Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-13 / 10. szám, hétfő
BIZTOS TOVÁBBJUTÁS Partizánske-CSZKA Szófia 25:18 (11:7) (ČSTK) - A hét végén a női kézilabda kupákban a negyeddöntőben való részvétel jogáért folyt a küzdelem. A BEK-ben az Iskra Partizánske hazai pályán fogadta a CSZKA Szófiát, melytói idegenben négy gólkülönbséggel kikapott. Az Iskra gyengén kezdett, a 3. percben 2:0-ra vezettek a vendégek. Ezt követően lehiggadtak a játékosok és már a 18. percben 7:3-ra elhúztak és behozták szófiai hátrányukat. A második félidőben tovább javult a hazai együttes. A 45. percben 17:10 volt az állás az Iskra javára és a találkozó sorsa eldőlt. A nyolc legjobb európai csapat közé megérdemelten jutott a minden tekintetben ellenfelét felülmúló Iskra Partizánske. További eredmények: Vorwärts O'Wi Frankfurt - Frederiksberg (dán) 28:17 (15:7), továbbjutott az Odera /Frankfurt. KEK: Engelskirchen (NSZK-beli) Roermond (holland) 17:11 (9:5), továbbjutott az Engelskirchen, TSC Berlin - Bp Spartacus 32:25 (18:11), a Berlin a továbbjutó, Trondheim (norvég) - St. Gallen (svájci) 20:17 (7:9), első találkozó, Radnicski Belgrád - Seguros (spanyol) 33:19 (9:7), továbbjutott a Belgrád. IHF Kupa: Dimitrov Szófia - Lokomotíva Zágráb 28:15 (13:10), továbbjutott a Szófia, Skien (norvég) - Bordeaux 36:15 (15:8), továbbjutó a Skien, Lützellingen (NSZK-beli) Vilcea (román) 24:18 (12:13), a Lützellinden a továbbjutó, Artinordu (török) - WAT Wien 24:24 (13:12), továbbjutott a WAT. Bajnoki pontokért ■ (ČSTK) - Szombaton a 27. forduló mérkőzéseivel folytatódott a jégkorong SZNL. Meglepetésnek számít, hogy a második helyezett Zvolen hazai jégen pontot vesztett a Prešov ellen. Az éllovas Michalovce Martinban győzött, 38 pontja van és előnye 2 pont a Zvolen előtt. Eredmények: Poprad - Topoľčany 5:3 (1:1, 2:0, 2:2), B. Bystrica - L. Mikuláš 4:2 (1:0, 2:0, 1:2), Nitra - Skalica 3:1 (1:0, 2:0, 0:1), Žilina - Dubnica 4:5 (0:0, 0:2, 4:3), Martin - Michalovce 2:3 (0:0, 2:2, 0:1), Zvolen - Prešov 4:4 (1:2, 2:1, 1:1). ■ A férfi röplabda-ligában a hét végén az elsó és a második forduló mérkózéseit bonyolították le. A bratislavai együttesek gyengén rajtoltak. 1. forduló: RH Praha - Dukla Liberec 3:0, VŠ Praha - Nymburk 3:1, ČH Bratislava - Odolena Voda 1:3, Slávia UK - Č. Budéjovice 0:3; Vítkovice - Brno 3:0. 2. forduló: Slávia UK - Odolena Voda 1:3, ČH Bratislava - č. Budéjovice 0:3, RH Praha - Nymburk 3:0, VŠ Praha - Dukla Liberec 1:3. ■ A kosárlabda-ligában a férfiaknál a 12., a nőknél a 10. fordulót bonyolították le. Férfiak: NHKG Ostrava - Slávia Žilina 80:72 (37:34), Svit- Zbrojovka Brno 92:93 (41:50), Sparta Praha - Dukla Olomouc 81:69 (40:33), Inter Bratislava - Slávia SVŠT 93:80 (40:48), RH Pardubice - VŠ Praha 81:72 (38:40). Nők: Slovan Bratislava- Lokomotíva Košice 74:65 (46:34), KS Brno - Slávia B. Bystrica 62:69 (33:37), ZŤS Košice - VŠ Praha 74:80 (32:37), Sparta Praha - Lokomotíva Karlovy Vary 72:58 (35:35). ■ A férfi kézilabda-liga a 11. forduló mérkőzéseivel folytatódott. A ČH Bratislava idegenben csak szoros küzdelemben maradt alul a Dukla Praha csapatával szemben. Eredmények: VSŽ Košice - Slávia Praha 24:21 (14:11), Lokomotíva Trnava - Škoda Plzeň 16:12 (10:7), Tatran Prešov- Kopŕivnice 18:13 (7:8), Topoľčany- Banik Kan'iná 18:21 (9:14), Dukla Praha - ČH Bratislava 21:20 (12:12). ■ Az ökölvivó-ligában a Banik Most 12:8 arányban győzött a ZŤS Martin ellen. LABDARÚGÁS + (ton) - A bolgár válogatott a Kanári szigeteken készül a világ- bajnokság küzdelmeire. Barátságos mérkőzésen 5:0 (2:0) arányban győzött Orotavában a helyi együttes