Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)

1985-11-08 / 45. szám

KEDD, NOVEMBER 12. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Szórakozta­tó zene. 10.00: Rahmaninov és Wagner dalai­ból. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Fú­vószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Amatőr együttesek felvételeiből. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató zene. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.00: Nemzetközi magazin. 20.10: Párt és társadalom. 20.30: Halál a stadionban. Elmélkedés. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Éj­szakai hangversenymüsor. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások­nak. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánc­zene. 14.30: Iskolásoknak (ism). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.20: Társalgó - irodalomkedvelőknek. 10.05: Iskolarádió. 10.35: Éneklő Ifjúság. 10.52: Zenekari muzsi­ka. 11.39: Ádámcsutka. Mykolas Sluckis regé­nye, 11. rész. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hangverseny délidöben. 13.35: Nóták. 14.10: Magyarán szólva. 14.30: Dzsesszmelódiák. 15.00: Élő világirodalom. Svájc, I. 15.18: A zongorahangoló. Vígopera. 16.05: Ajánló­műsor gyermekeknek. 17.30: Beszélni nehéz. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 19.15: Irodalmi magazin. 20.35: Népdalest 22.30: Fúvósmuzsika. 22.50: Kína kinyitott, I. 23.00: Dzsessz. 23.22: Klaszikus kamarazene. 0.15-4.20: A Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.08: Slágermúze­um. 9.05-12.00: Napközben. Zenés délelőtt. 12.10: Keringödalok operettekből. 12.30: Népi muzsika. 13.05: Popzene sztereóban. 14.00-17.30: Zenés délután. 17.30: Ifjúsági kulturális körkép. 18,30 Talpalávaló. 19.05: Csak fiataloknak! 20.10: örökzöld filmdalla­mok. 20.30: Magyar anekdotakincs. 21.05: Egy énekes - több szerep. 22.00: Zeneközeiben a hallgató. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Kamarazene. 10.25: Operaáriák. 10.50: Töltsön egy órát kedvenceivel! 11.50: Zenekari muzsika. 13.20: Régi fúvószene. 13.40: Új lemezeinkből. 14.13: Finn szimfonikus koncert. 15.25: Zenei Tükör. 16.00: Kulturális fórum '85. Portugália. 17.00: Iskolarádió. 17.30: Az új magyar zene. 19.40: Hangversenysorozat, II, 21.25: Acker Bilk és együttese játszik. 22.00: Massenet operáiból. 22.39: Az új magyar zene. SZERDA, NOVEMBER 13. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Katonazene. 9.00: Óvodások műsora. 10.00: Felelősségem keretében. 10.15: Cseh zenekari művek. 10.35: Szerkesz­tőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.50: Déli hangver­senyműsor. 14 00: Szovjet könnyűzene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Folklórműsor. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Sötétkék világ. Hangversenymüsor. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család '85. Maga­zin. 21.45: Autósok, motorosok zenés maga­zinja. 22.40: Éjszakai melódiaegyveleg. 23.15: Éjszakai szimfonikus hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Ta­nuljunk szlovákul! 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Nótakedvelöknek, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.50: Kis ma­gyar néprajz. 8.55: Klasszikus kamarazene. 9.36: Beszélni nehéz (ism ). 9.48: Muzsika gyerekeknek. 10.05: A szocialista irodalom történetéből. 10.35: Gyermekversek sok zené­vel. 10.50: Verbunkosok, nóták. 11.20: Köny- nyúzene 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Az új magyar zene. 13.49: Filmzene. 14.25: Opera­slágerek, 15.30: Nóták. 16.05: MR 10-14. 17.00: Olvastam valahol. 18.15: Esti mese. 19.15: Rádiószínház. 20.22: A lemezbarátok órája. 21.22: Dvorák-kórusmüvek. 22.20: A genfi csúcson történik, II. §2.30: Népdalok. 23.01: Nagy mesterek - világhírű előadóművé­szek. 0.15—4.20: A Magyar Rádió zenés műso­ra hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Idősebbek hullámhosszán: 9.05-12.00: Napközben. Ze­nés délelőtt. 12.10: Fúvósátiratok. 12.30: Népi zenekarok 13.10: A tegnap slágereiből. 14.00: Szórakoztató irodalmi magazin. 15.05: Betű- tenger. 