Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-31 / 26. szám, péntek
Péntek, 1986.1. 31. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.06, nyugszik 16.35 Közép-Szlovákia: 07.13, nyugszik 16.42 Nyugat-Szlovákia: 07.19, nyugszik 16.48 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.11, nyugszik 09.39 Közép-Szlovákia: 23.18, nyugszik 09.46 Nyugat-Szlovákia: 23.24, nyugszik 09.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARCELLA - EMIL nevű kedves olvasóinkat • 1881-ben született Peter Július KERN, festőművész (t 1963) *1911- ben született Eric Henry Stoneley BURHOP, Lenin-békedíjas ausztrál származású angol atomfizikus (f 1980). IDŐJÁRÁS Észak- és Kelet-Szlovákiában változóan, másutt erősen felhős idő, helyenként havas eső, vagy eső; az utakon jégképződés lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 2-6 fok. Másodpercenként 2-5, Délnyugat- Szlovákiában és a hegyekben 8-12 méter sebességű délkeleti szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 2 fok. Szombaton felhős időre, helyenként esőre, vasárnap változóan felhős időre számíthatunk. Éjszaka mínusz 4-8, a hegyvidéki völgyekben mínusz 10-15, szombaton délnyugaton mínusz 2, napközben 0-plusz 4, vasárnap északon és keleten mínusz 2 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 270, apad Medveďov: 300, apad Komárno: 265, apad RENDŐRSÉGI HÍREK Veszekedés közben kedden éjszaka Buzitában (Buzica) egy 40 éves asszony szíven szúrta két évvel idősebb férjét. A tett oka féltékenység. A tettest a rendőrség őrizetbe vette és megindította ellene az eljárást.- ötvenhét betöréses lopást követtek jel szerdán az országban. A betörők 541 000 korona kárt okoztak.- A rendőrség szerdán őrizetbe vett egy többszörösen büntetett előéletű férfit, aki előző éjszaka Mar- gecanyban betört a postahivatalba és egy élelmiszerboltba. A tettes 7000 korona kárt okozott.- Száznyolcvanhat közlekedési baleset történt szerdán hazánkban A balesetek közül öt súlyos sérüléssel végződött. A gépjárművekben 793 000 korona kár keletkezett. Mély megrendüléssel közöljük, hogy Lőrincz László, volt munkatársunk, később a Szabad Földműves szerkesztője hosszas betegség után 1986. január 29-én 55 éves korában elhunyt. Temetése 1986. február 1-jén, szombaton lesz a csalogányvölgyi temetőben. ■ Kiállították a legnagyobb trák kincsleletet az észak-bulgáriai Vraca kerületi múzeumában. A közönség 165 aranyozott ezüsttárgyat tekinthet meg, amelyek korát a szakemberek 2400 évre becsülik. ■ Kiléptek medrükből a délperui Puno tartomány folyói az utóbbi hónapok nagy esőzései nyomán. A természeti csapás hét ember halálát okozta, 25 ezren kénytelenek voltak elhagyni otthonukat. A nagy mennyiségű csapadék hatására másfél méterrel megemelkedett a világ legmagasabban fekvő tavának, Titicacá- nak a vízszintje és 30 ezer hektárnyi földterületet elárasztott. MEGVÁSÁROLT ÉS ÁTALAKÍTOTT egy családi házat a Kö- zép-szlovákiai Konzervgyárak losonci (Lučenec) üzeme. Óvodát és bölcsődét létesített benne a dolgozók gyermekei számára. Az új gyermekintézmény létesítésére egymillió koronát fordítottak. (Kanizsa István) CSOPORTOS VÉRADÁSON vettek részt Galántán (Galanta) a Vöröskereszt felsószeli (Horné Saliby) szervezetének tagjai. Megjelentek a többszörös véradók is: Demeter Béla harminchetedszer, Pavol Lopušný huszonhe- tedszer, Szabados János huszonkettedszer, Raffay Mátyás és Stehlárik György huszadszor adott vért. (Oláh Gyula) CSALLÓKÖZI VÁLTOZÁSOK címmel kiállítás nyílt Légen (Leh- nice) a művelődési házban. Az érdeklődők megtekinthetik Zuzana Chovanová, Stanislav Flak és Vladimír Petrik festőművészek, valamint Huszár Tibor fotóművész alkotásait. A művek felelevenítik a gabčíkovo-nagymarosi vízlépcsőrendszer építésének egy-egy mozzanatát, és megörökítik a mai mezőgazdaság jellemzőit s - főleg - a dolgozó embert. (Csaszny Erzsébet) ■ Bár a múlt évben csökkent a közlekedési balesetek száma Jugoszláviában, a helyzet továbbra sem nevezhető kedvezőnek. A legutóbbi adatok szerint 1985- ben 41 279 baleset következtében több mint 4200 ember meghalt, s csaknem 55 ezer megsebesült. Vízi madarak kedvenc tartózkodási helye télen az ostrava-tre- bovicei Május 1. Erőmű víztárolójának langyos vize. (Petr Berger felvétele - ČTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. január 31-én ünnepli 90. születésnapját Vámos Mária Málason (Máloš). E szép ünnep alkalmából szívük szere- tetével köszöntik, s jó egészséget és hosszan tartó boldogságot kívánnak: lányai, vejei, unokái, unokaveje, unokamenyei, dédunokái, déduno- kaveje és