Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-02-22 / 8. szám
r * r «midi® A _ ökör egy lusta, rossz r\vL gazdánál szolgált. Annak ellenére, hogy dolgos ökör volt, valamennyi munkát egyformán jól végzett el, mindennap csak száraz kenyeret kapott. Beköszöntött a hideg tél, vastag, fagyos hótakaró borította a tájat. Az ökör éhezett, fázott. Végül elhatározta: ,,Továbbállok innen. Ennél rosszabb sorsom már nem lehet." Ment, mendegélt. Egyszer csak összetalálkozott a kossal.- Hová mész? - kérdezte az ökör.- Futok a meleg nyárhoz a kegyetlen tél elöl.- Megyek veled. Kettőnknek vidámabb lesz az út.- Én nem félek a fagytól, befúrom magam a földbe - vélekedett a malac.- Bennünket a toll fog melegíteni - világosította fel a ökröt a kakas és a liba. t>így hát szegény ökör egyedül maradt. Sokáig bolyongott a sötétségben, míg végül megpillantott egy házikót az erdő szélén. Nem messze a házikótól egy kisebb szalmakazal állt. Gondtalanul élt ott az ökör. A házikó menedéket nyújtott a hideg szél elöl, a szalmakazallal pedig megoldódott számára a táplálékszerzés gondja. Egy hajnalon arra lett figyelmes, hogy valaki kopog a háziMese az erdöszéli házikóról UKRÁN NÉPMESE Amint ballagtak, észrevették, hogy nem messze tőlük lihegve szalad a malacka.- Hová, hová? - kiabált utána az ökör.-A kegyetlen tél elöl futok a melegebb nyári napokhoz, röf, röf.- Gyere velünk, mi is arrafelé tartunk. Lépegettek hármasban a vastag hótakaróban. Nemsokára találkoztak a libával.- Hová tartasz? - szólította meg az ökör.- A hideg elől menekülök a napfényes nyári napokhoz- felelte a liba.- Akkor nyugodtan mehetünk együtt, ugyanis mi is arrafelé tartunk - mondotta az ökör. Most már négyen men- degéltek a zimankós hidegben, összetalálkoztak a kakassal. Ö is a melegebb napokat kereste, így hát velük tartott. Már öten menekültek a hideg tél viszontagságai elől. Erősen sötétedett, a hideg is egyre elviselhetetlenebbé vált.- Gyerünk, barátaim, házikót keresni, az megvédene bennünket a hidegtől - ajánlotta az ökör.- Engem megvéd a bundám- mondotta a kos. kó ajtaján. A kos állt a küszöbön.- Engedj be testvér, mert teljesen megfagyok - könyör- gött.- Nem engedlek - válaszolt az ökör. — Azt mondtad, ha hideg lesz, téged a bundád fog melegíteni.- Ha nem engedsz be, a szarvammal kiverem a deszkákat a házad falaiból és megfagysz itt. Gondolkodott az ökör, végül is úgy döntött, hogy beengedi. Éltek, éldegéltek kettesben. Nemsokára a malacka is kopogott az ajtón.- Engedj be testvér, nagyon hideg van idekint - kérte az ökröt.- Nerh engedlek. Te bebújsz a földbe, ha hideg van.- Ha nem engedsz be, kitúrom helyéből a házikódat - fenyegetőzött a malac. Sokáig töprengett az ökör, aztán mégiscsak beengedte. Most már hárman éltek a kis házikóban. Nemsokára megjelent a liba és a kakas is. Ók is könyörögtek az ökörnek, hogy engedje be őket.- Nem engedlek be. Titeket megvéd a toll a hideg téltől.