16.00: Randevú a Jókai klubban. 17.05: Gábor S. Pál dalaiból. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Tip-top parádé. 19.05: Szán­tó Ferenc nótáiból. 20.00: Sport. 20.15: Rock- földről érkezett. 21.37: Kottafejek indigó alatt. 22.07: Périchole. Részletek az operettből. 23.20: Virágénekek. 23.40: Az Uriah Heep együttes. 0.15—4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.50: A török Itáliá­ban. Rossini-opera. 12.24: Romantikus zene. 13.45: Zámbó István vezényel. 14.20: Sláger­ról slágerre. 15.00: Kamarazene. 16.00: Kultu­rális Fórum '85. Románia. 17.00: Iskolarádió. 17.50: Weber operáiból. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Az új magyar zene. 21.05: Népszerű szimfonikus zene. 21.45: A harmadik királyság.^ Irodalmi műsor. 22.00: Nóták. 23.00: Dzsessz * CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 14. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató zene. 10.00: Kamaramu­zsika. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli operahangverseny. 14.00: Fú­vószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Az euró­pai népek dalaiból. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstú­dió magazinja. 20.10: Tudomány és technika. 20.30: Tekintet a sötétségbe. Rádiójáték. 21.25: Pár perc muzsika. 21.45: Autósok, mo­torosok magazinja. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Évszázadok remekműveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-* 1 en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpoli­tikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. Vetélkedő. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk idősze­rű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.30: A farsang csütörtökje. Donizetti-opera. 9.33: Filmzene. 9.44: Népzenei hagyományőrző műsor. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Gyermekrádió. 11.39: Ádámcsutka. Mykolas Sluckis regénye, 12. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Évszázadok mesterművei. 14.26: Liszt: Victor Hugo-dalok. 15.30: Daloló, muzsikáló tájak. 16.05: Révka­lauz. 17.00: Lányok, lugasok. Hangjáték. 18.15: Esti mese. 19.15: Freytagék. Hangjáték, 20.12: Otto Klemperer vezényel. 21.12: Ope­raáriák. 22.30: Szimfonikus táncok. 0.15-4.20: Zenés műsor hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.20: A Szabó család (ism ). 8.50: A genfi csúcs napirendjén, II. (ism.). 9.05-12.00: Napközben. Zenés dél­előtt. 12.10: Fúvószene. 12.30: Folklórműsor. 13.05: Nosztalgiahuliám. 14.00-17.00: Zenés délután. 17.05: Dzsesszzene. 17.30: Ifjúsági Rádió. 18.30: Slágerlistá. 19.05: Operettked- velöknek. 20.03: A Poptarisznya dalaiból. 21.05: A Kabarészínház melléklete. 21.35: Ré­gi hanglemezek között. 23.20: A mai dzsessz. 0.00: Toronyzene. 0.15—4.20: Éjfél után. A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Magyarán szól­va. 9.23: Kamarazene. 10.00: Mendelssohn- koncert. 12.23: Chopin-múvek. 13.35: A bibliás ember. Részletek az operából. 14.25: Népze­ne. 15.00: Pophullám. 16.09: Bach- és Hándel- müvek. 19.05: Az új magyar zene. 20.41: Az Állami Népi Együttes. 21.16: David Bowie összes felvétele, 13. rész. 22.00: Operaáriák. 22.30: Az új magyar zene. 23.10: Madrigálok. PÉNTEK, NOVEMBER 15. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népdalok kórusfeldolgozásban. 9.00: Csillagóra. Hangjáték. 10.00: Kamara­muzsika. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.50: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Bystricai katonazene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj Bratislava! A Moszk­vai Rádió műsora. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató zene. 20.50: Népi muzsika. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, mo­torosok magazinja. 22.40: Melódiaegyveleg. 23.15: Hangversenyműsor. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczeneka­ra játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskertészek műso­ra. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószem­le. 15.00: Tánczene. 15.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth rádió): 8.50: Kamara­muzsika. 9.35: Óvodásoknak. 10.10: Barokk zene. 11.00: Portások. Hangjáték. 12.30: Ki nyer ma? 12.55: Lemezmúzeum. 13.42: Gas- toldi-kórusok. 14.10: Népdalcsokor. 15.30: Gyermekeknek. 16.05: Mesejáték. 17.25: Ze­nekari muzsika. 18.00: Nóták. 18.15: Esti me­se. 19 15: Diák vagyok. 20.15: Mozart: A szín- igazgató. Zenés komédia. 21.11: Népszerű muzsika. 22.20: A genfi csúcs napirendjén, III. 22.30: Igen is, nem is. 23.00: Zenekari muzsi­ka. 0.15-4.20: A Magyar Rádió zenés műsora hajnalig. BUDAPEST (Petőfi rádió): 8.05: Zeller ope­rettjeiből. 9.05-12.00: Napközben. Zenés dél­előtt. 12.10: Fúvós muzsika. 12.25: Édes anya­nyelvűnk. 12.30: Népi muzsika. 13.05: Popze­ne sztereóban. 14.00-17.30: Péntektől - pén­tekig. Ajánlóműsor sok muzsikával. 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Kívánságműsor fiata­loknak (ism.). 20.00: Régi nóta, híres nóta. 21.05: Ez fantasztikus. Urvetélkedó. 22.30: Nemcsak zene. 23.20: Könnyűzene az NDK- ból, Lengyelországból, Romániából és Bulgári­ából. 0.15-4.20: A Rádió zenés műsora haj­nalig. BUDAPEST (3. műsor): 9.08: Iskolarádió. 9.38: Basszusáriák. 10.10: Csak fiataloknak! 11.05: Szimfonikus hangverseny. 12.47: Mad­rigálok. 13.05: Szárnyak. Hangjáték. 14.13: Évszázadok muzsikájából. 15.34: Liszt: Victor Hugo-dalok. 16.00: Kulturális Fórum '85. Spa­nyolország. 16.30: Operafelvételek. 17.00: Is­kolarádió. 17.30: Az új magyar zene. 18.00: Francia muzsika. 19.05: Csajkovszkij: Diótöró - balettzene. 19.50: Mészárszék. Rádiójáték. 21.30: A zeneirodalom remekműveiből. 22.22: Sass Sylvia operaáriákat énekel. 22.48: Az új magyar zene hónapja a Rádióban. Fuvolamű­vészek. 20.55: Stúdió '85 21.55: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.25: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.15: Aprók tánca. 6. rész (ism.) 17.35: Mesejáték 18.00: Mi és a számítógép 18.30: Körzeti adások 19.05: A gazdaság jelképe Pakisztánban. Pa­kisztáni rövidfilm (ism.) 19.35: Ahol a szomszédok vad oroszlánok. Osztrák rövidfilm (ism.) 20.00: Ifjúsági Centrum 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Autós-Motorsport 21.40: Tornász-VB. Női szerenkénti döntő SZERDA, NOVEMBER 13. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.45: Oveghalom. Tévéjáték (ism.) 11.25: Állatok a kamera előtt. 8. rész 11.45: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.10: Tudomány és technika. Magazin (ff.) 17.50: A szocializmus világa 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A győzelem stratégiája. 10. rész 21.00: Liverpooli számkivetettek. Angol filmso­rozat. 4. rész 22.10: A szovjet kulturális napok krónikája 22.25: Václav Rabas Portréfilm 22.45: Hírek II. MŰSOR 15.40: Hírek 15.45: Kapcsoltam. Pedagógiai magazin 16.05-18.35: Gyerekeknek, felnőtteknek 18.35: Ki a bűnös? 1. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az ötletesebb nyer. Vetélkedő 20.40: A jó ötletek stúdiója 21.30: Időszerű esemnyek 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ki a bános? 2. rész BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsoro­zat. Éjszakai látogató (ism.) 15.20-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.30: Játékfilm 18.00: 350 éves az ELTE. Dokumentumfilm 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Paul Daniels műsora. Angol film 20.45: Johann Sebastian Bach. Tévéfilmsoro­zat. 4. rész 22.15: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: Cimboraság (ism.) 19.05: Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.25: Vendégünk volt a Musica Humana együttes 19.40: Farkasfalka. Kanadai film 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Mikrofonpróba. Román film CSÜTÖRTÖK, NOVEMBER 14. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Pedagógiai magazin (ff.) 9.40: A győzelem stratégiája. 10. rész 10.40: Liverpooli számkivetettek. Angol filmso­rozat. 4. rész (ism.) 12.20: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: Orosz nyelv gyerekeknek. 11. lecke 16.45: Királynak született. Japán természet­film. 2. rész (Ism.) 17.15: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Kereszteződés. Tévéjáték 21.20: URH-kocsival. Magazin (ism.) 22.00: Baráti találkozó 22.40: Hírek 22.50: Francia nyelv. 4. lecke (ff.) II. MŰSOR 16.10: Hírek 16.15: A dicsőség emlékei. Dokumentum­műsor 16.40-18.50: Gyerekeknek, felnőtteknek 18.50: A rendőrség naplójából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Felhívás. Tévéjáték (ism.) BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 10.00: A harmadik határ. TévéfHmsorozat. 4. rész (ism.) 10.55: Kalligráfia - a szépírás művészete. An­gol filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.25: Prokofjev: Klasszikus szimfónia 11.40: Kisfilm 12.00: Iskolatévé 15.00-16.00: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.10: Az új-zélandi szarvasok (ism.) 16.40: Útjelzők. Dokumentumfilm. 1. rész 17.35: Pedagógusok fóruma 18.30: Telesport 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Sfarsky és Hutch. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A fejvadász 20.45: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.50: Hungar Hotels nemzetközi táncversny. Standard táncok döntője 22.20: József Attila kortársai. 7. rész 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.10: Rest Miska. Mesejáték (ism.) 19.10: Budapest - Wien. Dokumentumfilm 19.30: Tollvadászok. Román rövidfilm 19.50: Húsevő növények. Bolgár rövidfilm 20.00: Shock, ami sok. 5. rész 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Alberta és Alice. NSZK tévéfilm PÉNTEK, NOVEMBER 15. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.45: Miért van az állatoknak farkuk? 9.55: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 10.35: Kereszteződés. Tévéjáték (ism.) 11.55: A rendőrség naplójából (ism.) 12.05: Hírek 16.00: Hírek 16.06: Finn dokumentumfilm 16.40: A szerelem csupán a kezdet. 4. rész 17.15: Az ember, a technika és a jövő. 4. rész 17.45: Bratislavai magazin 18.10: A Sportka számainak rendkívüli sorso­lása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magázin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Állatok a kamera előtt. 8. rész 20.25: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 2. rész 21.25: Zavarban a szakács. 11. rész 22.20: A szovjet kulturális napok krónikája 22.35: Hírek 22.45: Cigánydalok, cigánytáncok II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30-17.35: Gyerekeknek, felnőtteknek 17.35: Bolgár szórakoztató tévéműsor 18.05: Őrség az Amuron. Szovjet filmsorozat. 4. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 21.00: Épül a dunai vízi erőmű. Dokumentum­film 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Farkasok. Tévékomédia BUDAPEST 9.00: Iskolatévé 9.55: Walter Arnold. NDK portréfilm 10.20: Tér, tervezés. Amerikai dokumentum­film (ism.) 11.00: A Quilapayun együttes műsora 11.20: Kalligráfia - a szépírás művészete. An­gol filmsorozat. 2. rész 15.05-16.00: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.30: Zeman őrnagy. Csehszlovák filmsoro­zat. A nagy lehetőség vége 18.00: Ablak 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Tessék választani!: 1. Jegor Bulicsov és a többiek. Tévéjá­ték (ism.) 2. Vassza Zseleznova. Tévéjáték 3. Holt lelkek. Tévéjáték (ism.) 21.55: A meghívott halál. Dokumentumfilm 23.00: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.35: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilm­sorozat. 9. rész (ism.) 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: A Zenei Főosztály műsora 20.00: Ah, Amerikai. Dokumentumlegenda 20.30: Csíz. Dokumentumfilm 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Az utolsó zsivány. Ausztrál filmsorozat. 4. rész SZOMBAT, NOVEMBER 16. BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 2. rész (ism.) 10.00: Jakutföld. Dokumentumfilm (ism.) 10.30: Hírek 14.30: Hírek 14.35: Pionírok magazinja, összeállítás 16.05: Karel Zeman világa. 1. rész 16.55: Csak nőknek! Magazin 17.35: Mikroelektronikai fesztivál '85 18.20: Esti mese 18.40: Az otthon. Ifjúsági filmsorozat. 3. rósz 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Gusta Lanzhotsky, a szocialista munka hőse. Portréfilm 20.25: Zenés, szórakoztató műsor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents