Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-29 / 24. szám, szerda
ÚJ szú 3 1986. I. 29. Folytatás Stockholmban a kilencedik fordulóval (Folytatás az 1. oldalról) A nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavításáért és demokratizálásáért A SZOVJET KORMÁNY MEMORANDUMA AZ ENSZ FŐTITKÁRÁHOZ (ČSTK) - Mint röviden közöltük, Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter megküldte Javier-Pérez de Cuellar ENSZ-főtitkárnak a szovjet kormány nyilatkozatát, amely Az országok nemzetközi gazdasági biztonsága - a nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavításának fontos feltétele címet viseli. A memorandumot az ENSZ hivatalos dokumentumaként tették közzé. Szövege a következő: Oleg Grinyevszkij, a stockholmi tanácskozáson részt vevő szovjet küldöttség vezetője az újabb forduló megnyitásának előestéjén a moszkvai televízióban kijelentette: Stockholmban remény van a sikerre, de az idó rövid és több probléma még megoldatlan. Mivel a bizalom erősítéséről van szó, elengedhetetlen egyebek között a helsinki Záróokmányban említett hadgyakorlatoknál kisebb mértékű szárazföldi gyakorlatokról való tájékoztatás is. A Szovjetunió azt indítványozza, necsak a szárazföldi erők, hanem a haditengerészet és a légierő hadgyakorlatairól is tájékoztassák egymást a felek. Az USA és a NATO azonban a tájékoztatást kizárólag a száraz(ČSTK) - A Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság fővárosában tovább normalizálódik az élet. Az ádeni vezetés intézkedéseket hoz az államhivatalok normális működésének helyreállítására, a víz- és áramellátás biztosítására. Ismét kinyitottak a pékségek, az élelmiszer-üzletek és a piacok. Az ádeni nemzetközi repülőtéren folytatják az előkészületeket az éjszakai üzemelés felújítására. A főváros utcáiról fokozatosan el-' szállítják a megsemmisített katonai járműveket, eltávolítják a romokat. Különleges katonai egységek őrzik a fő utcákat és fontos (ČSTK) - Margaret Thatcher brit miniszterelnök a Westland- ügy részleteit tárgyaló igen viharos parlamenti ülésen hétfőn tagadta, hogy személyes felelősség terhelné ót, s alárendeltjeit hibáztatta a történtekért. Egyebek között azt állította, semmit sem tudott arról, hogy a kereskedelmi és ipari minisztérium a kormányhivatal két vezető titkárának tudtával részleteket közölt a sajtóval a Westland-üggyel kapcsolatos bizalmas kormánydokumentumokból, mégpedig azzal a céllal, hogy lejárassák Heseltine hadügyminisztert. Leon Brittan, az VÁLASZ: A közvetett tárgyalások több fordulójára került már sor. A további előreháladás érdekében Pakisztánnak nagyobb önállóságot kellett volna tanúsítania a döntéseknél és nem szabadott volna engednie az Egyesült Államok nyomásának. Arra van szükség, hogy az USA ne kényszerítse Pakisztánt a megállapodás elutasítására, be kell szüntetni a határ menti fegyveres beavatkozást és megbízható nemzetközi garanciákat kell nyújtani arra vonatkozóan, hogy ezt a beavatkozást nem újítják fel. Ugyancsak szükséges a menekültek kérdésének megoldása, akikről Nyugaton olyan gyakran és előszeretettel beszélnek. Kijelentjük, hogy az afgán menekülteket tárt karokkal várjuk. Hazatérésük kérdésével a forradalmi tanács egyik külön dekrétuma foglalkozik, amely garantálja, hogy félelem nélkül és becsülettel visszatérhetnek hazájukba, mint egyenjogú állampolgárok. Részünkről semmilyen akadályokat sem gördítünk útjukba. Visszatérésüket azonban akadályozza a pakisztáni fél. Pakisztán területén táborokat hoztak létre, amelyekbe erőszakkal kényszerítik a menekülteket. Fegyvereket és kiképzést tartanak itt, majd visszaküldik őket Afganisztánba, hogy harcoljanak a forradalom és saját népük ellen. Az Afgán Demokratikus Köztársaságban levő korlátozott szovjet katonai kontingens kérdése olyan ügy, amely csak minket és a Szovjetuniót érint. A genfi tárgyalásokon rugalmas álláspontra helyezkedtünk minden kérdésben, s ha földi csapatok tevékenységére kívánja korlátozni, s a konferencia