- Ha nem engedsz be, kicsipegetem a mohát a házikód falai közül - mondta a liba. - Én meg - tette hozzá mérges hangon a kakas - szétkaparom az egész házad! Akkor próbálj majd meg itt élni, meglátod milyen kellemes lesz! Szegény ökör nem tehetett mást, kénytelen-kelletlen beengedte mindkettőjüket. Gondtalanul, békésen éltek együtt valamennyien. Egyszer véletlenül a ház közelében ólálkodott a róka. Hallja, hogy a házban kakas kukorékol. Rögtön étvágyat kapott a finom kakashúsra. Gondolkodni kezdett, hogyan csalogathatná ki a kakast a házikóból. Végül is úgy döntött, legjobb lesz, ha szól a barátainak, hogy milyen finom falatokat ígérő vadászat van kilátásban. Szaladt is azonnal a medvéhez és a farkashoz.-i Gyertek gyorsan, barátaim! Az erdöszéli házikóban csupa ínyenc falat található. Neked, medve, Ízletes ökörpecsenyét, neked, farkas jól megtermett kost találtam. A róka odavezette az állatokat a házikóhoz.- Menj te elsőnek - szólt a medve a farkashoz.- Menj csak te, neked mégis több erőd van, mint nekem.- Rendben - egyezeti bele a medve. Az ablakon keresztül látja az ökör, hogy vadállatok közelednek a házikóhoz. Megijedt a kos, félt a malacka, a sarokban remegett a liba és a kakas. Megszólalt az ökör:- Ne féljetek, barátaim. Jó nekünk itt együtt, nem lázunk, nem éhezünk. Barátságban, békességben élünk, szükség esetén ki kell segítenünk egymást. Menjünk egységesen, védjük meg magunkat a közös ellenségtől. Úgy is lett. Amint a medve kinyitotta az ajtót, az ökör, a kos, a malacka, a liba és a kakas egyszerre vetették rá magukat. A kos a szarvával a medve a fejét vette célba. A malac a földet túrta a hatalmas barnaszörú lába alatt. A liba csipegetni kezdte a medve lábát. A kakas felrepült az ajtóra és kukorékolni kezdett. Megijedt a farkas, azt hitte, még többen is vannak a házikóban, őket hívja a kakas. Megfordult és szaladni kezdett. Nagy nehezen a medve is kiszabadult támadóinak karmai közül, és gyorsan elfutott. Így aztán az ökör, a kos, a malacka, a liba és a kakas azóta is háborítatlanul, békességben és boldogságban élnek az erdőszéli kis házikójukban. KAMONCZA MÁRTA fordítása GONDOLKODOM TEHÁT... MI A KŐVETKEZŐ? K H N E N E K H K H E N A felső sor ábrái bizonyos logikai sorrendben követik egymást. Ennek alapján az alsó sor a, b, c, d-vel jelzett ábrái közül melyiket tennéd a kérdőjel helyébe? 1 MINDENNAPI TÁRGYAINK A LEMEZJÁTSZÓ Az embernek több olyan ősi álma volt, amely évezredeken át nem teljesült. Ezek közé tartozott a hang rögzítése, „konzerválása“ is. Bár a mai lemezjátszó feltalálásához egy sor felfedezésre volt szükség, elsősorban a fizika és a villamosságtan területén, tény, hogy a lemezjátszó őse, a fonográf olyan szerkezet volt, amelyet már legalább ezer évvel a megszületése élőt feltalálhattak volna. A fonográf esete is bizonyítja, hogy nagy találmányokhoz elsősorban jó megfigyelökész- ség és műszaki érzék kell. Thomas Alva Edison mindkettővel rendelkezett, amihez még rendkívüli szorgalom és intelligencia is párosult. Mint tudjuk, az emberi beszéd megrezegteti a levegőt, azaz a hang a levegő útján terjed, rezgésbe hozva az ember dobhártyáját is. Edison zsenijének szép bizonyítéka, hogy felismerte: egy gyűrűre kifeszitett marhahólyag ugyanúgy megrezdül, akár a dobhártya. Az így keletkezett rezgést egy mechanikus szerkezet, melynek a végére tűt erősített, forgó henger viaszfelületére, csavarmenet alakban véste be. Visszajátszáskor a leírt folyamat fordítottja történt: a viaszhenger barázdáit „letapogató“ fonográftű a mechanikus szerkezeten keresztül megrezegtette a kifeszített hártyát, létrehozva a hangot. Mindez 1877-ben történt. A fonográf feltalálása annyira lázba hozta a közönséget, hogy hires emberek, politikusok, királyok, császárok örökítették meg hangjukat. De a kutatók és a zeneszerzők sem tudták kivonni magukat a hatása- alól. Számunkra legismertebb Kodály és Bartók felbecsülhetetlen értékű munkássága: népdalgyüjtö kőrútjaik során fonográfhengerek ezreire játszották fel a legszebb magyar, szlovák és román népdalokat. Edison találmányának megszületésétől mindössze tíz év telt el, amikor 1887-ben Emile Berliner német származású amerikai kutató elkészíti a töl- cséres gramofont. Ez már jóval ismerősebb számunkra, néhány évtizeddel ezelőtt még sokat lehetett látni belőle. A mechanikus gramofont rugóval kellett felhúzni, a tű rezgését fémből- készült lemez (membrán) veszi át, ehhez csatlakozik a hangtölcsér, hogy a felvétel úgy-ahogy hallható legyen. Berliner leglényegesebb újítása, hogy a gramofonhoz megalkotja a hanglemezt. Mivel ez idő tájt a felvételek minősége még gyenge volt, nagy sebességgel kellett a lemeznek forognia, hogy ezzel is javítsák a hang minőségét. Ilyenképpen a tölcséres gramofonok lemezei 78 fordulatot tettek meg percenként, a tű meglehetősen nagy volt, a felvétel barázdája széles és Kockatalány mély. Egy mai nagylemez egy oldalára mindössze két percnyi felvétel fért. A villamos meghajtású lemezjátszó már a huszadik század gyermeke, elterjedéséhez több feltételre is szükség volt: a villany általános használatára, az elektroncsövek feltalálására, ami lehetővé tette villamos erósitök megalkotását, hangszórók feltalálására és természetesen megfelelő hajtómotorok kikísérletezésére. A mai modern lemezjátszók fordulatszáma a kislemezek esetében 45 (percenként), a nagylemezeknél 33. A villamos motor általában dörzske- reket hajt meg, ez a lemezjátszó tányérjának belső falához nyomódva forgatja a tányért, vele együtt a lemezt. Az olcsóbb lemezjátszókon a lemez barázdáiban zafírból készült tű tapogatja le a felvételt, a drágább típusoknál gyémánt. A rezgéseket egy ún. piezoelektromos kristály alakítja át villamos jelekké, ezt az erősítő tetszés szerinti teljesítményre növeli. A villamos jeleket aztán hangszórók alakítják át hangrezgésekké, tehát hallható hanggá. OZOGÁNY ERNŐ Meg tudnád számolni, hány kocka van az ábrán? MEGFEJTÉS A február 8-i számunkban közölt feladatok megfejtése: Kacsóh Pongrác; Hága, Leningrad. Nyertesek: Ferenczi József, Szilas (Brestovec); Kiss Katalin, Érsekújvár (Nővé Zámky); Bodon Enikő, Sa- fárikovo; Nagy Ildikó, Mulyad (Mul'a); áimcík Laura, Karva (Kravany nad Dunajom). ÚJ SZÚ 18 1985. II. 22. Fű hegyén csöpp bogár. Apja-anyja merre száll? Anyja sír, apja jár, gyöngyszemére rátalál. Ág tövén csöpp madár. Apja-anyja merre száll? Kereső Anyja már fönn szitál, csöpp fiára rátalál. Nyári dél, lepkepár: pille-gyermekére vár. Pille száll, visszaszáll, apja-anyja rátalál. KONCSOL LÁSZLÓ Varjubál Téli ágon varjupár. Vénülő két madár, árva néma varjupár. Szürke égen varjubál. Sárra hó, hóra sár, szürke ágon varjupár. 9 Téli égen varjubál. Körre kör, „kár“-ra „kár“, forgó-zajgó varjubál.
