Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)

1985-12-13 / 294. szám, péntek

Célunk: a párt gazdaság- és szociálpolitikájának további következetes megvalósítása

(Folytatás az 1. oldalról)

Juraj Hlinka a kereskedelem és a szolgáltatási üzemek feladatait ismertetve felvetette, hogy az eddiginél nagyobb mértékben kell javítani a szolgáltatások minőségét, rugalmasságát. Ugyancsak fontos feladatként említette az alapanyag- és pótalkatrész-ellátás mielőbbi javítását. A szociális ellátás helyzetéről szólva Viera Martinčičová megjegyezte, hogy a következő időszakban jobban kell élni a szociális létesítmények közös építésének, karbantartásának és korszerűsítésének lehetőségeivel.

Földes Vince hozzászólásában az iparügyi és építőipari tárca feladatait ismertetve elmondta, hogy tovább kell növelni a kiváló termékek részarányát, és javítani kell az építkezési területek előkészítését. Részletesebben szólt az építőipar feladatairól, többek között arról, hogy meg kell oldani a korszerű technológiák alkalmazásával kapcsolatos problémákat, gazdaságosabban kell felhasználni az építkezéseken az alapanyagokat, s jobban kell gondozni a gépeket és berendezéseket. Jaroslav Karas megállapította, hogy a jövő évi terv és költségvetés lehetővé teszi a mezőgazdaság és az élelmiszeripar további fejlesztését. Ehhez jelentősen hozzájárul az idei feladatok teljesítése a növénytermesztésben és az állattenyésztésben egyaránt.

Ezután határozathozatal következett. A képviselők egyhangúlag elfogadták az SZSZK 1986. évi gazdaságfejlesztési tervéről és költségvetéséről szóló törvényjavaslatokat.

A napirendnek megfelelően ezután František Mišeje pénzügy- miniszter előterjesztette az egyes szocialista szervezetek béradójának költségvetési tételéről szóló törvényjavaslatot, s a pénzügyi igazgatásról szóló törvény és a mezőgazdasági adó költségvetési tételéről s igazgatásáról, valamint a házadóról szóló törvény módosításának javaslatát. Elmondta, hogy mind a két törvény a nemzeti bizottságok gazdálkodására vonatkozik, és a módosítás lehetővé teszi a helyi közigazgatási szervek bevételének növelését. A miniszter expozéjához Anna Kovalčíková, a törvényjavaslatok bizottsági előadója szólt hozzá. A bizottságok nevében a javaslatok jóváhagyása mellett foglalt állást. Az SZNT ezután egyhangúlag elfogadta az új törvényt, illetve a javasolt módosításokat.

Az SZSZK fővárosáról, valamint a járási és kerületi bíróságok székhelyéről és területi hatásköréről szóló törvények módosítását Štefan Lazar belügyminiszter indokolta meg. Elmondta, hogy Bratislavában újabb városkerület létesül, mivel Petržalkában 1995-ig már több mint 170 ezren élnek majd. A megfelelő életkörülmények megteremtésével kapcsolatos teendők szükségessé teszik az önálló közigazgatási szerv létrehozását. Az új törvény a közelgő általános választások után lép majd érvénybe.

A bizottságok nevében Pócs József javasolta a módosítások jóváhagyását. Hangoztatta, hogy Bratislava Petržalka városrészének gyors fejlődése szükségessé teszi a közigazgatás korszerűsítését, s ezzel kapcsolatban városkerületi bíróság létesítését. A javaslat jóváhagyása után Lazar belügyminiszter előterjesztette az új tűzvédelmi törvény javaslatát. Hangsúlyozta, hogy az eddigi már nem felel meg a szükségleteknek. Az új törvény fő célja a munka- és a technológiai fegyelem megszilárdítása, mivel a leggyakraban a fegyelem megsértése okozza a tüzet. Tóth Tihamér, a bizottságok előadója kifejtette, hogy társadalmunk további fejlődésének, céljaink megvalósításának egyik fontos feltétele a megteremtett értékek következetes védelme. El kell érnünk, hogy javaink őrzése az irányítás szerves részévé váljék, s minden vezető és minden dolgozó személyesen felelősséget vállaljon a tűzvédelmi szabályok megtartásáért is. Ezt szolgálja az új törvényjavaslat.

Az ezt követő vitában szót kapott Oľga Mattová, aki választó- kerületében (a Vranov nad Top- ľou-i járás) szerzett tapasztalataival támasztotta alá az új törvény elfogadásának szükségességét. Dušan Vážan, az iparügyi tárca tűzvédelmi helyzetéről beszélt, Božena Kramárová azt emelte ki, hogy az élelmiszeriparban és a mezőgazdaságban fokozott figyelmet kell fordítani a tűzesetek megakadályozására. A képviselők a törvényjavaslatot egyhangúlag elfogadták.