ezen a kérdésen feneklett meg - mondotta Grinyevszkij. Mi a teendő ebben a helyzetben? - tette fel a kérdést, majd kitért rá, hogy a kérdéskomplexumot részenként is meg lehet oldani. Vagyis meg lehetne állapodni a szárazföldi csapatok és a légierő nagy hadgyakorlatairól szóló tájékoztatásban, s a haditengerészet problémáját el lehetne halasztani a konferencia következő szakaszára, így a kérdést a konferencia napirendjén tarthatnánk, s fokozatosan megoldhatnánk, figyelembe véve minden ország biztonságának érdekeit. Ez ésszerű hozzáállás, csak az USA-tól és a NATO- tól függ, megoldódik-e ez a probléma - mondotta végezetül Grinyevszkij. létesítményeket, az elhagyott házak kifosztásának megakadályozása céljából speciális egységeket hoztak létre. A légiforgalom hétfőn állt helyre, amikor Ádenből Damaszkuszba indult a JNDK légitársaságának rendszeres járata. Az ádeni kikötő tegnaptól ismét képes fogadni a kereskedelmi hajókat. A szovjet Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaság gyógyszerekkel, kötöző anyaggal, ruházattal, sátrakkal, gyermektápszerrel és más szükséges áruval megrakott két repülőgépet küldött a déljemeni fővárosba. említett minisztérium vezetője január elején adott utasítást a bizalmas dokumentum nyilvánosságra hozatalára. Ez hozzájárult ahhoz, hogy Heseltine lemondott. A parlamenti vita során a konzervatív párt több kiemelkedő személyisége, köztük Heseltine is, a kormányfő segítségére sietett. A múlt pénteken lemondott Brittan ismét magára vállalt minden felelősséget. Az ellenzék éles támadásai ellenére a parlamenti szavazás során a képviselők többsége a kormányt támogatta. a tárgyalások közvetlenek lesznek, ezeket a problémákat is megvitatjuk. Még egyszer hangsúlyozom, hogy a szovjet csapatok kivonása Afganisztánból kizárólag az ADK-t és a Szovjetuniót érinti. Erre a kérdésre vonatkozóan megfelelő megállapodások vannak a két ország között. Erről magunk döntünk és senkinek sem engedjük meg, hogy beavatkozzon ügyeinkbe. KÉRDÉS: Milyen az ön véleménye Afganisztán és Csehszlovákia együttműködéséről? VALASZ: Pártjaink és kormányaink között nagyon szoros baráti kapcsolatok vannak, önök jól tudják, hogy engem személyesen is különösen szoros kapcsolatok fűznek az önök országához. A szocialista országok között Csehszlovákia vezető helyet foglal el a segítségnyújtásban. Jól ismerjük a csehszlovák segítség és együttműködés gyakorlati példáit Afganisztánban. Kapcsolataink a szocialista országokkal a baráti kontaktusokon alapulnak és őszinte kívánságunk továbbra is sokoldalúan fejleszteni kapcsolatainkat Csehszlovákiával gazdasági, műszaki, kulturális téren és mindenütt ott, ahol az együttműködés bővíthető. Engedjék meg, hogy ezt az alkalmat kihasználjam arra, hogy forró köszönetét mondjak Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a csehszlovák népnek, tolmácsoljam az önök országa becsületes és dolgos testvéri népének Afganisztán népei szívélyes forradalmi üdvözletét és sok sikert kívánjak a szocialista Csehszlovákia építésében. A jélenlegi nemzetközi helyzetben egyre nagyobb jelentőségűek és halaszthatatlanok a nemzetközi-gazda- sági kapcsolatok normalizálásával az országok közötti egyenjogú, kereskedelmi, gazdasági és tudományos, diszkrimináció mentes kapcsolatokkal és az államok gazdasági biztonságának szavatolásával összefüggő feladatok. Annak kifejezéseképpen, hogy a világszervezet elismeri ezeknek a feladatoknak a fontosságát és időszerűségét, s az ENSZ tagállamai túlnyomó többségének a nemzetközi-gazdasági kapcsolatok megjavítására és demokratizálására irányuló törekvéseinek ki- fejezöjeként jóváhagyták a nemzetközi gazdasági biztonságra vonatkozó határozatot, amelyet a Szovjetunió terjesztett elő az ENSZ-közgyűlés 40. ülésszakán. Ez a határozat az ENSZ- ben rögzíti a nemzetközi kapcsolatok egyik alapelvét és új, fontos irányt nyit meg a szervezet tevékenységében gazdasági területen. A szovjet kormány, amely következetes irányvonalát tartja szem előtt az Egyesült Nemzetek Szervezete Alapokmányában foglalt célok megvalósítására, az ENSZ-nek a béke megszilárdításában játszott szerepének a fokozására, a nemzetközi biztonság garantálására és az országok közötti gazdasági együttműködés fejlesztésére, ezzel összefüggésben úgy véli, hogy a következő körülményeknek kell elengedhetetlenül figyelmet szentelni. 1. Az utóbbi években a vezető kapitalista országok irányvonalának hibájából a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban lényegesen megromlott a nemzetközi gazdasági légkör, a világgazdaságban tovább erősödtek a gazdasági válságjelenségek, destabilizálódtak az országok közötti gazdaságikereskedelmi, deviza- és pénzügyi, valamint tudományos-műszaki kapcsolatok és tovább romlott a fejlődő országok gazdasági helyzete. Ezzel leblokkolták a nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavításának és igazságos, demokratikus alapokra történő átépítésének a folyamatát és veszélybe került az országok gazdasági biztonsága. A világgazdaság fejlődésének és a nemzetközi gazdasági együttműködés normalizálásának legfőbb akadálya a feszültség fokozását és a nemzetközi problémák katonai erővel történő megoldását célzó irányvonal. A lázas fegyverkezés, mindenekelőtt az atomfegyverkezés, és a veszélyes űrfegyverkezési tervek a társadalmi és gazdasági fejlesztéshez szükséges hatalmas forrásokat vonnak el. Az emberiség birtokában levő tudományos és műszaki ismereteknek katonai célokra történő kihasználása bonyolítja az országok társadalmi-gazdasági fejlődését, deformációkhoz vezet a nemzetközi tudományos-műszaki kapcsolatokban és negatív hatással van a nemzetközi kapcsolatok egészére, beleértve a gazdasági kapcsolatokat is. A multinacionális monopóliumok és bankok az egyenjogú, kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés aláásására, a nemzetközi-gadasági kapcsolatoknak nyomására és szuverén országok bel ügyei be való beavatkozásra történő kihasználására, a felszabadult országok önálló gazdasági és szociális fejlődésének az akadályozására és kizsákmányolásuk fokozására törekednek. Az országok közötti gazdasági kapcsolatokban nyíltan olyan módszerekhez folyamodnak, amelyek ellentétesek az ENSZ alapelveivel, mint pl. a megkötött gazdasági szerződések teljesítésének az egyoldalú elutasítása, kereskedelmi, hitelés technológiai blokád szervezése, valamint diszkriminációs intézkedések a kereskedelemben és a tudoményos- műszaki kapcsolatokban. Az ehhez hasonló akciók a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban feszültséget és bizalmatlanságot teremtenek, dezorganizálják a világgazdaságot és kereskedelmet, aláássák annak jogi alapjait és akadályozzák az új nemzetközi gazdasági rend igazságos és demokratikus alapokon történő létrehozását. 2. Az utóbbi években példátlanul kiéleződött a fejlődő országok Nyugattal szembeni külföldi eladósodásának problémája. A kölcsönök utáni kamatok törlesztése a fejlődő országokban a pénzügyi források egyre gyorsabb kimerüléséhez és a fiatal független országok gazdaságának a meggyengüléséhez vezet. Ezek a források a monopóliumok meggazdagodását, valamint a költségvetési deficitek és a katonai programok finanszírozását szolgálják a nyugati országokban. A külföldi eladósodás problémája a fejlődő országok Nyugathoz fűződő kapcsolatainak része és tényleges megoldása lehetetlen a nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazságos, egyenjogú és demokratikus alapokra történő helyezése nélkül. A külföldi eladósodás kérdése megoldásának alapfeltétele a hitelek után fizetett kamatok csökkentése, a valutaárfolyamok stabilizálása, a kereskedelemben a protekcionizmusról való lemondás, a nemzetközi valuta- és pénzügyi rendszer átépítése valamennyi ország érdekeinek a szem előtt tartásával és az ennek keretében működő pénzügyi intézmények demokratizálása. Fel kell hagyni azzal a gyakorlattal, hogy a va- lutáris és pénzügyi nehézségeket egyes