Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-09-13 / 37. szám
- Ez a Juci az idegeimre megy!- Miért nem hagyod ott?- Mert nem lehet.- Annyira imádod?- Dehogy - csak hát az igazgatóm felesége! BAKFIS Az apa Így oktatja serdülőkorú lányát:- Ha pedig rossz fiúk hívnak, semmiképp se menj velük! És ha jó fiúk hívnak, apuka? MAI GYERKŐC A papa vasárnap ebéd után lefekszik egy kicsit aludni. Nemsokára szörnyű horkolás hallatszik az ágy felől. Pistike odasettenkedik, elkezdi forgatni a gombokat apuka pizsamáján. Anyuka megijed:- Nem szabad, kisfiam! Mit csinálsz?- Másik állomást keresek, mert ezt szörnyen zavarják. NEM VESZÉLYES- Rudi, hallom, beteg a feleséged.- Igen, már egy hete.- Es veszélyes?- Ó, dehogy. Az én feleségem csak akkor veszélyes, ha egészséges. TILOS A rendőr sokáig nézi-nézege- ti az ifjú hölgyet, majd megjegyzi:- Kisasszony, itt tilos fürödni. Az ifjú hölgy méltatlankodik:- Miért nem szólt korábban, mielőtt levetkőztem? A rendőr hivatalos hangon válaszol:- Levetkőzni szabad. ÁLOM- A feleségem azt mondja, hogy álmomban beszélek. Mit csináljak, doktor úr?- Csak olyasmit, amit elmondhat a felesége előtt! JÓ KIS SZÜLŐ- Apuci, ki volt az a bácsi, akit megöleltél a villamoson?- Nem tudom, kisfiam, de mindjárt megnézem a levéltárcáját. Talán benne van a személyije. FOGLALKOZÁSI ÁRTALOM A diplomata nászútra utazik ifjú nejével. Hazatérve a fiatalasszony beszámol a mamájának:- Sajnos, éjjel mindig vihar volt a tengeren. Az uram aludt ugyan, mint a bunda, de minden villámlásra felriadt, és ezt kiabálta: „Ide a negatívot! Fizetek!“ GYÓGYMÓD- A férjem nagyon meghűlt, doktor úr.- Mondja meg neki, kedves asszonyom, hogy minél többet igyon és pihenjen.- Ó, doktor úr, ha ez segít - akkor fogalmam sincs, hogyan sikerült meghűlnie! De nehéz az iskolatáska... (Elek Tibor és Gossányi Péter rajzai) AFORIZMÁK A KROKOGYILBÓL A beszédesség a szótlanság egyik formája is lehet. * * * A régi görögöknél és a rómaiaknál az a legcsodálatosabb, hogy televízió nélkül is tudtak élni. * * * A mocsarat csupán akkor lehet ábrázolni, ha az embernek legalább a feje kilátszik belőle. Z.-nek különleges tehetsége volt ahhoz, hogy intelligensebb embereket lehúzzon önmagához - igy kimagaslónak mutathatta magát. * * * Amikor az illető fölhívta az igazságosságot, ez a magnószalagra vett válasz hallatszott: „Ez a telefonszám nem működik". * * * Még az óra sem állja ki az idő megpróbáltatásait. Ha abban is kételkedsz, amit látsz - akkor hogy hihetsz annak, amit hallasz? * * * A nő az égvilágon mindent megbocsát, csak azt nem, ha nem ébreszt vágyat a férfiban. Ahol a titok kezdődik - ott végződik az igazságosság. G. Gy. fordításai SAJNÁLJÁK A legújabb veszekedés után azt mondja a feleség a férjének:- Most sajnálom, hogy nem hallgattam a mamára, amikor azt mondta, hogy ne menjek hozzád!- Én is sajnálom - így a férj. PAPUCSFÉRJ A feleség, mielőtt elutazik, kiadja az utolsó parancsot a férjének:- És a kanárinak rendszeresen adj vizet!- Nyugodt lehetsz - feleli a férj. - Hiszen én tudom a legjobban, micsoda kin a szomjúság! A HÉT VICCE- Tessék fizetni, záróra van! - közli a vendéggel a főpincér. - Tehát volt, kérem, két vacsora, tíz sör, meg a cigaretta... Az összesen annyi mint 120 korona. A vendég kifordítja a zsebeit, és tartalmukat az asztalra szórja. Összesen körülbelül tíz korona van nála.- Sajnos, több nincs!- Akkor hívom a rendőrt! - közli a föpincér.- Ha a dolog így áll, akkor kérek még két konyakot, meg két adag sonkát... Mai tájkép (Vladimír Pavlik karikatúrája) BARÁTOK- Azt csiripelik a verebek, hogy feleségül veszed Olgát. Gratulálok!- De hát nem is igaz.- Akkor annál inkább gratulálok! LÁNYKÉRÉS- Kedves asszonyom, szeretném feleségül venni a lányát.- És mennyi van a takarék- könyvében?- ön félreértett, kedves asz- szonyom; én elvenni akarom a lányát, nem pedig megvenni. SÓHAJ- Haj, Lajoskám, ha vissza tudnám szerezni mindazt a pénzt, amelyet az életemben elittam...- Mit kezdenél vele?- Hát... újra elinnám!- Ez a gép csodálatos! Hat embert helyettesít! Csupán egy a baja. Az, hogy a kiszolgálásához nyolc ember kell... (Sztrsel - Bulgária) FÉRJPANASZ- Az a legrosszabb - panasz- kódja az ifjú férj hogy edényeket kell törülgetnem.- Van egy ötletem - tanácsolja barátja -: törj el néhány csészét, és akkor a feleséged nem engedi meg, hogy továbbra is törülgess!- Hogyhogy nem engedi meg! Csupán levonja a zsebpénzemből az eltört csészék árát! ÁRTATLANSÁG A tizenhét éves lány hazajön életének első randevújáról, és közli az anyjával:- Ha éjszaka történetesen valamit kiabálnék álmomban - akkor ne hidd el! SZICÍLIÁBAN Lola asszony izgatottan ront be a fegyverkereskedőhöz:- Azonnal adjon nekem egy pisztolyt!- Engedélye van? Lola asszony egy papírt nyújt át a fegyverkereskedőnek.- De hiszen ez házasság- levél!- Hát kell ennél több? MAI TÖRTÉNET A lány pirulva súgja a férfi fülébe az édes titkot:- Szívem, nem leszel apa! ALIBI- Főúr, ha benéz a feleségem, mondja neki azt, hogy én már elmentem.- És ha nem néz be?-Akkor... ne mondjon neki semmit! A LEGSZEBB AJÁNDÉK A feleség azt kérdi a férjétől:- Milyen ajándékot szeretnél a születésnapodra, szivem?- Egy pillanatnyi csendet, drágám! - feleli a férj. LÁNGÉSZ Egy fiatal nő visszavisz az üzletbe egy vadonatúj rádiót.- Nem tudná kicserélni? - kérdi az eladótól. — A férjem ugyanis olyan rádiót szeretne, amelyben több a sportközvetítés... W. Waschenbach: TIZENHÁROM Amikor fáradtan hazaértem a munkából a feleségem tragikusan komoly arccal fogadott.- Brigittáról van szó - mondta kétségbeesetten. - Komolyan jár egy fiúval!-De, de...- Igen. Azt mondja nagyon komoly az egész. A fiút Bobbynak hívják Gimnazista. Ugyanabba a klubba jár, amelyikbe Brigitta és...- Egy pillanat - szakítottam félbe. - A mi Brigittánkról van szó? A lányunkról?- Hát kiről másról?- Dehát Brigitta még gyerek!- Éppen ez az! - kiáltott fel a feleségem. Rögtön Brigitta szobájába mentem. A lányom a kanapén ült és egy képeslapot nézegetett.- Beszélnem kell veled - szólítottam meg határozott hangon. Lassan felém fordította a fejét.- Miről van szó?- Neked már komoly ismeretséged van?- A lényegre, apukám!- A lényegnél vagyok, kislányom! Hallottam, hogy komolyan jársz egy fiúval. Tudod milyen gond ez nekünk. Hiszen tizenhárom éves vagy! Brigitta továbbra is nyugodtan ült a kanapén, gondosan eligazította a szemébe hulló hajtincset.- Nem baj papa, Bobby egyáltalán nem babonás! - mondta a világ legtermészetesebb hangján. Kamoncza Márta fordítása Jezs - Jugoszlávia