ellen. + Az angol bajnokság 26. fordulójának eredményeiből: Birmingham - Ipswich Town 0:1, Chelsea - Luton Town 1:0, Coventry City - Aston Villa 3:3, Everton - Queen’s Park Rangers 4:3, Leicester City — West Ham United 0:1, Manchester City - Southampton 1:0, Oxford - Manchester United 1:3, Tottenham Hotspur - Nottingham Forest 0:3, West Bromwich Albion - Newcastle United 1:1. - Vezet 55 ponttal a Manchester United az 50 pontos Everton és az „azonos pontszámú Chelsea előtt. + A Dukla Praha az utolsó helyen végzett a Nyugat-Berllnben rendezett teremtornán. Az utolsó játéknapon először a Borussia Mönchen- gladbachtól kapott ki 2:1-re, majd a Blau-weiss Nyugat-Berlln bizonyult jobbnak 4:1 arányban. A torna- győzelmet a Blau-weiss szerezte meg. + A luzerni teremtorna döntőjében a Hamburger' SV 3:2 (3:0) arányban győzött Magyarország ellen.-f A Leningrádban folyó nemzetközi Ifjúsági torna további eredményei: Szovjetunió II - Belgium 2:0 (1:0), Szovjetunió I - Franciaország 3:0 (3:0). + Az NSZK-ban portyázó Vítkovice utolsó mérkőzésén gól nélküli döntetlent ért el a Schalke 04 csapata ellen. A vendégcsapat a 27. perctől csak tíz emberrel játszott, mert škareckýt kiállították. Előzőleg a Vítkovice Münster- ben teremtornán 6:0 (3:0) arányban verte az Arminia Bielefeldet. + Prágában újabb mérkőzésekkel folytatódott a Tatra Smíchov téli tornája: Dynamo Č. Budéjovice- Slavoj Vyšehrad 4:0 (0:0), Sparta Praha - Tatra Smíchov 4:0 (2:0), góllövők: Petar Novák (3) és Griga. + Az SZNL I. éllovasa, a Plastika Nitra két előkészületi mérkőzést játszott: Plastika - Sered 2:0 (0:0), gőliö- vők: Hipp és Antalík, Plastika - Dukla B. Bystrica juniorok 7:0 (5:0), góllövők: Halász, Moravčík és Mihók (2 - 2), Czuczor. • Londonban a teniszezők páros világbajnokságának döntőjébe a Ta- róczy - Günthardt és az Annacone- van Rensburg pár jutott. A magyar-svájci kettős az elődöntőben 7:5, 3:6, 7:6 arányban győzött a Flach- Seguso pár ellen. Ellenfele a Fleming- Lloyd kettőst győzte le 6:1, 6:2, 6:2- re. Az 5. helyért játszott mérkőzésen Složil és šmid 2:6, 6:7, 6:8 arányban kikapott a Depalmer - Donatelli amerikai pártól. • Párizsban Európa asztaliteni- szezöi férfiegyesben 20:11-re győztek Ázsia ellen. A döntőben Grubba 2:0 arányban legyőzte Panskýt. Női egyesben Ázsia győzött 15:8-ra. A döntőben háziversenyt vívott két kínai lány: Tao Csi-minh - Daj Li-li 2:0. • Bécsben a svájci rendszerű nemzetközi sakktorna 5. fordulója után Ľubomír Ftáčnfk a román Ghe- orghiu és a brit Chandler társaságában 4 ponttal holtversenyben áll az élen. Az 5. fordulóban Ftáčník Nunn brit nagymestert győzte le. További eredmények: Quinteros - Karpov 0,5:0,5, Szpasszkij - Mednis 0,5:0,5, Kindermann - Chandler 0:1, Gheorghiu- Wittmann 1:0, Beljavszkij - Dückstein 1:0. • A női sífutó Világ Kupában La Saisiersben 10 kilométeren Alžbeta Havrančíková a 6. helyet szerezte meg. Győzött az NDK-beli Nestler honfitársnői, Jacob és Opitz előtt. A Világ Kupában Matikainen áll az élen 46 ponttal, Havrančíková 19 ponttal a nyolcadik. • La Bresse-ben a 30 km-es férfi sífutást bonyolították le a Világ Kupa keretében. Az elsőséget a svéd Gunde Svan szerezte meg 1:30:57,8 órás teljesítménnyel a szovjet Szmir- nov (1:31:31,8)) és honfitársa, Oest- lund (1:31:37,3) előtt. • Villachban síugró Európa Kupa-versenyen Miroslav Danék a 9. helyen végzett. Győzött a norvég Per Olsrud 84,5 és 83,5 méteres ugrásokkal. • A Párizs-Dakar ralin újabb résztvevők kényszerültek a verseny feladására. A kiesettek között volt két csehszlovák kamion is. Sportfogadás A športka 2. játékhete I. húzásának nyerőszámai: 22 27 31 43 44 48 Pótszám: 25 A II. forduló nyerőszámai: 8 10 12 23 32 49 pótszám: 7 (ČSTK) hír mozaik krónika Hétfő, 1986.1.13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.24, nyugszik 16.08 Közép-Szlovákia: 07.31, nyugszik 16.15 Nyugat-Szlovákia: 07.37, nyugszik 16.21 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.40 nyugszik 19.39 Közép-Szlovákia: 10.02, nyugszik 21.02 Nyugat-Szlovákia: 10.08, nyugszik 21.