Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-14 / 62. szám, péntek
U k r ó n ika f|t^■X hír mozaik n i k a Péntek, 1986. III. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.53, nyugszik 17.41 Közép-Szlovákia: 06.00, nyugszik 17.48 Nyugat-Szlovákia: 06.06, nyugszik 17.54 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.20, nyugszik 22.06 Közép-Szlovákia: 07.27, nyugszik 22.13 Nyugat-Szlovákia: 07.33, nyugszik 22.19 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MATILD - MATILDA nevű kedves olvasóinkat • 1681-ben született Georg Philipp TELEMANN német zeneszerző (t 1767) • 1911 -ben született Josef FAFEK-SOLAN cseh festó, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, az alacsonyabban fekvő területeken ködös idó, néhol szórványos eső. Délután a felhőzet részben felszakadozik. Várható legmagasabb nappali hómérsékler6—10 fok között, a felhőtlen helyeken 12 fok körül. Gyenge változó irányú szél. Szombaton és vasárnap változóan felhős idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1-plusz 3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14 fok között, a tartósan ködös helyeken 7 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 210, árad Medvedov: 200; árad Komárno: 250, apad Štúrovo: 200, változatlan ■ Tavaly 41 454 közúti baleset történt Jugoszláviában. Következtükben 4 ezer ember vesztette életét, s több minr 55 ezren megsebesültek - jelentette a jugoszláv szövetségi közlekedési és távközlési bizottság. A gépkocsivezetői jogosítványt 111 ezer esetben vonták be ittas vezetés vagy a közlekedési előírások más módon történő megsértése miatt. A vasutasok figyelmetlensége és fegyelmezetlensége következtében 365 ember vesztette életét. ■ A neurofiziológia és az idegműködés kérdéseivel foglalkoznak az Intermozg elnevezésű nemzetközi programba bekapcsolódott tudományos akadémiák dolgozói. A 11 problémakör megoldásából a csehszlovák tudósok is kiveszik a részüket. A csehszlovák, a szovjet és bolgár együttműködés több új gyógymód alkalmazását tette lehetővé az orvostudományban. KÖSZÖNTŐ ■ Sok-sok szeretettel gratulálunk Pszota Sándorné Blahovics Gizellának Bátorkeszin (Vojnice) a szerető, drága feleségnek, édesanyának nagymamának, aki 1986. március 14-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretnénk megköszönni családjáról való gondoskodását és szeretetét s hosszú, boldog életet kívánunk szerető családja körében: férje, fia, Sanyi, menye, Erika, lánya, Kornélia, veje, Gábor és három unokája: Erika, Mónika és a kis Sanyika, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik még Radványszky László ós családja. Ú-449 ■ Bodzsár Jánosnét Kelenyén (Kleňany) 90. születésnapja alkalmával szeretettel köszöntik: leányai: Teri és Ilonka, fia, István, két menye, Ilona és Mária, vejei: Józsi és Sanyi. A köszöntőhöz csatlakozik tíz unokája, négy unokamenye, négy unokaveje és tizennégy dédunokája. Ú-859 POSTÁNKBÓL HATVAN GYERMEK ellátásáról, szórakozásáról gondoskodtak a trenčíni Merina vállalat Opatová nad Váhom-i üdülőjében. így a szülök nyugodtan végezhették munkájukat, ugyanis iskolás gyermekeik pedagógiai felügyelet alatt töltötték a tavaszi szünetet kitűnő környezetben. (Schaeller Zsuzsa) BŐVÍTIK AZ ÜZLETHÁLÓZATOT a Galántai (Galanta) járásban. A 7. ötéves tervidőszakban 32 új üzletet építettek, s 7753 négyzetméterrel növekedett az el- adó- és raktártér. A 8. ötéves tervidőszakban további 8500 négyzet- méterrel bővül az üzlethálózat. (Oláh Gyula) BESZÁMOLÓT TARTOTT Oroszkán (Pohronský Ruskov) dr. Fóthy János somorjai (šamorín) állatorvos algériai élményeiről. Előadását színes diafilmvetítéssel