Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-27 / 304. szám, péntek
Arjai, egyesüljetek; Az ünnepek alatt sem szünetelt a munka Dolgozóink helytállása a folyamatosan termelő üzemegységekben SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA DÖNTÉSEK IDŐSZAKA ELÓTT Az egységes földműves-szövetkezetek vezetői ezekben a napokban már a zárszámadó közgyűlések előkészítésével vannak elfoglalva, az egyes ágazatokra és munkacsoportokra vonatkozva részletesen összegezik és értékelik az elmúlt év eredményeit. Számot vetnek arról, milyen siker koronázta a tagság igyekezetét, s azt is megvizsgálják, hogy hol és miért történtek mulasztások. Az értékelést nagyban elősegítik a szocialista munkabrigádok, a komplex racionalizációs brigádok és más élenjáró kollektívák. Hozzászólásaikkal, javaslataikkal jó alapot szolgáltatnak ahhoz, hogy a rövidesen sorra kerülő évzáró közgyűlések megfelelő határozatokat hozzanak a 8. ötéves tervidőszakra, és az 1986-os évre előirányzott feladatok eredményes megvalósításához. A szövetkezeti irodákban a könyvelők hosszú számoszlopokat összeadva mutatják ki, hogy az egyes szakaszokon milyen volt a termeiés színvonala, milyen mértékben érték el a tervezett bevételeket. A számadatok arról is tanúskodnak, hogy az egyes ágazatokban és terményeknél milyen volt a jövedelmezőség, mennyire sikerült csökkenteni a költségeket. Ezekből az adatokból megállapítják a termelés intenzifikálásában elért eredményeket, az egy hektárra jutó értéket, a nyereség nagyságát, s a gazdálkodás színvonalát tükröző egyéb mutatókat. A járási és a kerületi mezőgazdasági igazgatóságok már az eddigi előkészületek alapján is meg tudják állapítani a hatáskörükbe tartozó egységes földműves-szövetkezetek idei gazdálkodási mérlegét. A Lévai (Levice) járásban például a 7. ötéves tervidőszak utolsó évében is elég sok volt még a gyengén gazdálkodó egységes földműves-szövetkezet. Nem kis munka vár tehát itt az irányító szervekre és a vezető dolgozókra, hogy a kővetkező tervidőszakban a lemaradozó szövetkezetek gazdálkodásában kedvező fordulatot érjenek el. Ezzel szemben a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban minden mezőgazdasági vállalatnál az előirányzottnak megfelelő, illetve ennél is nagyobb nyereséggel zárják az évet. A kedvező tapasztalatok alapján a jövőben még gyorsabb ütemben intenzifikálják a termelést. Országos értékelések szerint az egységes földműves-szövetkezetek nagymértékben hozzájárultak ahhoz, hogy a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum lényegében kiegyenlített számlával léphet az új évbe. Az állattenyésztésben egyes szakaszon még túltermelés is mutatkozik. A dinamikus fejlődés főleg annak köszönhető, hogy a szövetkezetek többségében magas az irányítás színvonala és rugalmas a szervezés. A vezetők mindent megtesznek azért, hogy a lehetőségeket minél jobban kihasználják a termelés növelésére. Keresik, kutatják a sikeresebb előrehaladás útjait. Amint azt az SZLKP KB decemberi ülésének határozata is megállapította, a mezőgazdaság nagy mértékben járult hozzá a népgazdaság fejlődéséhez. Az eredményekkel mégsem lehetünk teljes mértékben elégedettek. Még mindig jelentős azoknak a szövetkezeteknek a száma, amelyekben a termelésben nem alakult ki a szükséges egyensúly a növénytermesztés és az állattenyésztés között. Ezt a hiányosságot mielőbb fel kell számolni, ezért a pártszervek hangsúlyozzák, hogy a mezőgazdasági termelésen belül kiemelt helyet kell kapnia a növénytermesztésnek. Számos példa bizonyítja, hogy ahol a növénytermesztésre nagy gondot fordítanak, ott az állatenyésztésben is jók az