Új Szó, 1986. február (39. évfolyam, 27-50. szám)
1986-02-06 / 31. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Továbbra is gazdaságosan Az új tervidőszak elején a mezőgazdasági vállalatoknál egyre gyakrabban teszik fel a kérdést, hogyan lehetne még gazdaságosabban termelni. Milyen irányítási, szervezési intézkedések kellenének ahhoz, hogy minden mezőgazdasági dolgozó igazán a szó szoros értelmében, jó gazda módjára, körültekintően végezze munkáját. Ne kerüljön sor fölösleges pazarlásra, s a mezőgazdasági termékek és termények előállítási költségei fokozatosan csökkenjenek. Mert ma már nem lehet úgy gazdálkodni, mint a múltban, amikor egyes mezőgazdasági vállalatoknál a termelés túl drága volt. Egyre többet kell foglalkozni a dolgozókollektívákban a mennyiségi mutatók elérésén kívül a minőség javításával is. Az első lépés a gazdaságos termeléshez a növénytermelés előnybe helyezése az állattenyésztéssel szemben. Akkor csökkenthetjük a költségeket az állattenyésztési termékek előállításánál, ha a növénytermelési ágazat ki tudja elégíteni az állattenyésztés igényeit. Amint a Szlovák Statisztikai Hivatal jelentéséből is kitűnik, bár a bruttó mezőgazdasági termelés a múlt évben 2,7 százalékkal nőtt a 7. ötéves tervidőszak négyéves évi átlagához viszonyítva, mégsem lehetünk teljesen elégedettek az eredményekkel. A növénytermelésben 0,7, az állattenyésztőben pedig 4,3 százalékkal volt nagyobb az évi növekedés. A mező- gazdasági termelés tehát nem a kívánt irányban haladt, ezért az új tervidőszakban a növénytermelésben 8-9 százalékkal, az állattenyésztésben pedig 5-6 százalékkal kell növelni a termelést az elmúlt tervidőszakhoz viszonyítva. A napokban jóváhagyásra kerülő terveket már ilyen értelemben készítették elő. Ügyeltek arra, hogy az ellátottság takarmányból sokkal jobb legyen, mint a múlt évben, elegendő jó minőségű és nagy tápértékű takarmány álljon az állatállomány rendelkezésére. A mezőgazdasági vállalatok jelentős részénél ugyanis főleg azért nem volt jövedelmező az állattenyésztés, mert a gyenge minőségű tömegtakarmányok miatt alacsony volt az állatok termelékenysége. A termelési és pénzügyi mérlegek szerint a jó termelékenységű állatok tartása mellett az állattenyésztés egyik fö intenzifi- kációs tényezője a nagy tápértékü takarmány. A gazdaságossághoz vezető utat számos élenjáró mezőgazdasági vállalat mutatja. Az Udvardi (Dvory nad Žitavou) és a Alistáli (Hroboňovo) Efsz-ben, valamint más mezőgazdasági vállalatoknál már évek óta korszerű berendezésekkel keverik össze a felszecskázott takarmányt. így az állatok szívesebben fogyasztják a több esetben még élelmiszeripari melléktermékekkel is ízesített takarmányt és jobban értékesítik. A szálas takarmányok jelentős részét már tető alatt tárolják, ahol a tápanyagveszteség szinte jelentéktelen. Egyre több mezőgazdasági vállalat létesít korszerű silótakarmány-tároló Központot, amelyekben megakadályozzák, hogy a takarmányba víz kerüljön, vagy a levegő behatolása után károsodjon. Mivel a tömegtakarmányok minősége megjavult, a mezőgazdasági vállalatok többsége nem használ fel a normában meghatározott mennyiségnél több abraktakarmányt. Csökken tehát a takarmányköltség az állattenyésztési termékek előállításában. A február elején kezdődő zárszámadó közgyűlések, és konferenciák beszámolóiban nagy helyet kap a munkatermelékenység értékelése. A mezőgazdasági vállalatok között ezen a téren elég jelentősek az eltérések. Az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának megállapítása szerint például az állami gazdaságokban sokkal nagyobb a bérköltség az állattenyésztési termékek előállításában, mint az egységes földműves-szövetkezetekben. Természetesen ez nem vonatkozik minden állami gazdaságra. Sok helyen magas a munkatermelékenység, mert a termeléshez megteremtették a korszerű feltételeket. Ezek közül kiemelhetjük a Gabčíkovói Állami Gazdaságot és a Gombai (Hubice) Állami Gazdaságot. A reális értékelés szemszögéből meg kell mondanunk, hogy az egységes földműves-szövetkezetek között is nagyok a különbségek a termelési költségek alakulásában. Főleg a gyengén gazdálkodó