ükunokái, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos két kezét. Ú-125 ■ 1986. január 31- én ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa, nagyapa, Zagyi József Sőregen (Šurice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget kívánnak a további évekhez: felesége, Lenke, fiai: Józsi és Pityu, két menye és a három kis unoka. Timiké, Anika és Beátka. Ú-170 ■ 1986. január 31-én ünnepli 80. születésnapját Cséfalvay Ferencné Cséfán (Cechová). E szép ünnep alkalmából szívük szere- tetével köszöntik, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, lányai, fia, vejei, menye, 10 unokája, unokamenye, unokaveje és 8 dédunokája. Ú-94 ■ 1986. január 31-én ünnepli 60. születésnapját Tóth József Bodák (Bodíky). E szép ünnep alkalmából erőt, egészséget s örömökben gazdag boldog életet kíván: felesége, Matild, fia, Béla, menye, Aranka és két kis unokája: Gábor és Beáta. Ú-95 ■ Január 31-én ünnepli 80. születésnapját a dolgos kezű édesapa, após és nagyapa, Bertalan Ignác Bakán. E szép ünnep alkalmából szívük teljes melegével gratulálnak, s kívánják, hogy még sokáig maradjon köztük nagyon jó egészségben és szeretetben: fiai, lányai, menyei, vejei, unokái és az egész rokonság. Ú-269 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1986. január 15-én elkísérték utolsó útjára a csilizradványi (Čilizská Radvaň) temetőbe az 56 éves korában elhunyt drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és testvért, Füssy Lajost. Köszönetünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Csilizradványi Efsz vezetőségének és mindazoknak, akik virágokkal, koszorúkkal és őszinte részvétnyilvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-250 A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja szombaton 8 órakor hírekkel, tudósításokkal, riportokkal jelentkezik. 9 óra 30 perctől mezőgazdasági műsor hallható. Hí- rek, sajtószemle 10 órakor. Händel és Rahmanyinov egy-egy müve szerepel a 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny műsorán. A Nyugdíjasok rádiósklubjában 11 órától kerekasztal-beszélgetés hangzik el a nagyszülők és az unokák viszonyáról, majd a déli hírekig tánczene szól. Anyanyelvűnk 12 óra 55 perckor. 13 órai kezdettel: Fiatalok a mikforon előtt. A műsor a nemesócsai (Zemianska Olča) fiatalok klubéletével foglalkozik. Új kiadásban jelent meg Ján Kalinčiak Tisztújítás című műve. A könyvről lesz hallható recenzió a Tíz perc irodalom 14 órakor kezdődő adásában. Vasárnap reggel 7 órakor kezdődik a magyar adás A hírösszefoglaló után vonószenekarok játszanak 8 órakor Barangolás Zeneországban. A szerkesztő a tél ihlette zeneművek között válogat. A Color együttes felvételeiből forgatunk le néhányat 8 óra 45 perckor. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetemben beszélgetés hangzik el a CSKP és más kommunista pártok szociális politikájának jelentőségéről. Lehár, Nedbal, Offenbach és Johann Strauss operettmelódiái 9 óra 15 perctől csendülnek fel. 10 órakor Látóhatár. Az irodalmi műsorban Eötvös József munkásságával ismerkedhet meg a hallgató. 10 óra 20 perctől részleteket közvetítünk Bizet, Mozart és Bellini operáiból. 11 órakor Figyelni a visz- szajelzésekre címmel Štefan Ferencei miniszter írását olvassuk fel. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának tartalmából: beszámoló a járási pártkonferenciákról; az iskolai SZiSZ- szervezetek évzáró taggyűléseinek előkészületeiről; látogatás a Hurbano- vói Geofizikai Intézetben; A fájdalom szekerén - filmlevél. 13 órakor Anton Baláž: Hólepte emlékek. A rádiójáték főszerepében: Ferenczi Anna érdemes művész. Aki tudja, írja meg! A zenés fejtörő 14 órától műsorzárásig tart. (th) Mi Hol Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVÍEZDA: Fantomas haragszik (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A bűntény (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szerelmi láz (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Piszkos ügy (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A tökfilkó (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Fantomas (francia-olasz) 17, 19.30 •TATRA: Fény a X. emeleten (román) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • HORNÁD: Sok pénznél jobb a több (francia) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: A test szaga (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Az elsó, aki jön (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A 22-es csapdája (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Könnyűzenei koncert (19) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Traviata (19) «KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: A vígjáték tizenharmadik órája (19) • MATESZ: (Köbölkút- Gbelce) - Névnap (19) • THÁLIA: (Ladmóc - Ladmovce) - Mennyei látogató (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Az élet egy fejezete. Tévéjáték, 2. rész (ism.) 11.40: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.20: Hírek 16.10: Hírek 16.15: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.00: A testmozgás egészség! 