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VERONIKA - RASTISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1406-ban született Metteo PALMI- ERI olasz humanista író (f1475) • 1886-ban született Nyikolaj Mihaj- lovics DRUZSINYIN szovjet történész. IDŐJÁRÁS Borús idő; Nyugat-Szlovákiában időnként csökken a felhőzet. Havazásra, a síkságokon havas esőre számíthatunk, a reggeli és a délelőtti órákban pedig ködre. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3-7 fok körül alakul, Szlovákia középső és keleti részében helyenként mínusz 10 fokig süllyed a hőmérő higanyszála. A nappali hőmérséklet mínusz 5—mínusz 1 , délnyugaton plusz 1 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: Felhős idő, időnként havazás, délnyugaton átmenetileg havas eső. Szerdán változó felhőzetre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 6 és mínusz 10 fok körül alakul, a nappali mínusz 4 és 0 fok között. BEÍRATÁS A Bratislavai Magyar Tanítási nyelvű Alapiskola igazgatósága értesíti a szülőket, hogy a beíratás az alapiskola I. évfolyamába 1986. január 18-án (szombat) 8.00—16.00 óráig és 1986. január 19-én (vasárnap) 9.00-14.00 óráig lesz az iskola épületében (I. emelet 44. sz. terem). Ugyanebben az időpontban lesz a beíratás a Bratislava-Podunajské Biskupice-i AI I. évfolyamába az iskola épületében (Podunajské Biskupice, ul. Sovietskej armády). ÚF-10 A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága értesíti a dolgozókat, hogy az 1986/87-es iskolaévben levelező tagozaton távhallgatók számára I. osztályt nyit. 1986. április 15-ig jelentkezhetnek azok a dolgozók, akik elvégezték az alapiskolát és munkaviszonyban vannak. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt (Dunajská ul. 13). ÚF-9 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Konstans (lengyel) 15.30,18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Képzelt beteg (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Nós- tényfarkas (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bűntény (francia) 17, 19.30 • TATRA: A rézangyal (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A fáradt Joe (olasz) • HORNÁD: Barbora királyné (lengyel) • MLADÁ GARDA: Tarzan (angol) • SLOVAN: A bűntény (francia) • TATRA: Fantomas (francia) • ÚSMEV: Dowell professzor végrendelete (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ruži- novi Kultúrház): Orfeusz az alvilágban (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenópark): B-pavi- lon (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (9) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népdalok. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé 17.00: Iránytű. Katonák műsora (ff.) (ism.) 17.50: Egy nagyváros nyugalma érdekében. Dokumentumműsor 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: A haladó tapasztalatok iskolája. 3. rész 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Mélységi rekord. Tévéfilm, 1. rósz 21.10: Stúdió XVII. Műsor a vállalati és a városi pártértekezletek alkalmából 21.35: A lövés. Feliratos szovjet film 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Francia nelyv. 11. lecke (ff.) 16.50-18.25: Gyermekeknek, felnőtteknek: 16.50: Bevezető 16.55: A veszendő világ. Angol termószetfilm-sorozat. 3. rósz 17.20: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 35. rész (ism.) 17.25: A 21. emelet adása (ism.) 17.45: Hurrá! Magyar rajzfilmsorozat. 6 rész 17.50: A Füsthegyek gyermekei. Új-zélandi filmsorozat. 3. rósz (ism.) 18.20: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 36. rész (ism.) 18.25: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tóvétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Detva '85. A XX. folklórünnepségek műsorából 20.30: Sporttükör 21.30: időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Műterem. Kópzóműveszeti magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm-összeállítás 13.45: Zongorahangverseny 14.10: Hírek 14.15: Állatokról - gyerekeknek 14.45: A mama iskolája 15.15: örmény népdalok 15.45: Pionírok műsora 16.15: Az emberek és a tudományosműszaki haladás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.20: Napjaink postája 17.50: Hírek 17.55: Jövedelmező állás. Színházi előadás, felv. Közben: 19.00: Tv-Híradó 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.40: Rajzfilmek a képernyőn 22.20: Biztosítják az életet. Szovjet film 23.45: Hírek 23.55: Jégparádé BUDAPEST 16.25: Hírek 16.30: Örök visszatérés. Francia film (ff.) 18.20: 9-es stúdió. Szovjet politikai vitaműsor «. 18.55: Képújság 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: önök kérték . . . 22.00: A Lusitania elsüllyesztése. Do- kumentumfilm-sorozat. 1-2. rész (ff.) 23.00: Tv-Hiradó 2 23.10: Himnusz II. MŰSOR 17.25: Képújság 17.30: Elsősegély Afrikáért. Könnyűzenei koncert 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Ferenczi Ilona Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével gratulálnak és jó egészséget kívánnak: férje, fiai, menyei és unokái: Lenka, Fidike és Alexandra, akik a nagymamát sokszor csókolják. U-3560 ■ Sok-sok szeretettel gratulálunk Fodor Árpádnénak, (Pelsőc - Plešivec) a szerető, drága feleségnek, édesanyának, nagymamának, aki 1985. december 29-ón ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretnénk megköszönni családjáról való gondoskodását és szeretetét, s hosz- szú, boldog életet kívánunk szerető családja körében: férje, fia, lánya, veje, unokái: Szilviké és Katika, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-3593 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a megértő férj, gondos édesapa és nagyon szerető nagyapa, Rácz Sándor Csilizradvány (čilizská Radvaň), akit a halál 1985. január 13-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét és szeretetét őrzik: felesége, két lánya, három fia, veje, két kis unokája: Angelika és Klaudika és az egész rokonság. U-3495 ■ Soha el nem múló szeretettel gondolunk a kedves férjre, édesapára, nagyapára, Gorász Józsefre, aki 1985. január 10-én, 63 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá e számunkra oly szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-3594 ■ Január 12-ón volt egy éve, hogy hosszú betegség után itt hagyott bennünket szeretett lányom, Heszki Juliska Megyercsen (Čalovec). E szomorú évfordulón fájó szívvel gondol rá: édesanyja és bátyja, Béla. U-3521 ■ Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó édesanyára, Patassy Jánosné Csicsay Magdolnára Balóny (Baloň), akit a kegyetlen halál 1984. január 4- én, 56 éves korában tragikus körülmények között ragadott ki szerető családja köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel e számunkra oly szomorú, második évfordulón. A gyászoló család. U-30 #ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