országok a politikai nyomás eszközeként és a szuverén országok belügyeibe való beavatkozás céljaira használják ki. 3. A nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavításának és a nemzetközi gazdasági biztonság szavatolásának a legsürgetőbb alapfeltétele az átfogó gazdasági valutáris és pénzügyi helyzet stabilizálása, az ENSZ elfogadott határozatainak a megvalósítása, amelyek a nemzetközi-gazdasági kapcsolatok igazságos és demokratikus alapokon történő átépítését irányozzák elő, mindenekelőtt gazdasági, szociális és kulturális jogokra vonatkozó nemzetközi szerződés megvalósítását és az új nemzetközi gazdasági rend létrehozását. Ezek a programjellegű megoldások azonban bizonyos köröknek a nemzetközi ügyekben folytatott destruktív irányvonala következtében a gyakorlatban mind ez idáig nem valósultak meg. Kísérletek történnek gyakorlati jelentőségük megkérdőjelezésére és arra, hogy ezek feledésbe merüljenek. Az országok nemzetközi gazdasági biztonságának szavatolását garantáló feltételek létrehozására a fejlődő és az el nem kötelezett országok részéről történtek olyan kezdeményezések, mint az ENSZ keretében a legégetőbb világgazdasági problémákról való „globális tárgyalásokra“, továbbá a nemzetközi valutáris és pénzügyi konferencia összehívására, a multinacionális társaságok magatartási kódexének a kidolgozását célzó tárgyalásokra és a technológiák átadására vonatkozó javaslat. Mindezek a kezdeményezések azonban zsákutcába jutottak. A ,.válság sokoldalúságára“ vonatkozó valamiféle tézissel, az ENSZ-nek és szerveinek multilaterális tárgyalások folytatására és szociális-gazdasági problémák széles körében konkrét eredmények elérésére való állítólagos képtelenségének hangoztatásával, valamint az arra való hivatkozással, hogy az országok politikailag különfélék, azt a szándékot leplezik, hogy blokkolják a nemzetközi gazdasági együttműködés megjavításával és fejlesztésével összefüggő kérdések megoldását. Ez csakis olyan manőverként értékelhető, amelynek célja az időszerű problémák megoldása elől való kitérés és az ENSZ félreállítása napjaink alapvető gazdasági és szociális feladatainak megoldása során. 4. A szovjet kormány az ENSZ-t az emberiség előtt álló sürgető problémák megoldása hatékony eszközének tekinti, beleértve a gazdasági problémákat is, s mélységes aggodalmát fejezi ki azzal összefüggésben, hogy nem történt reális előrelépés az ENSZ-nek a nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavítását és átépítését célzó tevékenységében. A Szovjetunió felszólít minden országot, hogy nyilvánítsanak ki politikai jóakaratot a nemzetközi gazdasági biztonság szavatolásához szükséges elengedhetetlen feltételek létrehozása céljából. A nemzetközi gazdasági biztonság az általános nemzetközi biztonság része és magában foglalja mindenekelőtt az erő alkalmazásáról vagy a vele való fenyegetésről történő lemondást, az országok törvényes jogainak és érdekeinek védelmét és arra vonatkozó megbízható garanciák létrehozását, hogy ezeket nem szegik meg. Az ojezágok gazdasági biztonsága közvetlenül összefügg a béke biztosításával, a lázas fegyverkezés leállításával a földön és megakadályozásával a világűrben, az egész nemzetközi helyzet lényeges megjavításával és az enyhülési politikához való visszatéréssel. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára 1986 január 15-i nyilatkozatában a Szovjetunió nevében konkrét programot indítványozott az atomfegyverek 2000-ig történő teljes és általános felszámolására, az emberiségnek az önpusztítás veszélyétől való megszabadítására, a mostani és a következő nemzedékek megbízható biztonságának a garantálására. A nyilatkozatban foglalt új kezdeményezések komplexumának megvalósítása - ezek magukban foglalják a legfontosabb irányokat és területeket a leszerelés, a bizalom helyreállítása, a békés jövő távlatának a biztosítása és a népek haladása céljából - az emberiség számára nemcsak nagyobb biztonságot eredményezne, hanem