Új Szó, 1986. február (39. évfolyam, 27-50. szám)

1986-02-20 / 43. szám, csütörtök

y s.­II krónika ďS2 íiv v"y hír mozaik Csütörtök, 1986. II. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07..36. nyugszik 17.07 Közép-Szlovákia: 07.43, nyugszik 17.14 Nyugat-Szlovákia: 07.49, nyugszik 17.20 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.07 nyugszik 04.36 Közép-Szlovákia: 12.14, nyugszik 04.43 Nyugat-Szlovákia: 12.20, nyugszik 04.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK ALADÁR, ÁLMOS - LÍVIA nevű kedves olvasóinkat • 1751-ben született Johann Hein­rich VOSS német költő és műfordító (f 1826) • 1886-ban született KUN Béla, a magyar és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége, a felszabadulás előtti idők magyarországi forradalmi mun­kásmozgalmának legjelentősebb és legismertebb alakja (f 1939). IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, az alacsonyab­ban fekvő helyeken köd, sokfelé szór­ványos esó, a hegyvidékeken hava­zás. Várható legmagasabb nappali hő­mérséklet 0-4 fok között. Időnként megélénkülő északi szél. Pénteken és szombaton változóan felhős idő, héhol futó havazás, pénte­ken keleten még borult idó, tartós ha­vazás. Lehűlésre számíthatunk. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet mí­nusz 3-7, csütörtökön éjjel a hegyvidé­ki völgyekben mínusz 11-15, a legma­gasabb nappali hőmérséklet minusz 2-plusz 2 fok között, északon minusz 4 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, árad Medveďov: 135, változatlan Komárno: 135, apad Štúrovo: 115, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Őrizetbe vettek egy 57 éves rokkantsági járadékost, akire szakértői vélemény alapján rábizo­nyították, hogy szombaton éjjel Zadní Tŕeboňban (Berouni járás) megölte 86 éves anyját.- Eljárás indult kedden České Budéjovicében egy többszörösen büntetett előéletű 31 éves férfi ellen bódítószerek és mérgek meg nem engedett készítése és tartása miatt. Az illető több esetben készí­tett bóditó oldatot, és befecsken­dezte ereibe.- Elhullott mintegy 8 ezer broj­ler csirke a Nová Ríša-i (Jihlavai járás) Efsz knínicei telepén hétfőn éjjel az ól hőmérsékletének és a levegő ammóniatartalmának emelkedése következtében. A vizsgálat során kiderült, hogy az állatok pusztulását egy 54 éves gondozónő a légkondicionáló be­rendezés helytelen beállításával okozta.- Kedden az ország területén 57 betöréses lopást követtek el, amelynek következtében 405 ezer korona kár keletkezett. Csehszlo­vákia területén, ugyancsak ked­den, 316 közlekedési baleset kö­vetkeztében 3 személy meghalt, 10 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 376 200 korona.- Nem az útviszonyoknak meg­felelő sebességgel vezette sze­mélyautóját a Rimaszombati (Ri­mavská Sobota) járásban levő Pavlovcében hétfőn reggel egy 45 éves férfi. A jármű megcsúszott, és elütött egy 78 éves gyalogost. Az idős ember kórházba szállítás közben meghalt. ■ Az idén 484,5 ezer hektoli­ter ásványvizet palackoznak a Nyugat-csehországi Ásványvíz­palackozó Vállalat öt üzemében. ■ Átadták a Bajkál- Amur va­sútvonal első 350 km-es szaka­szán az elektromos vezetéket. A szovjet vasútépítők így teljesí­tették az SZKP XXVII. kongresz- szusa tiszteletére tett kötelezett­ségvállalásukat. POSTÁNKBÓL TEJTERMELÉSI TERVÜKET az év első hónapjában kiválóan teljesítették a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás mezőgazdasági üze­meinek állattenyésztői. Tervük 2 millió 487 ezer liter tej eladását irányozta elő, s több mint 2 680 000 litert értékesítettek. A legkiemelkedőbb eredményt az Ipolybalogi (Balog nad Ipľom) Efsz érte el: 20 520 literrel többet adott el a tervezettnél. (Bodzsár Gyula) A LOSONCI (LUČENEC) JÁ­RÁSBAN a legtöbb malacot - át­lagosan 19,7 darabot - a Cinoba- ňai Efsz-ben választották el az anyakocáktól. Figyelemre méltó a tomášovcei és^ sőregi (šurice) (18,8 és 18,1) szövetkezet ered­ménye is. (Kanizsa István) MEGRENDEZTÉK Galántán (Galanta) a Bystrica étteremben a magyar konyha hetét. A Magyar- országról érkezett Kiss János sza­kács több mint negyven ételkülön­legességgel kedveskedett a ven­dégeknek. (Oláh Gyula) FELAVATTÁK Léván (Levice) az új autóbuszállomást, melyet a Nyitrai (Nitra) Útépítő Vállalat dolgozói készítettek. A korszerű állomáson 37 buszváró van. Épí­tésére 13 millió koronát fordítot­tak. (Ábel Gábor) KÖSZÖNTŐ ■ 1986. február 19-én ünnepelte 65. születésnapját Tóth József Zselízen (Želiezovce). E szép ünnep alkalmából sok szeretet­tel gratulálunk, s kívánunk jó egészsé­get és hosszú életet szerettei körében: felesége, Ilonka, lánya, Kati, veje, Béla és unokái: Béci és Péter. Ú-581 ■ 1986. február 21-én ünnepli 70. szü­letésnapját Éberhardon (Malinovo) Kiss Károly. E szép ünnep alkalmából jó egészsé­get és hosszú, boldog életet kíván: felesége, lánya, fia, veje, menye és unokái: Gyuri, Jani, Józsi és Lin­da. Ú-566 ■ 1986. február 20-án ünnepli 60. szü­letésnapját Csölle József Somorján (šamorín). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, fia, lánya, menye, veje és unokái, akik a papát sokszor csókol­ják. Ú-596 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, ismerősök­nek, volt kollégáknak, tanítványoknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1986. január 10-én a 44 éves korában elhunyt drága halottunkat, ■ Omlás következett be a Mecseki Szénbányák Vasas bá­nyaüzemében kedden délutáni A fejtésen 32-en dolgoztak; az omlás 15 bányászt zárt el, a többi­ek sértetlenül hagyták el munka­helyüket. A mentési munkálatokat azonnal megkezdték. A legfrissebb hír szerint a bánya­szerencsétlenségnek eddig három halottja van. mentesítő vonatok (ČSTK) - A Keleti Vasúti Igaz­gatóság személyforgalmi osztálya közli, hogy a tavaszi szünet kap­csán mentesítő járatokat indít. Február 22-én 8 óra 41 perckor indul a bratislavai főpályaudvarról Kassára (Košice) a 105 05 számú gyorsvonat, amely többnyire hely­jegyes kocsikból fog állni. A 9 óra 20 perckor induló 505-ös számú gyorsvonaton kívül aznap még egy 505-ös rendkívüli gyorsvonat indul 9 órakor a bratislavai főpályaud­varról Poprádra. Aznap kivételesen a Tatran expressz is közlekedik, mégpedig hétköznapi menetrendje szerint. Február 23-án Kassáról az 506- os számú gyorson kívül még egy 506-os számú gyorsot indítanak 13 óra 5 perckor. Március 1-én és 2-án a 105 05 és a 105 04 számú vonatok is közlekednek, és március 1-én a Tatran expressz is hétköznapi menetideje szerint. Lénárt Gyulát a komáromi (Komárno) temetőbe, s koszorúkkal és virágokkal enyhítették fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-579 MEGEMLÉKEZÉS H Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk drága halottunkra, a férjre, édes­apára és nagyapára. Zöld Lászlóra (Nagyszarva - Rohovce), akinek szíve 1984. február 21-én, éle­tének 53. évében örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a szomorú, második év­fordulón. Emlékét örökké megőrizzük. Felesége, lányai, vejei és unokái Ú-575 ■ Botrányosan alacsony Nagy- Britanniában az orosz nyelvköny­vek és a szocialista államokban élő írók ott kiadott műveinek szá­ma - állapították meg annak a fel­mérésnek a során, amelyet 22, orosz nyelvet tanító brit egyete­men és iskolában végeztek. A leg­újabb orosz nyelvkönyvet 1955- ben adta ki a Penguin kiadó. Na­gyon sok tanár maga dolgozza ki a tananyagot. Ezzel szemben a szocialista országokban szám­talan angol, amerikai és más nyu­gat-európai író alkotásai jelennek meg. Mi Hol f) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK) 15.30, 18, 20.30 »METRO­POL: Carmen (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jöjj és lásd! (szovjet) 10, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Né­gyek jele (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Amada (kubai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bariton (lengyel) 15, 17.30, 20 • TATRA: Furcsa szerelem (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tarzan (angol) • HOR­NÁD: Az áldozat (magyar) • MLADÁ GARDA: A bég csapdájában (szovjet) • SLOVAN: A sziklás út (román) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az aranyfóka (szovjet) • USMEV: Filmar­chívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniana - Kadétbál (19) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebésze­ten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszerve­zetek Háza): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pár­baj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Dar- nica): Furfangos szerető (19) •MŰ­VELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A világ­űr múltja és jövője (17.30) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek, felnőtteknek (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Furfangos diákok (19) • MATESZ: (Zselizs - Želiezovce)- Névnap (19) • THÁLIA: (Szepsi — Moldava nad Bodvou) - Mennyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató muzsika. 