Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-06-14 / 24. szám
ESTI CSEVEGÉS- Nem segítenél elmosogatni, drágám?- Ma szörnyen nehéz napom volt, hulla fáradt vagyok.-Csupán ellenőrizni akartalak drágám, hiszen már régen elmosogattam az edényt!- En is csak tréfáltam, szivecském - boldogan segítettem volna. VÁLÓOK Kovácsné válni akar.- És mi a válóok? - faggatja az ügyvéd.- Csak az, hogy ha a férjem ölébe ülök, akkor ö mindig levelet kezd diktálni! SZNOBÉK ■VJ.- Most mondd, Karolina, mire jó ez az egész látogatás? Hogy egy jó nagyot röhögjön rajtam a sógor, mi? (Mikus Sándor karikatúrája) SZIPORKÁK Az utak csakugyan találkoznak, de csak a kereszteződéseknél. Nehéz egyszerre két dolgot csinálni: szerelmes lenni egy nőbe, s ugyanakkor valami értelmeset is tenni. Ha két rossz közül választhatsz, az már nem a legrosz- szabb. Segíts magadon, egyszer talán majd a karbantartó is megsegít. Munkahelyi filozófia: nem gondolkodom, s így egész jól megvagyok... Nem itta el az eszét. Csak azt, amilye volt. Manapság már ártalmasabb a folyóinkban úszni, mint cigarettázni. A rövidlátókon rózsaszínű szemüveg sem segít. Karrier: tanul, oktat, kioktat. A tapasztalatokat általában úgy gyűjtjük, mint a gombát. Egyenként, és azzal, hogy nem lehetünk bennük egészen bizonyosak. (Szovjet lapokból fordította: Sz. J.) BOLDOGSÁG A hollywoodi filmsztár férjhez megy egy híres orvoshoz.- És boldog a házassága? - érdeklődik egy újságíró.- Remek! Ezután mindig orvoshoz fogok férjhez menni! ERÉNYESSÉG- Mondd, Piriké, és miért nem kiabáltál, amikor az az idegen férfi megcsókolt?- Azért nem, Pista, mert nem vagyok hasbeszélö! KETTŐSLÁTÁS- Már megint tökrészeg vagy, Ödön!- Fogd be a szád, Malvin! Nem elég büntetés az... hogy duplán látlak! OROM- Három hónappal ezelőtt felbontottam az eljegyzésemet Péterrel. Ő azóta mindennap részeg.- Mi a fene - ilyen sokáig ünnepel? SZERENCSE- Lujza már a harmadik lány, aki visszautasította a házassági ajánlatomat.- Ez remek, Péter, de egyáltalán nem vagyok bizonyos abban, hogy mindig ilyen szerencséd lesz! SZERELEM- Palival való megismerkedésem - szerelem volt a második látásra!- Miért nem az első látásra?- Mert akkor még nem tudtam - hogy sok pénze van! SKÓT Két skót nő beszélget:- Mondd, a te férjed gazdag?-Azt hiszem, nem a legszegényebb ember az országunkban: tegnap kinyitotta a pénztárcáját, és képzeld... négy moly röppen ki belőle! RÖGESZME- Doktor úr - panaszolja az elmeorvosnak a gazdag spanyol hölgy: - a férjemnek az rögeszméje, hogy ö hűtőszekrény.- Ne izgassa magát, asszonyom - nyugtatja meg az ovos: ez teljesen ártalmatlan rögeszme.- Ártalmatlan? Amikor egész éjjel nyitott szájjal alszik, a szájában égő villanylámpa van, és a fénytől nem tudok aludni?! Elek Tibor rajza GYEREKSZÁJ Megszólal a telefon. A kisfiú veszi fel a kagylót.- Apukád otthon van? - érdeklődik egy férfihang.- Szégyellem bevallani, de apuka nincs itthon - válaszol a gyerek.- És miért szégyened?- Hát azért, mert én nem szeretem a csalást... - válaszol a kisfiú. NÓ DOLGOK Két barátnő beszélget.- Remekül áll neked ez az új ruha, drágám!- Malvin is ugyanezt mondta tegnapelőtt.- Neki aztán egyetlen szavát sem hiheted el, drágám! NÉVJEGY A londoni földalattin Jack megkérdezi Johntól:- Mondd, ki az az alak, akinek az előbb olyan kedvesen köszöntél?- Fogalmam sincs, de mindjárt megnézem az irattárcáját - biztosan van benne névjegy... ÖTÉVES Egy előkelő hölgy a londoni So- hóban sétál. Egyszerre csak észe- revesz egy kisfiút, aki a járda szélén ül és cigarettázik.- Hát te miért nem vagy iskolában? - kérdi elszörnyedve.- Látott már maga ötéves gyereket suliba járni?! - háborodik fel a lurkó. BARÁTNŐK- Mondd, Mary meddig voltál Georg felesége?- Három csekkfüzet idejéig! hau£m f / Milan Stano karikatúrája PAPUCSFÉRJ CSAPÁS ÉLELMES GYEREK- Két fagyiért megmondom, hol találtam! (Punch)- Amióta megházasodtam, megint gyereknek érzem magam!- Miért?- Mert megint titokban a vécén kell cigarettáznom! ROSSZ SZOKÁS- Az én feleségemnek van egy nagyon rossz szokása. Egyetlen éjszaka sem fordul elő, hogy két óra előtt fekszik le.- Miért, mit csinál ilyen sokáig?- Az ablak előtt áll - és engem vár! A hét vicce- Ha eljönne hozzám, Micike, akkor megkóstolhatnánk a legújabb specialitásomat!- És mi az?- Konyak dívánnyal!-A férjem valóságos csapás! Mindennap késő jön haza!- Az én férjem még rosszabb: ő mindig túl korán érkezik! KIVÉTEL- Éva, mit gondolsz, Péter szeret engem?- Hát persze, miért éppen te volnál kivétel! ÁLOMFELESÉG-Az én feleségem: az álmok asszonya!- Szerencsés vagy! Az én feleségen... csupán álmatlan éjszakákat okoz... FÉRFIBÁNAT- A feleségem remekül főz, de sohasem akar főzni - panaszolja a falatozóban az egyik törzsvendég.- Az én esetem sokkal rosz- szabb - tromfolja le a barátja: az én feleségem meg állandóan fö- zicskél, de fogalma sincs hozzá! Osztályunk csapnivalóan dolgozott. A legrosszabbul az egész hivatalban. Ekkor új főnököt neveztek ki az osztály élére. Hivatalba lépésének első napján egyenként behívatta a beosztottjait. Elsőnek Blana- szek kartárs lépett a szobájába. Az új főnök félretolta az iratokat és nyájas mozdulattal a székre mutatott. Blanaszek kartárs leült. Síri csend borult a szobára. A főnök vizsgáló tekintettel némán tanulmányozta Blanaszekot. Blanaszek idegesen köhintett, kigombolta a zakóját, aztán újra begombolta, megint köhintett, de a főnök hallgatott, mint a sült hal. Blanaszeknak melege lett, a torka kiszáradt. Ekkor a főnök felemelte a kezét és megfenyegette a mutatóujjával.- Ejnye, ejnye, Blanaszek kartárs! Blanaszekban meghűlt a vér. ,,Ez tud valamit - suhan át az agyán. - Egész biztosan tud valamit! Holnap feltétlenül visszateszem a sportköri díjakat is..-Elmehet - hallotta szinte álomban a főnök hangját. A kihallgatás véget ért. MÁRIUSZ KWIATKOWSKI Új főnök Másodiknak Kukucskát hívatta a főnök. Ót is hellyel kínálta. Kukucska kartárs leült. A főnök figyelmesen fürkészte és hallgatott. Akár egy múmia. Kukucska kartárs idegesen fészkelödött, ám a főnök néma maradt. Kukucska tenyerét kiverte az izzadság, a gallérja a nyakához tapadt. A lábaira mintha tonnányi súlyok nehezedtek volna. Es ekkor a főnök megfenyegette az ujjával:- Ej, ej, Kukucska kartárs, ej,ej! Kukucska elsápadt. „Ez tud valamit - villant az eszébe. - De vajon mit?! Mindenesetre még ma éjjel szakítok Krisztinával, hiszen közelébe se jöhet az én drága jó feleségemnek. ..“ Főnökünk egy nap alatt megismerkedett az egész osztállyal. Mint a kiéhezett oroszlánok vetettük magunkat a munkára. Az aktákat villámgyorsan elintézték. Nálunk ilyesmi eddig még sohasem fordult elő! Nemsokára a hivatal legjobb osztálya lettünk. Három hónappal később az igazgató, amikor a főnökünknek átnyújtotta a prémiumot, kíváncsian megkérdezte:- Hogyan sikerült elérnie ezt a fantasztikus eredményt?!- Hozzáállás kérdése az egész - mosolygott szerényen osztályvezetőnk. - No meg a pszichológiáé... Zahemszky László fordítása 1985. VI. 1