Az SZNT ülése hivatásos bírák kinevezésének jóváhagyásával és az SZNT Elnökségének a legutóbbi ülés óta kifejtett tevékenységéről előterjesztett jelentés tudomásul vételével véget ért. -rÚj törvényeket hirdetett ki az SZNT Elnöksége

(ČSTK) - Megtartotta 52. ülését tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. A csehszlovák államszövetségről szóló 143/1968 számú alkotmánytörvény 111. cikkelyének 3. bekezdése értelmében kihirdette a következő törvényeket: a szlovákiai gazdaság fejlesztésének 1986. évi állami tervéről szóló SZNT-törvényt, Szlovákia

1986. évi állami költségvetéséről szóló SZNT-törvényt, az egyes közü letek által elvont béradóösz- szeg költségvetési meghatározásáról és a pénzügyi igazgatóságokról szóló 115/1970 számú SZNT-törvény kiegészítéséről intézkedő SZNT-törvényt, azt az SZNT-törvényt, amely módosítja a mezőgazdasági adó összegének költségvetéséről szóló 134/1974 számú SZNT-törvényt és a házadóról szóló 143/1961 számú törVényt, azt az SZNT-törvényt, amely módosítja a Szlovákia fővárosáról szóló SZNT-tör- vényt, valamint a szlovákiai járási és kerületi bíróságok székhelyeiről és körzeteiről szóló SZNT-tör- vényt, s végezetül a tűzrendészeti kérdésekkel foglalkozó SZNT-tör- vényt.

Az SZNT elnöksége Pavol Hrivnák szlovák miniszterelnökhelyettesnek, a Szlovák Tervbizottság elnökének és Václav Vačok szlovák miniszterelnök-helyettesnek, a Szlovák Tudomá- nyos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Bizottság elnökének jelenlétében jelentést vitatott meg az

arra irányuló intézkedésekről, hogy növekedjen a szlovákiai gazdaság részvétele a nemzetközi munkamegosztásban, Csehszlovákia, a Szovjetunió és a többi KGST-tagország népgazdaságfejlesztési tervei egyeztetésének eredményeire támaszkodva.

Megállapította, hogy sikerült teljesíteni az alapvető feladatot, az egységes csehszlovák gazdaság keretében elmélyült a szlovákiai gazdaság részvétele a nemzetközi szocialista munkamegosztásban. Erről tanúskodik, hogy növekedett a szocialista országok részaránya a szlovákiai külkereskedelemben és Szlovákia hozzájárulása az országos eredményekhez, ami előmozdította Szlovákia jelentőségének növekedését a KGST-tag- országokkal, főleg a Szovjetunióval kifejtett gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésben.

Ezután az SZNT Elnöksége Václav Vačok jelenlétében jelentést vitatott meg a komplex lakásépítés és az ezzel kapcsolatos* előzetes beruházások terén a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatokról.

Végezetül az elnökség a csehszlovák államszövetségről szóló 143/1968. számú alkotmánytörvény 104. cikkelye 2. bekezdése értelmében és a 125/1970 számú alkotmánytörvény felhasználásával a Szlovák Nemzeti Tanács őszi ülésszakát december 16-ával befejezettnek nyilvánította.

MILYEN VOLT AZ I. LABDARÚGÓ-LIGA?

A kiesőjelöltből őszi bajnok

Ha a Sazka műsorán szerepelt volna tippelés az I. labdarúgó-liga őszi sorrendjét illetően és valaki telitalálatot ér el, most többszörös milliomos. Mert a bajnokság kezdete előtt senki sem gondolta, hogy a tavalyi sereghajtókból éllovasok lesznek és fordítva. A bajnokság őszi idénye ugyanis feje tetejére állított minden elméletet: 1. Vítkovice,

4. Olomouc, 6. DAC. Az esélyesek- 5. Bohemians, 7. Dukla, 14. Ostrava. A tavaly kiesés ellen küzdő acélgyáriak elsősége a maga módján meglepetés, de nem véletlen: az utóbbi 12 meccsen nem kaptak ki, az egyetlen vereséget a Spartától szenvedték el a 3. fordulóban. Ha már a bajnokság színvonala - néhány mérkőzéstől eltekintve - nem volt kielégítő, a „szerepcserék“ legalább érdekessé tették a pontvadászatot. Ilyen értelemben nem kis izgalmak várhatók a folytatásban. Mert a negyedik helyezett Olomouc és a tizenötödik České Budéjovice között csupán 4 pont a különbség.