lehetővé tenné azt, hogy több eszközt fordítsanak az emberek életkörülményeinek a javítására. A militarizmus által kikényszerített elv - a fejlődés helyett fegyverkezést, leszerelést a fejlődés érdekében elvre kell hogy módosuljon. A lázas fegyverkezés leállítása, az atom- és vegyi fegyverek felszámolása és az országok katonai kiadásainak a lényeges csökkentése a legreálisabb és leghatékonyabb forrásai azoknak az eszközöknek, amelyek elengedhetetlenek a fejlődő országok gazdasági és szociális szükségletei szempontjából, az emberiség olyan átfogó problémáinak a megoldására, mint a gazdasági elmaradottság, az éhség, a nyomor, az epidémia és az írástudatlanság kiterjedt övezeteinek a felszámolása, az emberiség növekvő energetikai, nyersanyag- és élelmiszerszükségleteinek a biztosítására, az életkörnyezet védelmére, valamint a világóceánok és a világűr békés feltárására. A nemzetközi gazdasági biztonság szavatolása végett alapvetően fontos a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, az egyenjogúság és a diszkriminációról való lemondás, az országok saját gazdasági rendszerének a megválasztására való elidegeníthetetlen szuverén jogának a következetes megtartása. Az országok közötti kapcsolatokban nem lehet helye az önkénynek és a törvénytelen embargóknak, bojkottoknak, kereskedelmi, hitel- és technológiai blokádoknak és a gazdasági kapcsolatok politikai nyomás eszközeként való kihasználásának. A nemzetközi gazdasági biztonság garantálásának a szükségességét hangsúlyozta a nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavításának akció- programja, amelyet a KGST-országok 1984. júniusában Moszkvában megtartott legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén fogadtak el. Ennek megvalósítása objektiven megfelel minden ország vágyainak és érdekeinek, s hozzájárul a fejlődő országok tényleges gazdasági függetlenségének az eléréséhez. A Szovjetunió szükségesnek tartja olyan gyakorlati lépések megkezdését, amelyek célja a nemzetközi gazdasági kapcsolatok mentesítése a legkülönfélébb diszkriminációs korlátozáscktól és az országok gazdasági biztonságát veszélyeztető minden egyéb mesterséges akadálytól. Ehhez hozzá kellene járulnia az ENSZ-közgyűlés határozatai gyakorlati megvalósításának, amelyek elítélik a fejlődő országokra gyakorolt gazdasági kényszert, mint a politikai nyomás eszközét, a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban a bizalom megszilárdítását sürgetik, valamint az ENSZ feladatát hangsúlyozzák a nemzetközi, gazdasági és tudományosműszaki együttműködés koordinálásában. Az országok gazdasági biztonságának érdekei megkövetelik, hogy hatékonyan ellenőrizzék a multinacionális társaságok tevékenységét, amelyek folytatják a fiatal független országok neokolonialista kizsákmányolását, szétzilálják a világgazdaságot és az országok közötti tudományos-műszaki együttműködést. A legfontosabb emellett, hogy minden ország tartsa meg az együttműködésnek az ENSZ tagállamok többsége által elfogadott alapelveit. A szovjet kormány határozottan elítéli a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban a diszkrimináció és a diktátum bármilyen formáját, amely az országok gazdasági biztonságának az aláásásá- hoz vezet. Eljött az ideje annak, hogy az ENSZ- nek fel kell emelnie hangját e negatív jelenségek ellen és konkrét intézkedéseket kell kidolgoznia ezek visszaszorítására. A Szovjetunió felszólít minden országot, hogy tegyenek lépéseket a nemzetközi-gazdasági biztonság garantálása céljából - ami a nemzetközi gazdasági kapcsolatok megjavításának és fejlesztésének alapvető feltétele -, valamennyi ország és nép társadalmi és gazdasági fejlesztése érdekében, s hangsúlyozza, hogy kész konstruktívan együttműködni az ENSZ-ben és a világszervezeten kívül minden országgal, amelyek érdekeltek napjaink e halaszthatatlan feladatának a megvalósításában. Adenben tovább normalizálódik a helyzet Thatcher beosztottjait hibáztatja a Westland-botrányért
