Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-08-16 / 33. szám
Kit szeret legjobban a napocska? Minden ember szereti a meleget árasztó napot. Egyfor- mán örülnek sugarainak az állatok, a virágok. Vajon a napocska kit szeret a legjobban?- Engem - mondta a rózsa, és szirmait a nap felé fordította. - Ha nem szeretne, nem is sütne nekem és nem tudnék virágozni.- Engem - mondja a cseresznye. - Én a napsugarak nélkül nem hozhatnék gyümölcsöt.- Engem — szólt közbe az ágylepedő. - Ha nem szeretne, nem is szárítana meg.- Engem - mondta a ház.- Hiszen naponta melegíti a falaimat.- Engem - mondta a cica és elnyújtózott a forró homokon. — Ha nem szeretne nem sütkérezhetnék az udvaron. Egész napokat kénytelen lennék a forró kemence mellett tölteni. De mivel a napocska engem szeret a legjobban, ezért nyugodtan kifeküdhetek az udvarra, mert a napocska melegít. Éles vita alakult ki közöttük. Mindenki azt állította, hogy a napocska őt szereti a legjobban. Sokáig vitatkoztak, veszekedtek, de a napocska sze- retetében nem tudtak megegyezni. A házból egy kislány futott ki. A fűre vastag pokrócot terített, a hátára feküdt és azt mondta:- 'Milyen kedves ez a napocska. Világit, melegít, a rózsák kinyitnak, a cseresznye megérik, az ágynemű megszárad, a cicák nyugodtan feküdhetnek a forró homokon, engem aranybarnára süt. Milyen jó, hogy mindenki számára létezik, mindenkit egyformán szeret. Kamoncza Márta fordítása A BOLDOGSÁG FORRÁSA NEM RAJTUNK KÍVÜL, HANEM BENNÜNK VAN... Lev Tolsztoj Kliment Ondrejka A napraforgó Amikor már nőttek a virágok, amikor nyílt a rózsa és zöldellt a fű, Esöúrfi öntözte, Napkirálynő melengette őket. Esőúrfi szemét mérgesen összevonta, majd behunyta, így hát nem sokat látott a földön történtekből. Napkirálynö azonban tágra nyílt szemekkel figyelt, s nagyon dühös lett, amikor észrevette, hogy a virágok, a fák és a többi növény nem törődik az ö jóságával, mind elfordul tőle. Fel is háborodott a Napkirálynö a hálátlanság és a köny- nyelműség láttán, és úgy döntött, égető leheletével, szeme sugarával és arany hajának fényével valamennyi hálátlant megbünteti. Ekkor azonban hirtelen megpillantott egy kicsi, ártatlan virágocskát, amelyik állandóan hálás tekintettel figyelte őt. Ez a tekintet mérsékelte a Napkirálynö haragját, igy csak néhány növényt égetett meg. Hogy a hálás virágocskát példaként állítsa a többi elé, átalakította saját arcára. A nevét is a sajátja alapján adományozta a szerény virágocská- nak. A napraforgó azóta is állandóan a Nap felé fordul, felfogja a sugarait, és finom mag- vacskákká alakítja át őket. Susla Béla fordítása CSAPODÁR SZÍNEK Azt hiszen, nincs olyan ember, aki ne gyönyörködne szívesen a színes virágoktól tarkáló rétek, mezők látványában. Persze azt már csak kevesen tudják, hogy a narancsvörös, piros, kék és lila szinű virágok legtöbbjében ugyanaz a típusú színezék található. Ezeket a vegyületeket antociánoknak hívják, a kémiai szerkezetük viszonylag jól ismert, de erre most nem lesz szükségünk. Az antociánok nemcsak a virágok szirmaiban fordulnak elő, hanem a különböző gyümölcsökben (eper, cseresznye, meggy, szilva, málna), de nagy meny- nyiségben találhatók a vöröskáposztában és a céklában is. Egyik-másik növényből viszonylag egyszerűen kivonható a színezék; a meggyből, cseresznyéből stb. ujjunkkal kipréselhetjük, a vörös káposztából vagy a céklából pedig néhány perces főzéssel nyerhetünk a kísérlethez szükséges oldatot. Ha nincs friss gyümölcsünk, a befőtt leve is megteszi. A kísérlethez több pohárra lesz szükségünk, továbbá olyan anyagokra is, amelyeket anyukától vagy apukától kell elkérnetek: ecetre, szódabikarbónára (NaHC03) és káliumkarbonátra (K2C03), melyet hamuzsírnak is neveznek és tisztítószerként szokták használni. Bizonyára akad a lakásban mosószappan is, ebből törjetek le egy darabkát és készítsetek szappanoldatot. A különböző anyagokat jól jelöljétek meg, hogy mindig tudjátok: mit mivel reagáltattok. Legelőször a vöröskáposzta festékanyagát vesszük szemügyre. Az apróra vágott káposztát néhány percig kevés forró vízben főzzük, majd leszűrjük. A lila színű oldatra lesz szükségünk. A káposztalé egy részét félretesszük, a maradékhoz pedig kis adagokban ecetet öntünk. Az oldat élénkpirossá válik; ez a színváltozás (amit színátcsapásnak is neveznek) jelzi a sav jelenlétét. A félretett káposztalé egy részébe öntsünk szódabikarbónát: az oldat megkókül. Ha a másik részéhez káliumkar- bonát-oldatot öntünk: a lilás szín zöldbe csap át. Ezeket a színváltozásokat a lúgos kémhatású vegyületek (szódaEgy napom 2000-ben Reggel van. Semmi kedvem felkelni a jó meleg ágyikóból. Különben is pokolian éhes vagyok. Azonnal kérek a komputertől valami jó kis reggelit. Na de ideje volna felöltözni. Miután ezt a sok teendőt elvégeztem, beülök az ominibuszba, és irány az iskola. Az első óra történelem. A robot néha nagyon érdekes dolgokat tud mesélni. Például olyanokat, hogy hajdanában a gyerekek gyalog jártak iskolába, meg később, amikor feltalálták az úgynevezett kerékpárt, azt lábbal kellett hajtani, és ráadásul csak két kereke volt. Azt is mesélték, hogy az emberek kézzel főztek. Borzasztó lehetett. A második óra földrajz. Ki-ki beül a saját ominibuszába és irány Afrika. A robot elmagyarázza Afrika vízrajzát, s már indulunk is haza, mert biológia lesz, és az Északi-sark jegesmedvéivel találkozunk. Az utolsó óra a legjobb. Gyümölcstan. Igen, igen, ez az utolsó óra. Újra startol az ominibusz, és repülünk Kuba felé. Hogy mi okból? Hát természetesen azért, hogy megnézzük, érett-e már a narancs. Otthon a televizoszkópon átnézem a leckét, aztán átugrom a szomszédba Mikro Robival játszani. O a pajtásom, de most egy fantasztikus filmet néz. A film arról szól, hogyan éltek az emberek a huszadik században. Példának okáért mutattak egy tárgyat, aminek „kulcs“ volt a neve. Ezzel a tárggyal nyíltak az ajtók. Hát ez borzasztó! Hiszen ma már lézer nyit mindent! Na de mindegy! Én megyek és alszom egy nagyot. Majd reggel meglátom, milyen kedvem lesz iskolába menni. Reggel álmosan keltem ki az ágyból. El sem tudtam képzelni, mi van a robottal, miért nem hozza már a reggelit. Csak akkor tértem magamhoz, amikor valamit levertem a kezemmel. A virágváza volt, a kedvenc virágvázám. Azon vettem észre magam, hogy a villanykapcsolót kattogtatom, teljes erőmből. De hát hova lett a komputer? És hogy kerül ide egy huszadik századbeli virágváza? Ezekre a kérdésekre akkor kaptam választ, amikor anyu tapintatosan közölte velem, hogy a lakásban nem tartunk semmiféle komputert, és hogy ne kérdezősködjek annyit, mert elkésem az iskolából, ahova természetesen gyalog megyek, és semmiféle ominibusszal. Mire mindezt megértettem, az óra fél nyolcat mutatott. Rohannom kellett az iskolába, 1985-ben. Az első óra földrajz. S még eszembe jutott, hogy a mai matekleckét meg kell Írnom. Mese Mit talált egy sündisznócska? Piros almát a bozótba’! Gondolt egyet, merészet, Elteszem az egészet! Bandukol a sündisznócska, visszatekint a bozótra. Hát mit látnak szemei? Szél a körtét leveri... Gondolt hát megint egy nagyot, és bizony visszaballagott... Felvette a hátára, Hazavitte házába! Boros Ildikó, nyolcadikos tanuló munkái bikarbóna, káliumkarbonát) idézték elő. Következő kísérletünkben a meggy festékanyagát arra használjuk fel, hogy eldöntsük, melyik a legerősebb lúg a három vizsgált anyag: a szappanoldat, a szódabikarbóna és a káliumkarbonát közül. A friss meggyből kipréselt levet (vagy a meggybefőtt levét) három részre osztjuk. Az elsőhöz öntsünk szappanoldatot, a másodikhoz szódabikarbóna-oldatot, a harmadikhoz pedig - kis adagokban - káli- umkarbonát-oldatot. A szappanoldat hatására a meggylé lilás színűvé válik; a szódabikarbóna hozzáöntése után az oldat piszkoskék színt ölt; a káliumkarbonáttól a meggylé előbb megkékül, majd pedig szép zöld színűvé váíik. Mivel az anticiánok erős lúgok oldatában zöldbe csapnak át, a kísérlet alapján megállapítható, hogy a három vizsgált anyag közül a káliumkarbonát a legerősebb lúg. Ha a zöld oldathoz óvatosan ecetet öntünk, akkor ismét piros színt ölt, mivel a közeg savassá vált. (Mellesleg a lé pezsegni kezd, mert az ecet hatására a káliumkarbonátból széndioxid szabadul fel.) Az antociánok mellett más vegyületek is alkalmasak arra, hogy kimutassák a savak, illetve a lúgok jelenlétét. Ezeket az anyagokat indikátoroknak nevezzük. LACZA TIHAMÉR Gondolkodom, tehát,m KAKUKKTOJÁS A következő szavak közül melyik illik legkevésbé a többi közé?- szputnyik,- Nap,- bolygó,- üstökös,- csillag. BETŰREJTVÉNY MEGFEJTÉS A július 26-i számunkban közölt feladatok megfejtése: 6-1+3, 2X2+3, 1X5-1; 6+2-6, 1x8-2, 3x5:5; 4x1x0, 2+5-6, 3x2-1. Nyertesek: Vincze Ingrid, Zone (Tureft); Illés Zsolt, Kolárovo; Juhos Katalin, Nádszeg (Trstice); Juráé Andrea, Galánta (Galanta); Korvek László, Jánok (Janik).