1.

Az I. liga őszi idényének „forgató- könyvét“ tulajdonképpen két morva csapat írta. A Karéi Brückner edző vezette Olomouc az első kilenc fordulóban megőrizte veretlenségét, ám a tizedikben sikertelenül szerepelt B. Bystricában és a vezetést a Vítkovice vette át, melyet az idény előtt nem kevesen soroltak a kiesöjelöltek közé. Az olomouciak kétségtelenül élénkebbé tették a bajnokságot. Elismerést érdemelnek, de nehéz szabadulni a gondolattól, hogy sikersorozatukat - akárcsak a Vítkovice- nagyban elősegítette a csehszlovák labdarúgás jelenlegi gyenge színvonala. Tíz „kövér“ forduló után

öt „sovány“ következett, az Olomouc utoljára október 27-én győzött. De vissza a listavezetőkhöz. A Vítkovice a mostanihoz hasonló sikert 34 évvel ezelőtt mondhatott magáénak. Akkor is a bajnoki címért küzdött, végül negyedik lett. Tudatában vannak, hogy váratlan elsőségükhöz hozzájárult az I. liga kiegyenlítődése - a gyenge középszerűség felé. Az új szakvezető Ivan Kopecký (a Bohe- miansban volt Pospíchal segítője) igényesebb edzésekre fogta a csapatot, javult a futballisták hozzáállása, játékszeret ete és küzdőképessége. A 39 éves szakember nem tesz különbséget hazai és idegenbeni meccs között. Kopecký: „Nagy a konkurencia a csapatba kerülésért, javult a bűvös háromszög, a játékosok - edzők - vezetők közti összmunka. Aki azt mondja, hogy véletlenek az eredményeink, az nem látott bennünket ősszel játszani...“ Az idény előtt nem voltak „emeletes“ álmaik a vítkovicei- eknek. Most már igen. Tavasszal biztosítani akarják legalább az UEFA Kupában való szereplést.

2.

Szinte már hagyomány, hogy a Spartában az új edző összetűzésbe kerül a játékosokkal. így volt ez Táborský és most Jan Zachar esetében. A 9. forduló után válságosnak tűnt a Sparta helyzete, de aztán észhez tértek a játékosok (főleg Berger) és a hajrát csakugyan bajnoki formában futballozták végig, négy meccsen 23 gólt lőttek. Kétségtelen, a Sparta rendelkezik a legjobb játékos- állománnyal, nem irreális számára az egymásutáni harmadik bajnoki cím megszerzése. Külön kategória a harmadik helyen álló Slávia, melyet nyáron „az átigazolások bajnoká.

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK

Tegnap Bratislavában ülésezett a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának elnöksége. Áttekintette a test- nevelési mozgalom elé a jövő időszakra kitűzött feladatokat és behatóan foglalkozott a testnevelési szervezet felkészülésével a CSKP XVII. kongresszusára.

A csehszlovák asztalitenisz-válogatott Lublinban Szuper Liga-találkozón 5:2 arányú vereséget szenvedett: Kuchárski - V. Broda 2:0, Grubba - Panský 2:0, Szatko - Hrachová 0:2, Grubba, Kuchárski - Panský, Javűrek 2:1, Grubba, Szatko — Panský, Hrachová 1:2, Kuchárski - Panský 2:1, Grubba - V. Broda 2:1. A 4. forduló után Lengyelország került a Szuper Liga élére.

Sportfogadás

A Sazka 51. játékhetének párosítása Izvesztyija jégkorongtorna

1. Finnország - Svédország, 2. Kanada - Finnország, 3. Szovjetunió- Csehszlovákia.

Angol labdarúgó I. divízió

4. FC Southampton - Nottingham Forest, 5. Birmingham - Chelsea, 6. Coventry - Everton, 7. FC Liverpool- Newcastle, 8. Luton Town - West Ham U., 9. Manchester U. - Arsenal,

10. Sheffield W. - Manchester C., 11. Tottenham - Ipswich, 12. West Bromwich - Watford, 13. Sunderland- Crystal Palace.

(ČSTK)

Magyarország - Algéria 3:1 (2:0) - A mexikói nemzetközi labdarúgó- torna negyedik összecsapásán. Gól- lövők: Péter, Kovács K., Bognár, ill. Bentaveb.