tette hatásosabbá. A terem zsúfolásig megtelt. (Máčaj Júlia) AZ ERDŐTÜZEK MEGELŐZÉSÉRE nagy gondot fordítanak a Losonci (Lučenec) járásban. Ennek ellenére az utóbbi négy évben 4,3 hektár erdőterület semmisült meg. Az anyagi kár 53 ezer korona volt. Leggyakrabban tavasszal pusztít tűzvész az erdőkben, ezért ilyenkor az erdőgazdaság dolgozói rendszeres tűzvédelmi szolgálatot tartanak a járás területén. (Kanizsa István) Az Ifjú Szívek Svájcban Tegnap kéthetes svájci vendég- szereplésre utazott az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes kamaracsoportja. Az Útravaló címú új műsorban az egyes hazai magyar tájegységek táncaival, dalaival ismerkedhet meg a közönség. Az együttes hangversenykörútja során kilenc előadást tart Bernben, Zürichben, Luzernben és más városokban. -y-f ■ Több mint 200 négyzetméteres az a Szovjetunió-térkép, amelyet a Szovjetunió népgazdaságának eredményeit bemutató kiállítás fő pavilonjában helyeztek el Moszkvában. A térképen feltüntették a 12. ötéves tervidőszak legjelentősebb építkezéseit is. ■ Harmincéves a Központi Bábszínház Vietnamban. A színházat Ho Si Minh köztársasági elnök ösztönzésére alapították a brnói Radost bábszínház vietnami turnéja után. Az elmúlt három évtized alatt több mint 50 darabot mutatott be, s fiatal bábosokat is képez. Az együttes négy alkalommal kapott állami kitüntetést. ■ 1986. március 14-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, apa, nagyapa, após ós sógor, Mühle Erhard Komáromban (Komárno). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálunkk, még sok jó egészséget és boldog, hosszú életet kívánunk: felesége, két fia, menye, két kis unokája, Bratislavából a Sebő család. Ú-885 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk felejthetetlen halottunkra, Csóka Istvánra (Bratislava- Petržalka), akit a halál 1985. március 12-én, 76 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szívében őrzi a gyászoló család. Ú-546 Építőmunka a béke jegyében (Tudósítónktól) - Országszerte számos dolgozókollektíva, szocialista munkabrigád és efsz nevében található meg a béke szó. Ezek a kollektívák sokat tesznek a Szovjetunió és az egész szocialista közösség békepolitikájának népszerűsítése terén. Tevékenységük fő jelszava: Építsd a hazát, erősíted a békét! Amint tegnap Prágában Antonín Stejskal, a Csehszlovák Békebizottság elnökhelyettese újságíróknak elmondta: ezek a kollektívák az elsők közt kapcsolódtak be a CSKP XVII. kongresszusát köszöntő munkaversenybe. Az ipari üzemekben dolgozó brigádok a CSSZK-ban pl. több mint százmillió, a Béke nevet viselő efsz-ek dolgozói mintegy nyolcvanmillió korona értékű többletmunkát ajánlottak fel a kongresszus tiszteletére. A felajánlások a város- és faluszépítési Z akción kívül kiterjednek a termelőmunkára, a környezetvédelemre, a mezőgazdaságnak nyújtott segítségre, a térítésmentes véradásra, de az anyag- és energiatakarékosságra s a minőség javítására is. A sajtó- értekezleten Arpád Ďurica, a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének képviselője elmondotta: a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásokban az efsz-tagság elsősorban a 8. ötéves tervidőszak első évére kitűzött mezőgazdasági tervmutatóknak a teljesítésére irányítja figyelmét. Közölte, hogy a prágai felhíváshoz eddig 154 efsz csatlakozott, (sm) ■ Aggodalommal figyelik az Északi-tenger partmenti vizeinek egyre nagyobb mértékű szennyeződését a belga tengerparti települések elöljáróságai. A képviselők arra figyelmeztetik a kormányt, hogy az ipari hulladékanyagok tengerbe bocsátása veszélyezteti a halászokat és a strandokat is. Rámutattak, hogy a tengervíz rendszeres elemzésének eredményeiről a nyilvánosságot is tájékoztatni kell. ■ Könnyelműen és amatőr módon kezelik a radioaktív hulladékanyagot Nagy-Britanniában - állapította meg a brit alsóház környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó bizottsága. Élesen bírálta az Anglia északnyugati partvidékén, Sellafieldben működő, radioaktív hulladékot feldolgozó üzemben uralkodó veszélyes állapotokat. Az év eleje óta az említett üzemben öt baleset történt. . ■ Több mint 300 ezer ember munkáját és a villamosenergia 15 százalékát takarítja meg 1990-ig a csehszlovák népgazdaság komplex elektronizálással. A számítástechnika alkalmazásával a gépiparban az energiafogyasztás 20-30 százalékkal, a textilmunkások száma pedig 50-70 százalékkal csökken. A gépkocsi- gyártásban az elektronikai berendezések felhasználásával 15-30 százalékkal csökken az üzema- nyag-fogyasztás, s egyharmaddal növekszik a motorok élettartama. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor a Szombat reggel címú publicisztikai magazinnal jelentkezik. A műsorban hangképekben számolunk be az SZLKP kongresszusáról, és egyebek között felhívjuk a hallgatók figyelmét a nemzetközi békeév néhány rendezvényére. A mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perckor kezdődik. 10 órakor hírek, sajtószemle. Az ezt követő szimfonikus koncert műsorán Haydn és Sibelius egy-egy műve szerepel. A Nyugdíjasok rádiósklubjában 11 órától orvosi tanácsok hangzanak el az idős korúak helyes táplálkozásáról. A déli hírek után Slágermúzeum. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor a Fiatalok a mikrofon előtt címú műsor bemutatja a Kassai (Košice) Katonai Repülőtiszti Főiskolát. Hazai költőknek Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: .. vagy megölve (cseh) 15.30, 18, 20.30 «HVIEZDA: Kérem a szikét! (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szekérnyi fájdalom (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az örökség (norvég) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Különleges helyzet (cseh) 14.30, 17,19.30 • SLOVAN: Csendes öröm (szlovák) 11,13.30,16,18.30, 21 • TATRA: Énekesnő kerestetik (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DUKLA: A forró nyár árnyai (cseh) • HORNÁD: Kiforrott a bor (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Fennsík alakulat (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szvatopluk (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bún (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Maffiozo-opera (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A sárgarigó (19) • MATESZ (Komárom - Komárno) - Jelentés N. város sebészetéről (19.30) »THÁLIA: (Kis- tárkány - Maié Trakany) - Mennyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.50: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.30: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 11.00: Ezüstcsengók. Tévéjáték (ism.) 12.15: Hírek 15.25: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 16.00: Tudomány és technika. Magazin 16.40: A testmozgás egészség! 16.45: Élelmiszer vagy gyógyszer? Ismeretterjesztő músor 17.15: Az SZLKP kongresszusáról jelentjük 17.45: Szülőföldünk dalaiból. Folklórműsor (ism.) 18.10: Szülők és gyerekek (ff.) 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Életünk krónikája. Dokumen- tum-músor. 26. rész (ism.) 20.45: Felső-Árva vidéke. Természetfilm (ism.) 21.10: Marco Polo. Olasz filmsorozat. 