12.55: Sajtó­szemle. 14.00: Hírek. 14.05: Táncze^ ne. 14.40: Tudomány és technika (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Egy férjes asszony története. Mexikói film (ism.) 11.00: 0, az a szerelem...! Ismeretter­jesztő műsor (ism.) 11.30: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.00: Egészségünkért! 12.10: A rendőrség naplójából 12.20: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé (ff.) 16.10: A múlt kulcsa. 7. rész 16.50: A testmozgás egészség! 17.00: Március a természetben 17.30: Volgográd múltja és jelene Rö­vidfilm (ism.) 17.50: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 20. rész (ism.) 20.30: Mával a holnapért. Zenés, szó­rakoztató műsor 21.40: Autósok, motorosok, magazinja 22.20: Paragrafusok kerekeken, avagy A szomszédok. Tévékomédia 22.55: Hírek ■ Az Aeroflot szovjet légitár­saság az L-610 típusú csehszlo­vák és néhány új szovjet repülő­géppel és helikopterrel gyarapszik ebben az ötéves tervidőszakban. Tavaly a légitársaságnak több mint 110 millió utasa volt, és a te­herszállítás körülbelül 5 millió ton­nát tett ki. ■ Új típusú Moszkvicsok gyártását kezdték meg Moszkvá­ban a Lenini Komszomol Autó­gyárban. A Moszkvics 2141 típus­nak korszerű belsótere és ötajtós aerodinamikus karosszériája van. Évente mintegy 30 ezer ilyen típu­sú gépkocsit készítenek. II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55—19.00: Gyerekeknek, felnőt­teknek: 15.55: Pionírok magazinja (ism.) 16.55: Simon a krétarajzok bi­rodalmában. Angol rajz- film-sorozat. 4. rész 17.00: Kun Béla emlékére. Do­kumentumfilm 17.25: Szerelem és gyűlölet. Szovjet filmballada (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nagy szavak nélkül. Tévéjáték (im.) 21.05: Vera Muhina szobrászművész. Portréfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Musica viva. Zenei magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.25: D. Sosztakovics: VII. szimfónia 14.10: Hírek 14.15: Ifjúsági műsor 15.00: A mi kertünk 15.30: A szót tett követi 16.00: Mexikó - Szovjetunió labda- rúgó-mérkózés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 17.45: Hírek 17.55: A barátokat nem válogatják meg. Tévéfilm 3. rész 19.00: Tv-Híradó 21.25: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Fata morgana. Tévéfilm 2. rész 22.55: Hírek 23.00: Csodálatos fehér éjszaka BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: Hotel Germánia. Tévéfilm (ism.) 10.55: Fakókeselyűk a spanyol Sierrá- ban. NSZK rövidfilm 11.35: Látom az álmom. Szovjet doku­mentumfilm 12.00: Iskolatévé 12.30: Képújság 15.50-16.40: Iskolatévé 16.45: Hírek 16.50: Vezetés télen. Közlekedésbiz­tonsági film 17.00: Képújság 17.05: Vasárnapi séta a Louvre-ban. NSZK rövidfilm 17.30: Telesport 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Igazolatlan éjszaka. NDK tévé­film 21.00: Panoráma. Világpolitikai ma­gazin 22.00: Ádám és Éva. Ketten a Neoton famíliából Kb. 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.45: Zsebtévé (ism.) 17.15: Képújság 17.20: Pedagógusok fóruma 18.10: Egészen normális őrület. NSZK filmsorozat. 6. rész (ism.) 19.00: Kopisty gótikus freskói. Cseh­szlovák kisfilm (ism.) 19.35: Beethoven: Esz-dúr zongora- verseny, Op. 73. Kanadai zenés film 20.10: Mutató. A belpolitikai fószer- kesztőség műsora 20.55: Tv-Híradó 2 21.15: Delta szinfónia. Francia rövid­film 21.30: Egészen normális őrület. NSZK tévéfilmsorozat. 7. rész 22.20: Tv-BASIC-tanfolyam. 3. rész (ism.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Naponta körülbelül 1 millió 700 ezer ember utazik vonattal az NDK-ban. A hétezer személyvo­nat fele dolgozókat és iskolásokat szállít. ■ A JAL japán légitársaság tulajdonában lévő öt Boeing 747 típusú repülőgép ellenőrzésekor csaknem 80 hajszálrepedést talál­tak. Az alkatrészek többsége jóval a jótállási idő lejárta előtt elhasz­nálódott. A szakemberek vélemé­nye szerint a múlt év augusztusá­ban lezuhant japán gép szeren­csétlenségét, melynek következ­tében 520 ember vesztette életét, hasonló repedések okozták. Tavaly májustól megtekintheti a közönség a Plzeň városa alatti történelmi alagútrendszert. Eddig 350 méter hosszúságban járható s a további részét rövidesen megnyitják. A föld alatt különben régészeti kutatásokat is végeznek. (Jiŕí Vlach felvétele - ČTK) APRÓHIRDETÉS #Ú J SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava,-Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents