizalmas levelek (ism.) 17.40: Filmmúzeum. Riport az akasztófa tövéből. Cseh film (ff.) (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: A megsebzett bolygó. Magyar dokumentumfijm-sorozat. 10. rész (ism.) 20.35: A 17-18. század szlovák lírájából (ism.) 21.00: Időszerű események 21.20: Forró mezők. Magyar tévéfilm (ism.) 22.30: Kresánek professzor, érdemes művész. Portréfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Tévétorna 7.05: Ismeretterjesztő film 7.20: A Sportlottó számainak húzása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Utazók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Találkozás szovjet földön 12.15: Álarcosbál. Játékfilm 14.00: Hangversenyműsor 14.10: Hírek 14.15: Rajzfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Műkorcsolya-VB. Gála 19.00: Tv-Híradó 19.45: Dalkoncert 20.50: Labdarúgó-tükör 21.20: Hírek 21.30: Legenda az ismeretlen színészről 22.50: Találkozás A. Mironovval BUDAPEST 8.30: HÉTVÉGE. Hírek, információk, tévétorna 8.50: Óvodások filmműsora 9.15: Kora, kora reggel... Szovjet film, 1. rész 10.25: HÉTVÉGE. Riportok, tudósítások 10.55: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat 11.20-14.00: HÉTVÉGE: 11.20: A Tavaszi Fesztivál eseményei 12.10: Hangjegymix 14.00: Képújság 14.05—Kb. 16.45: HÉTVÉGE: 14.05: Információk 14.35: Nézzük együtt - Endrei Judittal és Horvát Jánossal 15.00: Kapcsoltam. Társasjáték 15.40: Építkezés és építészet Kb. 16.45: Műkorcsolya-VB. Gála 17.35: HÉTVÉGE. Riportok, tudósítások 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: HÉTVÉGE. Hírek 20.10: Airport '75. Amerikai film 22.00—Kb. 22.30: HÉTVÉGE 22.00: Fesztivál 86 Kb. 22.25: Hírek, információk 22.30: Himnusz II. MŰSOR 13.55: Műkorcsolya-VB. Gála Kb. 16.45: Képújság 16.50: Álmodozások kora. Magyar film (ff.) (ism.) 20.05: Dávid király. A Honegger-orató- rium dramatizált változata 21.00: Telesport: 1. Sporthírek 2. összefoglaló a Pannónia Kupa nemzetközi súlyemelő versenyről 22.40: A HÉT (ism.) 23.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A színvonalasabb szolgáltatásért #új szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (81580 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 81580 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