7. rész 22.05: Házastársak öttusája. Szórakoztató vetélkedő 23.05: Hírek a szülőföld szeretetéról szóló verseiből készült összeállítást tűzte műsorára a Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődő adása. Vasárnap. A 7 órai hirek után vonószenekarok műsorából közvetítünk. Giovanni Battista Pergolesi olasz zeneszerzőre emlékezik 8 órától a Barangolás Zeneországban. Mesét mondunk a gyerekeknek 8 óra 30 perckor. 9 órától Rádióegyetem. 9 óra 15 perckor ismert operettmelódiák csendülnek fel. 10 órakor Látóhatár. A magyar adás világirodalmi folyóiratában két kortárs kubai elbeszélőt mutat be a fordító. Az operabarátok 10 óra 20 perctől Dibák, Bázlik és Suchoň műveiből hallgathatnak részleteket. A 11 órakor elhangzó időszerű jegyzet a névtelen levelek kapcsán született. 11 óra 10 perc: Fiatalok stúdiója. II. MŰSOR 14.00-16.00: Szünidei músor a Keletszlovákiai kerületben: 14.00: Robinson Crusoe Szovjet film (ism.) 15.30: Dalok gyerekeknek (ff.) (ism.) 16.10: A rendőrség naplójából (ism.) 16.20: Hírek 16.25: Egy hét a munkabrigáddal. Dokumentumfilm (ff.) 16.50: A Bratislavai Líra '85 műsorából (ism.) 17.35: Éva Burdová esete. Tévéfilm (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Köszönöm a szívességét. Tévéfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A vitéz király. Tévéopera (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilmek 13.50: Orosz nyelviskola 14.20: Hírek 14.25: Az Ermitázs kincseiből. Rövidfilm 14.55: Énekszóval, muzsikával 15.10: Barátok a táborból. Játékfilm 16.15: Napjaink postája 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Béke és ifjúság 17.45: Hírek 17.50: Szofija Kovalevszka. Játékfilm, 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Dokumentumfilm 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Fesztiválon San Remóban 22.05: Rajzfilm 22.25: A nő az oka mindennek. Tévéfilmsorozat 1. rész 23.40: Hírek 23.45: Látogatás a cirkuszban BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: Nyudíjas délelőtt Kb. 10.10: Hatholdas rózsakert. Tévéfilm (ism.) Kb. 12.10: Képújság 15.45: Hírek 15.50: Régi holland mesterségek. Holland filmsorozat. A sajtkészító 16.05: Három nap tévéműsora 16.10: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 7. rész 17.10: Képújság 17.15: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtö- rójáték 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Gyilkosság az Orient Expresz- szen. Angol bűnügyi film 22.05: Magyarul, emberül. Ifjúsági músor 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 17.10: A három sárkány. Magyar film (ff.) (ism.) 18.20: Képújság 18.25: Tau bácsi. Csehszlovák-NSZK -osztrák filmsorozat. 6. rész (ism.) 19.00: Toronyiránt. Dokumentumfilm 19.30: Haydn. C-dúr szimfónia. Holland zenés film 20.00: Rómeó és Júlia. Színházi előadás, felv. Közben: 21.30: Tv-Híradó 2 23.00: Képújság A tartalomból: fiatal újságíró élmény- beszámolója az SZKP XXVII. kongresszusáról; beszélgetés egy közelmúltban alakult ifjúsági szervezet elnökével; tudósítás egy nyelvi vetélkedőről. Nataša Tánska Időszerű riport Elláról és Belláról című rádiójátéka 13 órától hallható. 14 óra 10 perckor: Gondolatok a XVII. pártkongresszus előtt. Kerekasztalbeszélgetés szocialista társadalmunk eredményeiről, pártunk törekvéseinek új időszakot nyitó távlatairól. (th) ■ A Csehszlovákiában fogyasztott hús jelentős részét a sertéshús alkotja. 1955-ben az egy főre eső évi sertéshúsfogyasztás 21,3 kilogrammot tett ki, jelenleg egy személy átlagosan 39 kg-ot fogyaszt évente. Hazánkban összesen 7 millió 600 ezer sertést tenyésztenek. APRÓHIRDETÉS (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN #Ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció. Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