szövetkezetekben termelnek drágán. Rosszul gondozzák az állatokat, amelyek termelékenysége nem éri el a kívánt szintet. Ezzel a kérdéssel is foglalkoznak majd az évzáró gyűlések, amelyeken konkrét határozatokat hoznak a helyzet megjavítására. Máris megszülettek az olyan kötelezettségvállalások, amelyek előtérbe helyezik a munka- és a technológiai fegyelem megszilárdítását, a lehető legnagyobb fokú takarékosságot minden szakaszon. Nem járhatunk a régi úton, a számvetéseken nyíltan kell beszélni arról, hogy miért használtak fel túl sok takarmányt a munkacsoportok és miért sikerült az élenjáró kollektíváknak lényegesen fokozniuk a jövedelmezőséget. BALLA JÓZSEF Nagy követelmények hárulnak gazdaságunkra Szlovákiai pártaktíva (ČSTK) - Szlovákiai pártaktíva- értekezletet rendezett tegnap Bratislavában az SZLKP Központi Bizottsága hazánk gazdasági és szociális fejlesztésének időszerű feladatairól, valamint a gazdasági mechanizmus 8. ötéves tervidőszakban való tökéletesítéséről. Jelen voltak: Rudolf Netik és Ján Škoda, az SZLKP KB osztályvezetői, Pavel Hrivnák szlovák miniszterelnök-helyettes, a Szlovák Tervbizottság elnöke, Václav Vaértekezlet Bratislavában i čok szlovák miniszterelnök-helyettes, a Szlovák Tudományos- Műszaki Fejlesztési és Beruházási Bizottság elnöke, a CSKP KB képviselői és más személyiségek. Ott voltak az SZLKP KB, a kerületi pártbizottságok és a társadalmi szervezetek előadói, a konszernek, trösztök és a tudományos intézetek egyes munkatársai. Beszámolójában Vladimír Jan- za miniszter, az Állami Tervbizott- (Folytatás a 2. oldalon) Bohuslav Chňoupek és Hans-Dietrich Genscher megbeszélései Hazánk és az NSZK kapcsolatairól (ČSTK) - Megkezdődött tegnap Karlovy Varyban Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszternek és Hans-Dietrich Genschernek, a Német Szövetségi Köztársaság alkancellárjának és külügyminiszterének munkatalálkozója. A külügyminiszterek megállapították, hogy a politikai párbeszéd folytatása hozzájárul a két szomszéd ország kapcsolatainak fejlődéséhez, az eltérő társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének bevált politikája alapján, valamint a felek érdeklődésére kölcsönösen számot tartó területeken kifejtett konstruktív együttműködéshez, összhangban a két ország kapcsolatait rendező 1973. évi szerződéssel és az 1978. évi közös nyilatkozattal. Hangsúlyozták, hogy a rendszeres külügyminiszteri találkozók alkalmat adnak a kapcsolatok közös áttekintésére, elmélyítésük új lehetőségeinek keresésére és arra, hogy ezzel hozzájáruljanak az enyhülési politika megszilárdításához a helsinki értekezlet záróokmánya alapján. Bohuslav Chňoupek kifejezte a csehszlovák kormánynak azt a politikai eltökéltségét, hogy e téren a legnagyobb erőfeszítéseket fejti ki. Egyúttal azonban hangsúlyozta, hogy Csehszlovákiának az NSZK-val szemben követett irányvonal kialakításakor mindig a biztonsági szempont dominál. Ezért Csehszlovákia nem szemlélheti szótlanul egyes NSZK-beli erők akcióit, amelyek kétségbe vonják Európa háború utáni elrendezését. Hangsúlyozta, hogy nem járul őhozzá a jó légkör megteremtéséhez földrészünkön az új amerikai elsőcsapásmérő atomrakéták folytatódó telepítése egyes NATO-tagországok, köztük az NSZK területén katonai fölény megszerzése céljából. Kiemelte, hogy ezek a kérdések - ugyanúgy mint a világűr militarizálását célzó amerikai tervekhez való viszony - Csehszlovákia és szövetségesei számára kulcsfontosságúak a többi államhoz való kapcsolatuk szempontjából. Hangsúlyozta, hogy Csehszlovákiának az NSZK- val szemben követett politikáját az egyenjogúság és az azonos biztonság elvein alapuló konkrét kapcsolatokhoz fűződő érdek szabja meg. Pótolhatatlan szerepe van ebben a politikai kapcsolatok rendszerének. Megelégedéssel nyugtázták, hogy a két ország kapcso- (Folytatás a 2. oldalon) Vitával folytatta munkáját a kubai testvérpárt kongresszusa Miloš Jakeš (ČSTK) - A Kubai Kommunista Párt III. kongresszusán megkezdődött a főbeszámolóról folytatott vita. A tegnapi tanácskozáson Jorge Risquet, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára elnökölt. Több külföldi delegáció vezetője is