Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-23 / 19. szám, csütörtök
Csehszlovákia aktívan hozzájárul a világon a feszültség csökkentéséhez ÁPEN Eredménytelenek maradtak a tűzszüneti felhívások (Folytatás az 1. oldalról) a feltétellel, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok már az első szakaszban kölcsönösen lemondana a csapásméró űrfegyverek kifejlesztéséről, kísérleteiről és elhelyezéséről. Nagyon fontosnak tartjuk azt a módszert, amelyet a Szovjetunió a legégetőbb problémák megoldása terén alkalmaz, a jó példa politikáját. Erről tanúskodik az atomrobbantásokra tavaly kiadott és az idén három hónappal meghosz- szabbított moratórium. Nagyon fontosnak tekintjük a többi szovjet kezdeményezést is, amelyek a kérdések széles skálájával, a vegyi fegyverektől kezdve a stockholmi értekezleten át egészen a Bécsben folyó közép-euró- pai csapat- és fegyverzetcsökkentési tárgyalásokig számos dologgal kapcsolatosak. Ugyanez vonatkozik az ázsiai biztonság megszilárdítását és a környezet védelmét célzó tervekre, az új energia- készletek keresésére, a gazdasági elmaradottság, a betegségek, az éhezés és más globális problémák elleni harcra. Ez a mozgósító program új erőt ad mindenkinek, aki az atom- és kozmikuskorban a biztonság és a béke megőrzésére törekszik, ezért ezt a programot Csehszlovákia népe is támogatja, mivel megfelel legsajátabb szükségleteinknek és vágyainknak. Erősíti azt a meggyőződésünket, hogy békében összpontosíthatjuk erőinket azon igenyes feladatok teljesítésére, amelyeket a CSKP XVII. kongresszusa tűz ki. Ezzel kapcsolatban Bohuslav Chňoupek hivatkozott a CSKP KB Elnökségének és a szövetségi kormánynak az állásfoglalására, amely egyebek között kiemeli Csehszlovákia eltökéltségét, hogy minél aktívabban hozzájárul a szovjet javaslatok megvalósításához.- Szeretnénk hinni-mondotta-, hogy ez az ösztönző program a másik félnél is kedvező visszhangra talál. Egyetértünk számos józanul gondolkodó nyugati politikussal és a közvéleménnyel, amikor azt követelik, hogy a szovjet javaslatokat a legkomolyabban kell tanulmányozni, és következetesen végre kell hajtant a bennük foglaltakat. Teljes joggal nevezik minden új elemét pozitívnak, és megvalósításuk határidőit reálisnak. A címzettek reagálása az új szovjet javaslatokra megmutatja, A közbiztonság további szilárdításáért (Folytatás az 1. oldalról) si részében 4621 létesítmény épült több mint 5 milliárd korona értékben, és a lakossági szolgáltatások értéke 21,2 százalékkal növekedett. A nemzeti bizottságok azonban még nem mindenütt élnek hatékonyan megnövelt jogkörükkel. Fogyatékosságok mutatkoznak a szolgáltatások minőségének a lakásgazdálkodásban, valamint a lakások karbantartása és korszerűsítése terén. A konferencia ma folytatódik. Jubileumi virágkiállítás (Tudósítónktól) - Bratislava 1986. április 25-tól május 4-ig ismét virágvárossá változik. Tizedik alkalommal rendezik meg a nemzetközi Flóra ’86 virágkiállítást - tájékoztatta tegnap az újságírókat Viliam Vorel mérnök, a városkertészeti vállalat igazgatója. Elmondta, hogy nyolc pavilonban, összesen 6500 négyzetméternyi területen húsz ország virágtermelói mutatják be munkájuk legjavát. Virágba borul - 2400 jácint, 6500 nárcisz, 16 500 muscari, 90 000 holland és 25 000 magyarországi tulipán - nemcsak a Duna part, hanem az SZNF és a Béke tér, a petržalkai Janko Kráľ park is. A kiállítás keretén belül Fák a városban címmel április 28-30-án