17.05: A Halley-üstökös. 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Szülők és gyerekek (ff.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 12. rész (ism.) 20.30: A veszendő világ. Angol termé- szetfilm-sorozat. 5. rész (ism.) 20.55: Marco Polo. Olasz filmsorozat. 1. rész 22.00: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 22.40: Sherlock Holmes kalandjai. Angol filmsorozat. A fénykép 23.35: Hírek 23.45: Dzsesszpódium II. MÚSOR 16.00: Hírek 16.05: Baráti találkozó. Magazin 16.30: A rendőrség naplójából (ism.) 16.40-19.00: Gyerekeknek, felnőtteknek: 16.40: Egy szakács kalandjai. Rajzfilmsorozat. 5. rész 16.50: Štefan Záhorec-portré 17.20: Az örökzöld. Tévéjáték 18.20: Metronóm. Híradó a könnyűzene világából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Műkorcsolyázó EB Férfi szaba- donválasztott gyakorlatok, 1. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Műkorcsolyázó EB. Férfi szaba- donválasztott gyakorlatok, 2. rész 23.00: Kérem, ne kapcsolják ki! Szórakoztató összeállítás (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.10: Orosz nyelviskola 13.40: Sakk-matt 14.10: Hírek 14.15: Az Ermitázs kincseiből 14.55: Dzsulbara. Film 16.00: Stúdióbeszélgetés 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hangversenymüsor 17.45: A társadalom. Tévémagazin 18.15: Műkorcsolyázó EB. Női szaba- donválasztoít gyakorlatok 19.00: Tv-Híradó 19.40: Vidám gyermekek 20.50: Tévémagazin 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.45: A homokbuckák között. Tévéfilmsorozat. 5. rész 22.25: Hírek 23.00: Keringők ritmusában BUDAPEST ' 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.55: Nyugdíjas délelőtt Kb. 10.30: Honfoglalás. Tévéfilm, 3. rész (ff.) (ism.) Kb. 11.30: Nemzetközi zenés turmix. NDK tévéműsor (ism.) Kb. 12.00: Képújság 14.30-15.35: Iskolatévé 15.40: Hírek 15.45: Három nap tévéműsora 15.50: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményéből. Angol filmsorozat 16.00: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 1. rész 17.15: Képújság 17.20: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtörőjáték 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Történetek férfiakról, nőkről, gyerekekről. Csehszlovák dráma 21.35: Mexikó ’86. Beszélgetés Mezey György szövetségi kapitánnyal 21.55: Műkorcsolyázó EB. Férfi szaba- donválasztott gyakorlatok 23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Himnusz II. MÚSOR 18.00: Képújság 18.05: Fanfár. Angol filmsorozat. 6. rész (ism.) 18.30: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 19.30: Mahler: Gyermekgyászdalok. NSZK zenés film 20.00: így élnek az eszkimók. Kanadai dokumentumfilm 20.50: Dénes Zsófia - Mozartról. Zenés portréfilm 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Vitézek és hősök. Tévéjáték (ff.) (ism.) 23.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Még mindig jelentős a keskeny nyomtávú vasutak hálózata az NDK-ban. Ma is 13 ilyen vonalon bonyolítanak le személy- és teherszállítást 280 kilométer hosz- szúságban. Ezeken a pályákon a vasúti szerelvények 40 kilométer/óra sebességgel haladhatnak. ■ Százöt rózsa születésnapra- ez aztán igazán szép ajándék. Georgij Aszatrian növénytermesztő vette a nagymamájának Örményországban. A rózsaszálak száma természetesen megfelelt az ünnepelt életkorának. ■ A szlovákiai üveggyárak ebben az évben 1 milliárd 850 millió korona értékű árut termelnek, ez a teljesítmény a tavalyihoz képest 3 százalékos növekedést jelent. ■ Az ukrajnai Vinnyica botanikus kertjében begyűjtötték az itt termesztett ginseng első termését. Természetes körülmények között csak a két-hároméves növény ad termést, a vinnyicai ültetvényeken viszont már 6-7 hónap után „learatható“ a termés, az értékes gyógyipari alapanyag. #ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. teleton: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratišlava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., teleton: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon; 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs Index 48 011 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