Kosárlabda kupák - Ronchetti Kupa: Sparta Praha - Dinamó Novoszibirszk 83:87, kétszeres hosszabbítás után. Aida Tuzla - BSE 75:103.

Az NSZK-ban a wimbledoni győztes Boris Becker és Cornelia Ha- nisch tőrvívónő lettek az év sportolói.

Jozef Pribilinec nyerte a hlohoveci nemzetközi gyaloglóverseny 2. évfo lyamát.

A Mladá fronta ankétja alapján az év labdarúgója Berger, míg leg-l jobb úszója Hladký lett.

nak“ neveztek, és a bajnokjelöltek közt emlegették. Esélyeit inkább pontjainak számával, mint játékával igazolta. Nagyon hiányzott a csapatból a csatár Knoflíček, a tavalyi gólkirály és a hosszabb ideig eltiltott Némec. Megdöbbentő, hogy csak 13 gólt lőtt; a 11 kapott gól azonban a védelmet és Zd. Hruška kapust dicséri: kilenc

meccsen nem találtak a hálójába, s mérlegét csak a Duklától kapott öt gól rontja.

A Bohemians stadionjában valamikor attraktív labdarúgást játszottak. Már nem. A „kenguruk“ stílus nélküli, gürcölős labdarúgást produkáltak, küszködtek önmagukkal és az ellenféllel. Nincs karmestere, góllövője a csapatnak. Pospíchal edzó így is derűlátó: „Utolsó győzelmünk után állíthatom: érdekessé tesszük a bajnoki címért való versenyfutást. Számunkra előnyös, hogy egyesek már leírtak bennünket...“ A Dukla is csalódást okozott. Jól kezdte a bajnokságot, nemcsak a pontokat illetően.’ Aztán visszaesett. Jiŕí Lopata edzó: „A tizenöt pont kevés. Az őszi sikertelenség a játékosok felelőtlenségével magyarázható. Nem futballoznak maximális eröbedobással minden mérkőzésen.“ Állítólag nem minden játékost bosszant a visszaesés... A DAC elleni 1:1 után Lopata edző a többi között kijelentette a Československý sport hasábjain: „Vizek szinte a pályán sem volt, hajlandó vagyok elhinni, amit suttogtak, hogy elszabotálta a meccset. Hogy miért nem cseréltem le korábban? A labdarúgók, az edzők és a nézők tudják: egy-egy mérkőzésen van három-négy meg- villanása és ezzel eldönti a találkozót. Most is erre vártam, ám az idő múlt és semmi...“ Mennyivel egyszerűbb lett volna, ha nyer a Dukla. A győzelmet nem kell magyarázni...

3.

České Budéjovicében tizenkét pontra becsülték ősszel a csapatot.

Jól tippeltek. Ám a tapasztalatlan labdarúgókból álló csapat játékosságban eléggé gyenge, csak küzdi a futballt. Hogy ezzel a felfogással elmenekülnek-e a szakadék széléről, az a jövő titka? A bajnokság legnagyobb meglepetésével a Baník Ostrava szolgált. Az elmúlt évek sikercsapata (tavaly 4. volt) a tizennegyedik helyen várja a tavaszt. Nem sikerült a fiatalítás, játékosságban visszaesett az együttes. Talán a felfogáson való változtatás segítene az együttesen. Az RH Cheb tavaly idegenben jcbban futballozott, mint othon. Most fordítva van. Csatárjátéka felülmúlja védelmét. A fiatal, ambiciózus labdarúgók többre képesek, mint amit ősszel nyújtottak. TOMI VINCE

Továbbjutott a Real

Szerdán a késő esti órákban játszották a labdarúgó UEFA Kupa 3. fordulójának nyolc visszavágó mérkőzését. A tét már a legjobb nyolc közé jutás volt. Az összecsapások a zord időjárás ellenére nagy küzdelmet, néhol színvonalas játékot hoztak.

A Real Madrid mönchengladbachi 5:1-es veresége után a szakemberek nem sok esélyt adtak a spanyol szupercsapatnak. Azt, hogy a labda gömbölyű, s hogy nincs előre lefutott meccs, bizonyítja a madridi, szenzációnak számító 4:0-ás Real-győzelem is. Az elsó félidő 19. percében Valdano két góljával már 2:0-ra vezetett a spanyol együttes, amely a mérkőzés hajrájában mindent egy lapra tett, merészen kitámadott, a 77. percben háromgólos előnyt szerzett, majd az utolsó előtti percben a továbbjutást jelentő negyedik gólt is belőtte.

