Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-28 / 305. szám, szombat
Ifjúsági turizmus az NDK-ban A Szocialista Ifjúsági Szövetség Ifjúsági Utazási Irodája és a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Sportturist utazási irodája fennállásuk óta szerteágazó kapcsolatokat építettek ki a külföldi, elsősorban a szocialista országok ifjúsági utazási irodáival. Ezek a kapcsolatok megsokszorozzák és még vonzóbbá teszik a két utazási iroda lehetőségeit, kínálatát és sokezer külföldi fiatalnak teszik lehetővé a személyes tapasztalatszerzést hazánkban. APRÓHIRDETÉS A napokban Prágában Peter Scharschmidt, a Jugendtourist, az NDK ifjúsági utazási irodájának igazgatóhelyettese, az ifjúsági utazási iroda és a Sportturist képviselőivel együtt sajtótájékoztatón vonta meg az együttműködés mérlegét, illetve ismertette a Jugendtourist jövő évi kínálatát. A szoros kapcsolatok a két ország közti turistaforgalomban is kifejeződnek. Tavaly mintegy 65 ezer - az elózó évhez viszonyítva 10 százalékkal több - NDK-beli, illetve csehszlovákiai fiatal töltötte szabadságának egy részét a szomszédos országban. 1986- ban már tízezerrel több fiatal veszi igénybe az említett ifjúsági utazási irodák szolgáltatásait. A Jugendtourist bevált utazási formája pl. a barátságvonatok és barátságbuszok indítása és fogadása, a testvérvárosok és kerületek ifjúsági turistacsoportjainak, valamint sportturisztikai csoportok fogadása, nyelvtanfolyamok rendezése stb. A Jugendtourist 1986-ban is nagy gondot kíván fordítani a SZISZ- és az FDJ-tagok közvetlen találkozóinak megszervezésére, a közös rendezvények javítására. összesen 264 ifjúsági turisztikai létesítmény készült fel az NDK-ban a csehszlovák fiatal turisták fogadására. Drezdában és Erfurtban, valamint Berlin közelében új ifjúsági szállókat adnak át rövidesen rendeltetésüknek, ami ismét több száz érdeklődőnek teszi lehetővé a látnivalóban oly gazdag városok és környékük megismerését. Az új létesítmények programjában nem fognak hiányozni a vendégek és vendéglátóik - csehszlovák és német fiatalok - közti találkozók. A közös szórakozás, a baráti összejövetelek, a közéleti személyiségekkel való találkozások, a diszkók stb. sok-sok lehetőséget kínálnak a régi barátságok ápolására, s újak kötésére. Jövőre a Jugendtourist ifjúsági csoportokat indít a lipcsei vásárra, a berlini evezósverseny- re, s az év végén a berlini ökölvívó-versenyre. A Jugendtourist igazgatóhelyettese elmondta, hogy az eddigieknél még nagyobb figyelemben részesítik a SZISZ és az FDJ kerületi és járási szervezetei közti közvetlen kapcsolatokat erősítő akciókat. A SZISZ utazási irodájának képviselője pedig bejelentette: - Előtérbe kerül egyes termelési-gazdasági egységek ifjúsági szervezetei közti szakmai tapasztalatcserék és tanulmányutak szervezése. A Jugendtourist jövő évi kínálatában szerepel a csehszlovákiai iparvidékek tanulóifjúságának szervezett üdültetése az NDK tiszta levegőjű vidékein, pl. a Harz- hegységben, a thüringiai erdőségekben létesített erdei iskolákban, vagy a Balti-tenger partján. Az idén például ötszáz prágai gyermek töltötte a tanév néhány hetét az NDK-ban. Jövő ősszel az ipari szennyezettségtől sújtott Északcsehországi kerület több száz iskolása rándul át az északi szomszéd országba, hogy tiszta levegőjű környezetben tanulhasson és közben világot is lásson. A Jugendtourist figyelemre méltó kezdeményezése, hogy 1987-re Karl- Marx-Stadt közelében a mozgás- sérültek számára létesít egy ifjúsági gyógyüdülőt. SOMOGYI MÁTYÁS Ne szalassza el az alkalmat! „Szobanövények“ 1986 25 korona Magyar nyelvű asztali naptár, hetes beosztás - magyar elnevezések. Minden héthez színes fénykép tartozik, és a mellékelt szöveg részletesen tájékoztat az ábrázolt növény jellegzetességeiről, tanácsot aü a növény ápolására és gondozására. A megrendelt naptárt utánvéttel azonnal elküldjük. Előnyben részesítjük a csoportos megrendeléseket. Kérjük, hogy a megrendelést az alábbi címre küldje: Slovenská kniha, n. p. kníhkupectvo 081159 Michalská 6 811 01 Bratislava Ezennel megrendelem: db. Szobanövények 25 korona Név: ............................................................................... Ut ca, házszám:......................................................... La khely: ........................................................................ Po sta:............................................................................. Po stai irányítószám:................................................. Dátum, aláírás:........................................................... ÚP-3 ÁLLAS ■ A Gömöri (Gemer, okres Rimavská Sobota) Egységes Földműves- szövetkezet azonnali belépéssel felvesz:- állattenyésztési ágazatvezetőt,- technikai szolgáltatási ágazatve- , zetöt- zootechnikust- agronómust. Követelmények: főiskolai végzettség, 3 évi szakmai gyakorlat. Lakást biztosítunk. Jelentkezni lehet a szövetkezet személyzeti osztályán, a következő címen: Jednotné roľnícke družstvo 20. výročia SNP v Gemeri, okres Rimavská Sobota. Telefon: Šafárikovo 8249. ÚF-167 FELHÍVÁS ■ A Csehszlovák Rádió magyar adásának fószerkesztösége magyar nyelven nagy gyakorlattal rendelkező gépírónöt keres márciusi belépéssel. Érdeklődni a következő címen lehet: Československý rozhlas, Mýtna 1, 812 90 Bratislava, telefon: 476 23. Ú F-170/a KÖSZÖNTŐ ■ 1985. december 25-én ünnepelte 60. születésnapját Szárnyán (Stárňa) Tamás Anna. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és kívánnak jó egészséget, sok örömet, hosszú, nyugodt, boldog életet: fia, Jani, menye, Beta, unokái, Robi- ka és Janika. Ú-3381 ■ 1985. december 26-án ünnepelte 65. születésnapját Rimaszombatban (Rimavská Sobota) Privacsek Olga, a drága jó édesanya. E szép ünnep alkalmából szívük szeretetével köszöntik: lányai, Olga és Vlaszta, vejei és négy unokája. Ú-3463 ■ 1985. december 26-án ünnepelte 73. születésnapját a drága édesanya, nagymama és dédmama Zalabai Vilma (Pastovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó boldogságot az unokái és dédunokái körében kívánnak: lánya, Vilma, veje, Jani, Zdenka- Józsi, Zdenko - Nórika, Erika- Mirko. Sokszor csókolják a dédmamát Ad- riánka és Róbert Bratislavából. Ú-3538 ■ 1985. december 27-én ünnepelte 60. születésnapját Szóistók Irén Ajnácskón (Hajnáčka). E szép ünnep alkalmából hosszú, boldog életet kívánnak, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot férje, lánya, veje, fia, menye és a három unokájuk: Kati, Gabi és a kis Csilla. 0-3530 ■ Szabó Istvánnét (Hroboňovo) 60. születésnapján szeretettel köszöntik, jó egészséget és boldog életet kívánnak: a Bugár, Kozma és Andrékovics család Vámosfaluról (Horné Mýto). Ú-3308 ■ Kalász József és felesége, Zsóka Jolika Vendégiben (Hosťovce) december 27- én ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját és a nagymama 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván családjuk körében: édesanyjuk, leányuk, Marika, fiaik, Gyogyi és Tibor, vejük, Pisti, menyük, Ica, unokáik: Henriett, Beáta, Pistike és a kis Gabika, akik sokszor csókolják a nagyszülők munkában elfáradt kezét. Ú-3376 ■ 1985. december 28-án ünnepli 70. születésnapját Hidegkúton (Studená) Nagy Lajos. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kí- várinak: szerető felesége, Margit, fia, Sanyi, menye, Bözsi, lányai, Gizi, Paulin, Marika, vejei, Feri, Pityu, Tibi, unokái, Sanyika, Ivánka, Erika, Laci, Tibi, Erzsiké, Terézke, Gyuszika, Klaudia és a kis Tibiké, aki nagyon sokszor csókolja a nagyapát Ú-3410 ■ December 28-án ünnepli 70. születésnapját a családot szerető férj, édesapa, nagyapa, NoVánszky Ferenc Vízkeleten (Čierny Brod). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, ós kívánják, hogy még sokáig maradjon köztünk jó egészségben és szere- tetben. Ezúttal köszönjük sok-sok jóságát és szeretetét. Felesége, két fia, lánya, veje, két menye és hat unokája U-3420 ■ 1985. december 28-án ünnepli 60. születésnapját Ajnácskó-Csevicepusz- tán (Hajnáčka) Molnár Mária, a drága jó édesanya, akit e szép ünnep alkalmából szívük szeretetével köszöntik: lányai, fiai, vejei, menyei és unokái. Ú-3482 ■ 1985. december 31 -én ünnepli 50. születésnapját Kovács Istvánné Csákányházán (Čakanovce). Ebből az alkalomból jó erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kíván: unokatestvére, Juliska és családja. Ú-3500 VADHÚS AZ ÉTLAPON Immár hagyomány, hogy a karácsonyi étlapon vadhús is szerepel. Az idei idényben a Žilina melletti Mojšova Lúčka-i baromfifeldolgozó üzem több mint 390 ezer kilogramm vadhúst vásárolt és dolgozott fel. A közép-szlovákiai vadászok több mint 3300 szarvast, több mint 600 őzet, csaknem 1200 vaddisznót és 63 muflont ejtettek. Az ünnepek előtti napokban 17 tonna vadhúst adnak a piacra. (ČSTK) Fejlődik a vízi szállítás (ČSTK) - Csehszlovákiában az elmúlt 15 évben a vízi szállítási kapacitás nagymértékben növekedett. 1970-ben még csak 4 millió 500 ezer tonna árut tudtak továbbítani egy év alatt az említett módon, jelenleg 14 milliót, 1995- ben pedig 25 millió tonna áru vízi szállítását tervezik. Az említett közlekedési mód viszonylag kevés energiát igényel, teljesítőképességének növekedése azonban a vízi utak fejlesztésén kívül megköveteli az újabb korszerűsítést és új kikötök létesítését. ■ 1985. december 31-én ünnepli 60. születésnapját Lavenka Ferenc Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából jó erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: szerető felesége, Ilona, lányai, Erzsi és Ili, fiai, Feri és Gyuszi, veje, Jóska, menyei 2 Erzsi, unokái, Andrea, Zsolti, René, Krisztián, Márió és a kis Nikolka. Ú-3505 ■ Újév napján ünnepli 84. születésnapját a drága jó férj, testvér és sógor, Cserepes Lajos Bratislavában. E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulálnak, és további jó egészséget kívánnak: szerető felesége, Annus, továbbá testvére, Eszti és a Nyilas család Prievidzából. Ú-3466 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának második évfordulóján a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Vörös Sándorra Vezekény (Vozokany), akit a halál 1983. december 27-én ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük mindazoknak, akik velünk együtt emlékeznek ezen a szomorú évfordulón. Drága emlékét, jóságát és szeretetét örökké a szívükben őrizzük, szerető felesége, lánya, veje, unokái: Zsolt és Dániel. Ú-3310 ■ Megtört szivvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, szeretett feleségre, jó édesanyára, drága jó gyermekre, testvérre, Nagyné Burger Erzsébetre Somorján (šamorín), akit a halál 1982. december 27-én életének 27. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, szomorú, harmadik évfordulón. Jóságát, soha el nem múló szeretetét örökké szívükben őrzik: férje, két kis gyermeke és a gyászoló család. Ú-3431 ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a megértő feleség, gondos édesanya, anyós, nagyon szeretett nagymama és dédmama, Tan ka Andrásné Domonkos Eszter, (Chotín) Hetény, akit a halál 1984 december 25-én 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték ós szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét és szeretetét őrző: férje, sógora, fia, menyei, unokái és dédunokája. Ú-3315 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető jó férjre és édesapára, Szomolay Bélára Nyárasd (Topoľniky), akinek 1983. december 29-én, 43 éves korában megszűnt dobogni jó szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, 2. évfordulón. Soha el nem múló szeretettel szívébe zárva őrzi emlékét örökké gyászoló felesége és családja. Ú-3480 ■ December 31 -én lesz 2 éve, hogy szeretett férjem, Čambal Mihály örökre itt hagyott. Emlékét örökké szívében őrzi szerető felesége. Ú-3540 A Bratislavai Tejipari Vállalat azonnali belépéssel felvesz:- munkásnöket jég krémgyártó részlegre Bérezés az érvényes előírások szerint. Egyedülállók számára az üzem munkásszállójában biztosítunk elhelyezést. Lakáshoz juthatnak. Hazai és külföldi üdülés. Bratislavské mliekárne, n. p. Bratislava Studená 13. • Toborzási terület: Bratislava, Bratislava-vidék, Dunaszerdahely (Dunajská Streda), Dolný Kubín és Poprad. újszd 6 1985. XII. 2£