köszöntötte a kubai kommunisták legfelsőbb szintű tanácskozását. A Kubai Kommunista Párt III. kongresszusát szerdán üdvözölte Miloš Jakeš, a CSKP küldöttségének vezetője, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára is. „Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségének nevében őszinte örömömet fejezzem ki afelett, hogy részt vehetünk a Kubai Kommunista Párt III. felszólalása kongresszusának tanácskozásán“, mondotta felszólalásának bevezető részében. Miloš Jakeš a kubai kommunistáknak és Kuba egész hősi népének tolmácsolta a CSKP KB és Gustáv Husák, a párt főtitkára,, a CSSZSZK elnöke, valamint a csehszlovák kommunisták és az egész csehszlovák nép forró elvtársi üdvözleteit. Rámutatott, hogy a csehszlovák küldöttség érdeklődéssel hallgatta meg a Fidel Castro, a Kubái KP KB első titkára által előterjesztett beszámolót. Hozzáfűzte, hogy a csehszlovák kommunisták és az egész csehszlovák nép rokonszenvvel kíséri azokat a sikereket, amelyeket Kuba a kommunista párt vezetésével a szocializmus építésében elért. (Folytatás a 2. oldalon) Az ütemtervnek megfelelően folytatódik a Chrastá és Beroun közötti vasúti pályaszakasz villamosítása. A Prágai Vasútvillamosító Vállalat dolgozói a Rokycanyig terjedő szakaszon már befejezték a munkát, s Holoubkov felé haladnak. Az 56 kilométer hosszú szakasz villamosítását a jövő év novemberében fejezik be. A képen Andrej Orenčák (jobboldalt) munka- csoportja szigetelőket szerel fel. (Jirí Vlach felvétele - ČTK) CSÜTÖRTÖK 1986. február 6. XXXIX. évfolyam 31. szám ★ Ára 50 fillér Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban köszöntötte Paul Reedest, Új-Zéland főkormányzóját az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és Bohuslav Chňoupek külügyminiszter David Lange új-zélandi miniszterelnöknek és külügyminiszternek küldött üdvözlő táviratot. Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ronald Reagannak, az Amerikai Egyesült Államok elnökének 75. születésnapja alkalmából. Példás kezdeményezés (Tudósítónktól) - A SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága sajtó osztályának tájékoztatása szerint a múlt hónapban 286 ifjúsági munkacsoport jelentette be, és kezdte el a párt XVII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásának teljesítését. Az akcióban példát mutatnak a Nižná Slaná-i ifjú bányászok. Jelszavuk: többet, olcsóbban, gyorsabban! Zabiga Iván, Vasil Kič, Kovács István vezetésével három ifjúsági szocialista munkabrigád vállalta a jelszavakkal kifejezett cél elérését. Mind a három ifjúsági kollektíva szocialista gondozásba veszi munkahelyének gépeit, kötelezi magát az idei tervfeladatok 11 hónap alatti, a 8. ötéves tervidőszak termelési feladatainak 4 és fél év alatti teljesítésére. A Zabiga Iván vezette brigád erre az évre 10 000 korona értékű anyag megtakarításával egyidejűleg 4000 tonna vasérc terven felüli jövesztését is vállalta. Vasil Kič brigádja 5000 korona értékű anyag megtakarítását és terven felül 130 méter folyosó kihajtását, Kovács István brigádja pedig 60 000 korona értékű anyag megtakarítását és 13 000 tonna vasérc terven felüli jövesztését ajánlotta fel. Vállalásuk teljesítésének megkezdésével egyidejűleg kezdeményezésük követésére szólították fel a bányákban, az üzemekben működő ifjúsági munkabrigádokat. haj. Ügyelnek a vizek tisztaságára (Tudósítónktól) - A Bodrog és a Hernád vízügyi felügyelőségének kassai (Košice) vállalatánál a Szocialista Ifjúsági Szövetség tagjai már évek óta megkülönböztetett figyelmet fordítanak a folyóvizek tisztaságának védelmére. Viliam Vološ, a vállalati SZISZ- szervezet elnöke elmondotta: minden fiatal tisztában van azzal, hogy a ökológiai programok megvalósítása terén jelentős feladatok hárulnak rájuk. E tennivalókból mindnyájan kiveszik részüket, s már eddig is gazdag tapasztalatokra tettek szert. Tapasztalataikat a XVII. pártkongresszus előtt szakmai szemináriumon fogják elemezni. A kongresszus tiszteletére a vállalatnál dolgozó fiatalok számos felajánlást tettek. A laboratóriumban dolgozó ifjúsági kollektíva soron kívül társadalmi munkában (Folytatás a 2. oldalon) ★ A CSKP XVII.