eredmények. Megemlíthetjük a piešťanyi kooperációs körzetet, amelyben az efsz-ek a gabonafélékből több mint hat tonnás hektárhozamot értek el. A körzethez tartozó Trebaticei Efsz-ben az elmúlt tervidőszakban 781 literrel növelték a tehenek évi átlagos tejhozamát, s az idén már 4 ezer liter tejet fejtek tehenenként. A Padányi (Padáň) Egységes Földműves-szövetkezetben a gabonafélék átlagos hektárhozama az utóbbi években elérte a hét tonnát. Ugyanakkor az állatállomány számára is elegendő takarmányt termeltek. Főleg ennek köszönhető, hogy a tehenek évi tejhozama megközelíti az ötezer litert, a hízómarhák napi átlagos súlygyarapodása több mint egy kilogramm, a hízósertéseké pedig 65 dekagramm. A döntések időszakában tehát minden egységes földművesszövetkezetben szem előtt kell tartani, hogy létrejöjjön a növénytermesztés és az állattenyésztés közötti összhang. Arra van szükség, hogy a növénytermesztés magas termelési szinten fedezze az állatállomány szükségleteit, s ezen az alapon már a 8. ötéves tervidőszak elsó évében is nagyobb mértékben mutatkozhassanak meg az intenzifikációs törekvések eredményei. BALLA JÓZSEF PENTEK 1985. december 27. XXXVIII. évfolyam 304. szám Ára 50 fillér A Štúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár 02- es üzemének dolgozói a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére felajánlották, hogy idei kiviteli tervüket csaknem egyötödével túlteljesítik, és 180 tonna hullámpapírt állítanak elő terven felül. A képen: Michal Smatana (baloldalt) és Alexander Wé- ber számítógépet kezel. (Peter šimončík felvétele - ČSTK) (ČSTK) - Az energetikai, nehéz- és könnyűipari, valamint élelmiszer- ipari üzemek dolgozói a karácsonyi ünnepek alatt is arra törekedtek, hogy minél jobb eredményekkel zárhassák a 7. ötéves tervidőszak utolsó esztendejét, s jó feltételeket teremtsenek a CSKP XVII. kongresz- szusán kitűzendő feladatok teljesítéséhez. A ZAVARTALAN ÁRAMELLÁTÁSÉRT Az ünnepek alatt a Trenčíni Vízi Erőművek konszernvállalat dolgozói folyamatosan gondoskodtak a Vág vízlépcsőrendszeréhez tartozó 22 vízi erőmű üzemeltetéséről, hogy elegendő energiát biztosítsanak a megszakítás nélkül termelő ipari üzemek s a háztartások számára. Az elsó ünnepnapon az élői rá nyzott teljesí tménynormá t 109 százalékra teljesítve több mint hatmillió kilowattóra villamos energiát termeltek, s így jelentős mértékben segítették elő, hogy minden lakásban kigyulladhassanak a karácsonyfák égői. A vízi erőművek dolgozói az egész ötéves tervidőszak alatt egyenletesen teljesítették a termelési feladatokat. Az idén több mint 2,430 milliárd kilowattóra villamos energiát juttattak a hálózatVilágszerte követelik: az USA csatlakozzon az egyoldalú szovjet moratóriumhoz Az újabb szovjetellenes vádaskodások elferdítik a tényeket (ČSTK) - Az Egyesült Államok ismét elutasította a nukleáris robbantások felfüggesztésének gondolatát. Az UPI hírügynökség tájékoztatása szerint az amerikai kormány egyik magas rangú képviselője kedden kizárta azt a lehetőséget, hogy az USA moratóriumot hirdessen a föld alatti nukleáris robbantásokra. Az ehhez hasonló kijelentések az év vége közeledtével egyre nagyobb visszhangot keltenek a közvéleményben, hiszen ha az Egyesült Államok december 31 -ig nem rendel el moratóriumot ezekre a kísérletekre, akkor teljes mértékben az amerikai kormányzatot terheli a felelősség, hogy a két nagyhatalomnak ez ügyben nem sikerült megállapodnia. Az augusztus 6-tól elrendelt egyoldalú szovjet moratórium ugyanis január 1 -ével lejár. A szovjet kezdeményezés elutasítását a Fehér Ház azzal indokolja, hogy az Egyesült Államoknak