nemzet- * közi értekezletet rendeznek. Hagyományosan megszervezik a virágkötőversenyt is. -erfmennyire őszintén kívánják a leszerelést, próbára teszi államférfiúi és emberi bölcsességüket, és felelősségérzetüket. Bohuslav Chňoupek a továbbiakban azokról az aktív erőfeszítésekről beszélt, amelyekkel Csehszlovákia a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, valamint a konfliktusok békés, igazságos rendezéséhez szeretne hozzájárulni. Végezetül tolmácsolta Gustáv Husák köztársasági elnök szívből jövő üdvözletét és új évi jókívánságait a prágai diplomáciai testület tagjainak. A jelenlevők nevében Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete, a diplomáciai testület doyenje köszönetét mondott azokért a kedvező feltételekért, amelyeket köztársaságunk elnöke, a csehszlovák kormány és a külügyminisztérium a prágai képviseleti hivatalok tevékenységéhez teremt. Megállapította, hogy a múlt év nagy reményekkel töltötte el az emberiséget a béke megőrzésével, valamint az országok és a nemzetek közötti kapcsolatok egészségesebbé válását illetően. Ezt a reményt, amely a genfi csúcstalálkozó után kezdett éledezni, most tovább erősítik Mihail Gorbacsov konstruktív javaslatai. Ezek lényegében a bé- keszeretó erők akcióprogramját képezik, s megvalósításuk senkinek sem okozhat veszteséget, mindenki csak nyerhet vele - szögezte le Kovács Béla. Kifejezte meggyőződését, hogy az idei esztendő, amelyet nemzetközi békeévvé nyilvánítottak, igazi fordulatot hoz a nemzetközi kapcsolatokban, s ebben az évben megélénkül az enyhülés, a békés egymás mellett élés és az állami együttműködés folyamata. (ČSTK ) - Jaroslav Zelko szlovák kereskedelmi miniszter a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának interjút adott, amelyben két kérdésre válaszolt: 1. Reszortjának melyik múlt évi eredményét értékeli a legtöbbre, és mivel volt a legkevésbé elégedett? A belkereskedelem és konkrétan minisztériumunk reszortja tavaly számos olyan eredményt ért el, amelyeket érdemes megemlíteni, de nehéz közülük kiemelni egyet. A legfontosabb, amely a legnagyobb örömet szerezte nekem, a fogyasztók fokozott elégedettsége d kereskedelem munkájával, az ellátással, az áruválasztékkal és -kínálattal. Ez a növekvő belpiaci stabilitás eredménye. Egyúttal a jobb kínálatnak is köszönhető, mivel a választékot céltudatosan kiegészítjük külföldi cikkekkel, s fokozatosan az árucikkek teljes skáláját kínáljuk egy-egy kategóriában. Vonatkozik ez az iparcikkekre és az élelmiszerekre egyaránt, bár sajnos még akadnak tartalékaink. Az iparcikkek közül példaként szeretném felhozni a zománcozott edényeket, a sportkellékeket, a fogyasztási elektronikai cikkeket. E téren a termeléssel kifejtett együttműködésnek és a behozatalnak köszönhetően lényegében sikerült kielégíteni a keresletet. Hasonló változásokra kerül sor a gyümölcs- és a zöldségellátásban is. Ezenkívül egyre több osztályozott és csomagolt zöldség, gyümölcs és burgonya kerül kereskedelmi forgalomba. Mindez a kereskedelmi háttér átfogó fejlesztéséről tanúskodik. Mindezekkel a pozitív eredményekkel szorosan összefügg az eladás kulturáltabbá válása, amelyben nem utolsósorban a kereskedelmi dolgozóknak a fogyasztóhoz való viszonya is visszatükröződik. Hogy ez valóban így van, bizonyítja a kereskedelem munkájával vagy a kereskedelmi dolgozók viselkedésével kapcsolatos panaszok számának lényeges csökkenése. Tehát javul a kereskedelem munkája a legérzékenyebb ponton, a fogyasztóval való mindennapi kapcsolat terén mivel - igen nagy részben - ettől is függ az emberek elégedettsége. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a jelenlegi helyzettel elégedettek vagyunk. Mivel voltam a legkevésbé elégedett? Az irányítás színvonalával és az emberek körében végzett munka minőségével, azon javulás ellenére, amely az elmúlt ötéves tervidőszakban bekövetkezett. Itt látom a legnagyobb tartalékainkat. Csak lassan tudunk Részvétnyilvánítás (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági olnök levélben fejezte ki részvétét az Ústí nad Orlicí-i Pamutipari Kutatóintézet kollektívájának Václav Rohlena, a Szocialista Munka Hőse cím kitüntetettje elhunytéval kapcsolatban. Levelében kiemeli, hogy az önfeláldozó kommunistának, a kiváló feltalálónak, a tudo- mányos-müszaki haladásért vívott harc szervezőjének emléke örökké él a szocializmus építésének művében. Tapasztalatcsere a környezetvédelemről (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szociáldemokrata párt megállapodása alapján január 21-22-én Prágában megtartotta első ülését a CSKP és az SPD környezetvédelmi állandó munkacsoportja. Az SPD küldöttségét Volker Hauff, az SPD parlamenti csoportjának alelnöke, a CSKP küldöttségét Vladimír Vedra, a Nemzetek Kamarájának alelnöke, a Szövetségi Gyűlés Elnökségének tagja vezette. A baráti légkörben lezajlott találkozón a felek tájékoztatták egymást pártjaik tevékenységéről, s tapasztalatcserét folytattak az ökológiai problémák megoldásáról. Hangsúlyozták, hogy e fontos kérdések megoldásának alapvető feltétele a nemzetközi feszültség enyhülése, valamint a világbéke megőrzése és megszilárdítása. Volker Hauffot Michal Stefa- ňák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője is fogadta. Eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzetről, valamint Csehszlovákia és az NSZK, illetve a CSKP és az SPD kapcsolatainak fejlesztéséről. megszabadulni az irányítás adminisztratív formáitól, s csak lassan használjuk ki a szocialista vállalkozás és kereskedelmi munka lehetőségeit. Az irányítás és a kereskedelmi munka alkotó tevékenység Nem egyeztethető össze a sablon- és a rutinszerűséggel, a protekcionizmussal, a bátortalansággal, a kockázatvállalástól való visszaria- dással. De nem fér vele össze a túlzott tolerancia és a határozatok következetlen végrehajtása sem. Ebben rejlik az egyensúly, az igényesség, a siker alapvető feltétele. Alkalmat kell adni azoknak, akik tudnak így irányítani, természetesen kellő politikai és szakmai színvonalon. 2. Mit tart meghatározónak reszortjában az 1986. évi feladatok teljesítése szempontjából? A reszort 1986. évi feladatai - túlzás nélkül - nehezek. A kiskereskedelmi forgalomnak az életszínvonal emelése terén kitűzött célokkal összhangban 1,3 milliárd koronával kell növekednie, s ez nem lesz könnyű. A kereskedelem gazdasági szerepét társadalmi szerepével összhangban értelmezzük. És ha már a gazdasági feladatok teljesítéséről és a kiskereskedelmi forgalomról beszélünk, hozzátehetjük, hogy ezzel tavaly is sok volt a gondunk, bár az ötéves terv feladatait valóra váltottuk. Azzal a szilárd elkötelezettséggel léptünk az idei évbe, hogy ezeket az igényes feladatokat is megvalósítjuk. Az új ötéves tervidőszak első évére kitűzött feladatok teljesítése szempontjából elengedhetetlen feltételnek tekintem a termelő-, valamint a kül- és a belkereskedelmi vállalatok közti