Légia Varsó - Inter Milano 0:1

Női kézilabda B-világbajnokság

Eddig felemás teljesítmény

(ČSTK) - Az NSZK-ban zajló női kézilabda B-világbajnokságon lebonyolították a 2. forduló mérkőzéseit. Mint ismeretes, a csehszlovák csapat az elsó találkozón biztosan győzött Ausztria ellen, ám a második találkozón nem várt arányú vereséget szenvedett Magyarországtól. Tegnap szünnap volt a világbajnokságon, ma a D-csoportban: Csehszlovákia - Izland, Magyarország - Ausztria.

Csehszlovákia - Magyarország 18:27 (7:16). A csehszlovák játékosok jól kezdtek, a 4. percben 2:0-ra vezettek. A támadások során azonban hamar jelentkeztek a technikai hibák, nem ment a játék az átlövő Ďurišinová- nak és Damitšovának. A magyarok a 7. percben 2:4-re módosították az állást és annak ellenére, hogy a csehszlovák csapat 4:4-re egyenlített (10. perc), az összecsapásnak egyoldalú lefolyása volt. Az ellenfél belelendült, egymás után négy gólt dobott, könnyedén kihasználta a csehszlovák védelem hibáit. Nagyon jó teljesítményt nyújtott elsősorban Gódorné és a beállós Elekes; kettőjük szellemes összjátéka eredményezte a gólokat. Mivel a csehszlovák csapat kapusai gyenge napot fogtak ki, a magyarok a 40. percben már 22:11 arányban vezettek.

(0:0, 0:0, 0:0) hosszabbítás után. Góllövö: Fanna. Az Inter a 108. percben szerezte meg a továbbjutást jelentő gólt.

AC Milan - Waregem 1:2 (1:1), góllövók: Bortolazzi, ill. Desmet (11- esból) és Veyt. Az első mérkőzés eredménye 1:1 volt. A Waregem bravúros idegenbeli győzelmével jutott a negyeddöntőbe.

FC Köln - Hammarby 3:1 (1:1), góllövök: Littbarski (11-esből), Allofs, Bein, ill. Andersson. A nyugatnémet csapat 4:3-as összesítéssel jutott tovább.

Sporting Lisszabon - Athletic Bilbao 3:0 (1:0), góllövök: Fernandes (11-esből), Meade, Sousa. Az elsó összecsapást a bilbaóiak nyerték 2:1 arányban, ám a visszavágón nem sok vizet zavartak.

Neuchatel Xamax - Dundee United 3:1 (2:1, 1:1) hosszabbítás után. Góllövök: Nielsen (2), Hermann, ill. Redford.

Hajdúk Split - Dnyepropetrovszk

2:0 (0:0), góllövő: Gudelj (2). A Hajdúk 3:0-ás összesítéssel jutott a negyedik fordulóba.

FC Nantes - Szpartak Moszkva 1:1 (0:0), góllövök: Toure, ill. Cseren- kov. A francia csapat Tbilisziben aratott 1:0-ás győzelmének köszönheti továbbjutását.

Az európai kupatornák negyeddöntőibe a következő csapatok jutottak:

BEK: Steaua Bukarest, Juventus, Göteborg, Bayern München, Kuusisi Lahti, Ariderlecht, Aberdeen, Barcelona.

KEK: Dukla Praha, Rapid Wien, Dinamó Kijev, Dynamo Dresden, Benfi- ca, Uerdingen, Atletico Madrid, Crvena Zvezda.

UEFA Kupa: Real Madrid, Inter Milano, Waregem, FC Köln, Sporting Lisszabon, Neuchatel Xamax, Hajdúk Split, FC Nantes.

Csehszlovákia: Hradská, Chlpeko- vá - Trandžíková (1), Šmídová, Gombos, Damitšová (2), Lupačová (1), Ďurišinová (9-6), Kuťková, Stašová, Mažgutová (3), Budayová (2). Magyar- oszág: Rácz, Őriné - Csajbókné, György (4), Nyári (4), Elekes (7), Gódorné (7), Gombai (2), Hajdú, Sulyok, Barna (3), Salfainé.

A D-csoport állása: 1. Magyarország 4 (65:33), 2. Csehszlovákia 2 (52:48), 3. Ausztria 2 (51:52), 4. Izland 0 (30:68).

A világbajnokság további eredményei - A-csoport: Dánia - NDK 7:26, Norvégia - NSZK 14:22. B-csoport: Franciaország - USA 21:18, Svédország - Lengyelország 18:20. C- csoport: Svájc - Szovjetunió 11:31, Bulgária - Románia 14:16. D-csoport: Izland - Ausztria 18:30.