szüksége van nukleáris potenciálja „hatékonyságának és megbízhatóságának fenntartására“. Megfigyelők értékelése szerint azonban elsősorban a „csillagháborús“ programhoz van szüksége az USA-nak a további fegyverkísérletekre. Karácsony elsó napján az amerikai rendőrség 9 aktivistát tartóztatott le, akik a Fehér Ház előtt követelték: az amerikai kormány (Folytatás a 2. oldalon) ba, ami 111 százalékos tervteljesítésnek felel meg. A vági erőműrendszer legnagyobb létesítményei, a fekete-vág-i, a Liptovská Mara-i és az árvái vízi erőművek mellett a legfiatalabb és a folyó legalsó szakaszán üzembe helyezett vágkirályfai (Kráľová nad Váhom) erőmű is több millió kilowattórával gyarapította a rendszer ez évi teljesítményét. 45 MW-os turbináit augusztus végén helyezték üzembe. A VEGYIPARI TERMELÉS SEM SZÜNETELT A strážskei Chemko vegyipari vállalat dolgozói tizenként nappal ezelőtt teljesítették a 7. ötéves tervidőszakra előirányzott feladataikat. Az év végéig a CSKP XVII. kongresszusának a tiszteletére még 90 millió korona értékű áru termelését vállalták, melynek több mint a felét külföldön értékesítik. A megszakítás nélkül üzemelő részlegek dolgozói a karácsonyi ünnepek elsó két napja alatt 15 millió korona értékű vegyszert állítottak elő, többek között 570 tonna kénsavat, 820 tonna formaiint, 360 tonna Diakol ipari ragasztót, 320 tonna ammoniákot, valamint több mint 500 tonna ciklohexanont, aminek döntő szerepe van az exportfeladatok sikeres teljesítésében. (Folytatás a 2. oldalon) Szovjet-KNDK tárgyalások Bővülő együttműködés Mihail Gorbacsov fogadta a koreai vendéget • Kormányközi megállapodások aláírása (ČSTK) - Hivatalos baráti látogatásra Moszkvába érkezett december 24-én Kang Szong Szán, a Koreai Munkapárt KB PB tagja, a KNDK kormányfője. A repülőtéren Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB PB tagja, szovjet kormányfő, Gejdar Alijev, az SZKP KB PB tagja, a miniszterelnök első helyettese és több más hivatalos személyiség üdvözölte. A koreai vendéget szerdán a Kremlben fogadta Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. A szívélyes és elvtársi légkörű beszélgetésen a felek megelégedéssel nyugtázták a kétoldalú kapcsolatok dinamikus fejlődését, s megerősítették az SZKP, valamint a Koreai Munkapárt azon igyekezetét, hogy a Kim Ir Szén 1984-es moszkvai látogatása alkalmából kötött megállapodással összhangban továbbra is az együttmúködés elmélyítésére törekszik. Pozitívan értékelték A Holiči Len- és Kenderfeldolgozó Vállalat 01-es számú üzemének dolgozói határidő előtt teljesítették a nem szocialista országokba irányuló kivitel feladatait. Csaknem egész évi termelésüket - 620 tonnát - külföldre szállították. A minőség és a termékszerkezet javításával több mint 300 ezer koronát takarítottak meg. A képen: Dana Kloudová látható munka közben. (Drahotín Šulla felv.- ČSTK) a gazdasági kapcsolatok jelenlegi szintjét és síkraszálltak ezek további kiszélesítése mellett. Az időszerű nemzetközi kérdések áttekintésekor a KNDK kormányfője rámutatott arra, hogy a Szovjetunió békekezdeményezéseit a koreai nép támogatja. Mihail Gorbacsov nagyra értékelte a KNDK azon kezdeményezéseit, amelyek a Koreai félszigeten a béke és biztonság megszilárdítását célozzák. Kang Szong Szán Nyikolaj Rizskov szovjet kormányfővel már kedden megkezdte tárgyalásait, s a megbeszéléseket csütörtökön is folytatták. A szovjet fél az utóbbi időszak legjelentősebb eseményei kapcsán rámutatott a szocialista közösség országainak erősödő egységére, arra, hogy szilárdult együttműködésük a békéért és az imperializmus agresszív politikája (Folytatás a 2. oldalon)