szállítói-megrendelői kapcsolatok stabilitását. Különösen fontosnak tartom azt, hogy minőségi árut kínáljunk a fogyasztóknak. A minőségi problémák megoldása céljából fejlesztjük kapcsolatainkat a szállítókkal. Követelményeikhez szigorúan ragaszkodunk, de kritikus helyzetben segítő kezet is tudunk nyújtani. Mindent megteszünk, hogy szállítóink komoly, igényes partnerei legyünk. A belpiac közszükségleti cikkekkel való ellátásáért és azért is közösen felelünk, hogy mennyire lesznek az emberek elégedettek azzal, amit felkínálnak nekik. Igyekezetünket, amelyet az idén megsokszoroznak a CSKP XVII. és az SZLKP következő kongresszusának, valamint az általános választásoknak az előkészületei, arra irányul, hogy minden feladatot hiánytalanul valóra váltsunk. (ČSTK) - Viszonylagos nyugalom uralkodott tegnap reggel Ádenben, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság fővárosában az egész éjszaka tartó tüzérségi összecsapások után. Ezt sanáai diplomáciai források közölték áde- ni informátorokra hivatkozva. A JNDK fővárosának továbbra sincs normális kapcsolata a külvilággal. A tájékoztatások fő forrását azok a hírek jelentik, amelyek az ádeni kikötő közelében cirkáló hajókról érkeznek. E hírek szerint a JNDK-ban az államcsíny-kísérlet után egy héttel is feszült az általános helyzet, csupán a harci tevékenység erejéGromiko-Jondon találkozó (ČSTK) - Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke tegnap a Kremlben fogadta Dzsamsrangin Jon- dont, mongol honvédelmi minisztert, aki hivatalos baráti látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban. A felek rámutattak, hogy a szovjet- -mongol együttműködés jelentős mértékben hozzájárul a szocializmus és a kommunizmus építéséhez, a testvéri szocialista országok egységének szilárdításához, s az ázsiai kontinensen a biztonság fontos tényezője. A szovjet vezető azt hangsúlyozta, hogy országa támogatja Mongólia konstruktív intézkedéseit, melyek célja az ázsiai helyzet javítása. (ČSTK) - Tokióban befejeződött a legnagyobb ellenzéki politikai párt, a Japán Szocialista Pád 50. kongresszusa, amely még decemberben megkezdődött, de az új programtervezettel és az új nyilatkozattal összefüggésben felmerülő viták miatt megszakították. A párt vezetősége az eltelt egy hónap alatt foglalkozott a felmerült problémákkal és a zárónapon már egyhangúlag elfogadták a deklarációt. A dokumentum többek között előirányozza a párt szociális bázisának a kiszélesítését, hangsú(ČSTK) *- A dán parlament viharos vita után elutasította a Közös Piacot alapító úgynevezett római szerződés reformját, amelyben egy hónappal ezelőtt hosszas viták után a közösség állam- és kormányfőinek csúcsértekezletén már megállapodtak. Az ellenzéki szociáldemokraták és más baloldali pártok ezzel vereséget mértek Poul Schlüter kisebbségi burzsoá kormányára, azzal érveltek, hogy az alapító szerződés módosítása ártana Dánia gazdasági érdekeinek. A parlament által elfogadott határozat azzal bízta meg a kormányt, hogy utasítsa vissza a reformtervezetet, amely többek között magában foglalná az egyhangú szavazás elvéről a többségi szavazás elvére való áttérést. A Külügyminisztérium közleménye (ČSTK) - A Jemeni Népi Demokratikus Köztársaságban tartózkodó csehszlovák állampolgárok helyzetével kapcsolatos kérdésekre válaszolva a Külügyminisztérium közli, hogy az ottani csehszlovák nagykövetség legutóbbi tájékoztatása szerint minden csehszlovák állampolgár egészséges és sértetlen. Folytatódik fokozatos elszállításuk szovjet hajókkal Dzsibutiba, innen Moszkván keresztül térnek haza. Időközben már hazaérkezett 18 nő és gyermek, s tegnap további csehszlovák állampolgárok is hazatértek. nek bizonyos csökkenése tapasztalható. Diplomáciai források rámutatnak, hogy Aden egyes negyedei a harcoló felek ellenőrzése alatt állnak. Ezek azonban egyes tájékoztatások szerint olyan feltételek megteremtésére törekszenek, amelyek lehetővé tennék a viszály politikai megoldását. Más források azt közölték, hogy Áde- nen kívül továbbra is gyülekeznek különböző fegyveres, törzsi alakulatok. Mindkét harcoló fél rádióállomás útján kölcsönösen felhívta egymást a fegyverletételre amnesztiát ígérve. Az AFP hírügynökség jelentése: a lövöldözés, valamint a kedvezőtlen időjárás megakadályozta a JNDK fővárosában rekedt 600 külföldi állampolgár evakuálását. Reagan a stockholmi konferenciáról (ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök kedd este Washingtonban fogadta Robert Bar- ryt, aki a január 28-án folytatódó stockholmi konferencián vezeti az Egyesült Államok küldöttségét. Az európai biztonságról, a leszerelésről és bizalomerősítő intézkedésekről tárgyaló konferencia újabb fordulója előtt Reagan annak a reményének adott hangot, hogy a svéd fővárosban idén sor kerül egy „olyan megállapodás megkötésére, amely nagy fontosságú lesz a kelet-nyugati kapcsolatok szempontjából.“ lyozza, hogy szembe kell szállni az egyre erősödő konzervatív irányzatokkal. A résztvevők határozatban szögezték le: a japán szocialisták aktívan bekapcsolódnak a békeharcba és sürgetik, hogy a tokiói kormány tartsa meg az ún. három antinukleáris alapelvet, vagyis, hogy nem gyárt, nem tárol és nem exportál atomfegyvereket. A kongresszuson megválasztották a párt új központi végrehajtó bizottságát, melynek elnöke ismét Isibasi Maszasi, főtitkára pedig Tanabe Makoto lett. Schlüter kormányfő a parlament ülése előtt közölte, ha a törvényhozók elutasítják a reformjavaslatot, akkor a kabinet népszavazásra bocsátja ezt a kérdést. NEHÁNY SORBAN ERICH HONECKER, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke tegnap Berlinben fogadta Faruk Kaddumit, a Palesztin Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának tagját, a politikai osztály vezetőjét és baráti megbeszélést folytatott vele. Faruk Kaddumi kedden érkezett az NDK- ba. VÁRKONYI PÉTER magyar külügyminiszter tegnap hivatalos baráti látogatásra Varsóba érkezett. A repülőtéren Marian Orzechowski lengyel külügyminiszter fogadta. AZ ATOM- ÉS ÜRFEGYVEREKRÓL folyó szovjet-amerikai tárgyalások keretében tegnap Genfben ülést tartott a hadászati fegyverekkel foglalkozó csoport. DELHIBE érkezett tegnap Jaromír Žák csehszlovák pénzügyminiszter Indiai munkalátogatása során mindenekelőtt tárgyalásokat folytat Visvanáth Pratap Szingh pénzügyminiszterrel és megállapodást ír alá a kettős megadóztatás korlátozásáról. HIVATALOS LÁTOGATÁSRA tegnap Varsóba érkezett az NDK Népi Kamarájának küldöttsége, amelyet Horst Sindermann, a kamara elnöke, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK Államtanácsának alelnöke vezet. A küldöttség tegnap találkozott Roman Malinovskyval, a lengyel parlament elnökével. Az igényes feladatok teljesítésére törekszünk Jaroslav Zelko szlovák kereskedelmi miniszter interjúja Befejeződött a japán szocialisták kongresszusa Koppenhága A parlament leszavazta a római szerződés reformját ÚJ sző 2 1986. I. 23.
