Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)

1985-12-17 / 297. szám, kedd

Kapcsolataink alapja a kölcsönös tisztelet és bizalom (Folytatás az 1. oldalról) lyek a földi fegyverkezés megfé­kezésére, az űrfegyverkezés megakadályozására, a nemzetkö­zi bizalom és biztonság növelésé­re, valamint az enyhülésre irá­nyulnak. A fogadáson részt vett Tomáš Trávniček, a Csehszlovák Nem­zeti Front KB alelnöke, František Šalda, a köztársasági elnök irodá­jának vezetője és Uday Hand Szőni, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Ünnepi gyűlés Prágában az Indiai Nemzeti Kongresszus párt (I) megalakulása 100. évfordulója alkalmából (ČSTK) - Az Indiai Nemzeti Kongresszus párt (I) megalakulá­sa 100. évfordulója alkalmából ün­nepi gyűlést tartott tegnap a prágai Valdštejn-palotában a Csehszlo­vák és a Cseh Nemzeti Front Köz­ponti Bizottsága, a szövetségi kor­mány és a Nemzeti Front Prágai Nemzeti Bizottsága. Jelen volt a Csehszlovák Nem­zeti Front KB és a csehszlovák kormány küldöttsége Tomáš Trávníčeknek, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnökének ve­zetésével. A delegáció további tagjai Dalibor Hanes, a Szövetsé­gi Gyűlés alelnöke, valamint az állami szervek és a társadalmi szervezetek más tisztségviselői voltak. Megjelent Raghunandan Bhatia, az Indiai Nemzeti Kong­resszus párt (I) főtitkára, Uday Hand Szőni, az Indiai Köztársa­ság csehszlovákiai nagykövete és a nagykövetség több más dolgo­zója. A két ország himnuszának el­hangzása után Tomáš Trávniček mondott beszédet. Az Indiai Nem­zeti Kongresszus párt (I) megala­kulásával és fejlődésével foglal­kozva hangsúlyozta, hogy a párt történetében fontos dátum volt az 1920-as év, amikor élére a Mahat­ma néven ismert Gandhi, a világ­hírű filozófus került. Vezetésével a Kongresszus párt modern politi­kai párttá változott, és a szervezett nemzeti felszabadító mozgalom elismert vezető ereje lett. Az 1927. évi kongresszuson Nehru javasla­tára határozatot fogadtak el, amely közvetlen célként India tel­jes függetlenségének kivívását tűzte ki. A függetlenség elnyerése után a pártnak és egyben a Nehru vezette első indiai kormánynak rendkívüli feladatokat kellett meg­oldania, de bebizonyosodott az a történelmi igazság, hogy a gyar­matosítás igája alól felszabadult ország bölcs politikai vezetéssel képes megszabadulni a múlt sú­lyos örökségétől. Beszédének vé­gén Tomáš Trávniček hangsú­lyozta, hogy India függetlenné vá­lása óta sokoldalúan fejlődnek or­szágaink kapcsolatai. Ezután Raghunandan Bhatia üdvözölte a jelenlevőket. Ó is rá­mutatott pártjának az indiai nem­zeti felszabadító harcban betöltött meghatározó szerepére, majd a jelenkori problémákról szólva méltatta a Szovjetunió békejavas­latait. Egyúttal pozitívan értékelte a fejlődő csehszlovák-indiai kap­csolatokat. Az ünnepi gyűlés kulturális mű­sorral ért véget. Munkalátogatás (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB elsó titkára tegnap délután Bratislavában, a Technika Házában megtekintette a kis elektronikus számítógépek prog­ramjához tartozó mini és mikro- komputerek nemzetközi próbáit. Az eredményekről a vendéget Ka­rol Horváth, az elektrotechnikai ipari miniszter helyettese, az emlí­tett nemzetközi program csehszlo­vák főkonstruktőre és a magyaror­szági Kiss Ádám, a nemzetközi bizottság elnöke tájékoztatta. SZLKP KB bizottság ülése (ČSTK) - Ülésezett tegnap Bra­tislavában az SZLKP KB mező­gazdasági és élelmezésügyi bi­zottsága, Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. Tájé­koztatót vitatott meg a szlovákiai mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint erdőgazdasági és víz­gazdálkodási reszort 8. ötéves tervidőszakra szóló tervének ja­vaslatáról. Lengyel vendég fogadása (ČSTK) - Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Bratislavában fogadta Benőn Miskiewiczet, a Lengyel Népköztársaság tudo­mányügyi és felsőoktatási minisz­terét, aki munkalátogatáson tar­tózkodik hazánkban. A fogadáson részt vett Ivan Lit- vaj, az SZLKP KB osztályvezetője és Andrzej Barzyk, a Lengyel Népköztársaság bratislavai fókon- zulja. Közös érdek az együttműködés fejlesztése A tervfeladatok következetes teljesítéséért (Folytatás az 1. oldalról) a termelés minőségének lényeges javítására. Ez társadalmilag és gazdaságilag nemcsak szüksé­ges, hanem egyben reális cél is. A legfontosabb azonban az, hogy a kezdeményezés az egész társa­dalomnak hasznot hoz. A szak- szervezetek így járulhatnak hozzá a legnagyobb mértékben a gazda­ság intenzifikálásának meggyorsí­tásához és a további szociális fej­lesztéshez. Ezekre a feladatokra összpontosítjuk figyelmünket a jö­vő évben, mert tudjuk, hogy a kez­deményezés hatékony lépés a for­malizmus elleni harcban“ - mon­dotta Miloslav Štäncel. Az ezt követő vitában a felszó­lalók is rámutattak a munkakezde­ményezés és a szocialista ver­seny fejlesztésének fontosságára a gazdaság legfontosabb területe­in. Kiemelték az együttes vállalá­sok pótolhatatlan szerepét, főleg a tudomány és a termelés kapcso­latának megszilárdításában, vala­mint a késztermékek minőségé­nek javítása és a legfontosabb beruházások kivitelezési határide­jének lerövidítése terén. A prágai vállalatok és üzemek kongresszu­si kezdeményezéséhez már több mint 500 vállalat dolgozói csatla­koztak. A plenáris ülés ma folytatódik. Mihail Gorbacsov és Szaddam Husszein tárgyalásai (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap Moszkvában tárgyalásokat folytatott Szaddam Husszeinnel, az Iraki Köztársaság és a Forradalmi Tanács elnökével, aki baráti munkalátogatáson tartózkodik a Szovjetunióban. A felek részletes véleménycserét folytattak a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének egyes kér­déseiről, valamint az időszerű nemzet­közi problémákról, beleértve a közel­és közép-keleti helyzetet, az arab or­szágok függetlenségért és önállósá­gért, az igazságos békéért folytatott harcát. A nyílt és baráti légkörű találko­zón részt vett Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter, valamint iraki kollégája, Tarik Aziz. Ezt megelőzően az iraki vendég Andrej Gromikóval, az SZKP KB Poli­tikai Bizottságának tagjával, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé­nek elnökével folytatott tárgyalásokat. Megkezdődött a Cseh Nemzeti Tanács ülése A CSSZK gazdasági fejlesztésének és állami költségvetésének jövő évi feladatairól tárgyalnak (ČSTK) - Megkezdődött tegnap Prágában a Cseh Nemzeti Tanács 19. ülése, amelyen a képviselők a csehországi népgazdaság 1986. évi állami tervéről szóló CSNT- törvény kormányjavaslatát vitatják meg. A tanácskozáson Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségé­nek tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke szívélyesen üdvözölte Jo­sef Korčákot, a CSKP KB Elnök­ségének tagját, cseh miniszterel­nököt, a cseh kormány miniszter­elnök-helyetteseit és minisztereit, a Nemzeti Frontba tömörült politi­kai pártok és társadalmi szerveze­tek tisztségviselőit, valamint a töb­bi vendéget. Josef Kempný nagyra értékelte Mihail Gorbacsov és Ronald Rea­gan nemrég tartott genfi találkozó­jának eredményeit. Hangsúlyozta, hogy a Cseh Nemzeti Tanács tel­jes mértékben támogatja a Szö­vetségi Gyűlés ezzel kapcsolatos állásfoglalását. A képviselők vá­lasztókerületükben és a CSNT szerveiben mindent megtesznek a Szovjetunió és a többi szocialis­ta ország békepolitikájának támo­gatására. Ezután az említett törvényterve­zetet Zdenék Krč cseh miniszter­ei nök-helyettes, a Cseh Tervbizott­ság elnöke terjesztette elő. Egye­bek között megállapította, hogy az 1986. évi csehországi állami vég­rehajtási terv a jelenlegi ötéves terv és az idei terv teljesítésének eredményeiből indul ki. A helyzet alakulása azt mutatja, hogy a ter­vezett termelési feladatokat a fő gazdasági ágazatok teljesítik, sót túlszárnyalják. Csehország ipari termelése az elmúlt 11 hónapban a múlt év azonos időszakához képest 2,9 százalékkal növeke­dett. A továbbiakban Krč elvtárs elemezte a többi ágazat idei fejlő­dését, majd a jövő évi feladatokról szólva megállapította, hogy az egyik legfontosabb cél a munka­termelékenység növelése a tudo­mányos-műszaki haladás ered­ményeinek gyors felhasználása, a munkaerő-állomány ésszerű hasznosítása és a belső gazdasá­gi tartalékok mozgósítása alapján. Az egész beruházási folyamat ésszerűsítésére is törekedni kell. A CSKP KB 16. ülésének határo­zataival összhangban 20 száza­lékkal le kell rövidíteni a beruházá­sok kivitelezésének időtartamát. A lakosság vásárlóerejének és az árukészleteknek összhangba ho­zása a gazdasági egyensúly egyik alapvető követelménye. A jövő év­ben és az egész 8. ötéves tervidő­szakban egészséges gazdasági és szociális fejlődésre van szük­ség, amely az emberek becsüle­tes és minőségi munkájára, vala­mint a tartalékok hatékony mozgó­sítására támaszkodik - mondotta Zdenék Krč. Ezt követően Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter előterjesz­tette a Cseh Nemzeti Tanács 1986. évi állami költségvetéséről szóló CSNT-törvény kormányja­vaslatát. Egyebek között kiemelte, hogy az előirányzott költségvetés kiegyensúlyozott. Főleg az állami végrehajtási tervre, a vállalatok pénzügyi tervére és a nemzeti bi­zottságok költségvetéseire tá­maszkodik. A bevételek és a kia­dások összege 150,4 milliárd ko­rona lesz, 2,7 százalékkal több, mint 1985-ben. Az önálló bevéte­lek ennek 49,3 százalékát képe­zik, a többi a szövetségi állami költségvetésből adott dotációkra jut. Ez azt jelenti, hogy a saját költségvetési bevételek 74,1 milli­árd koronát tesznek ki, s a folyó évhez képest 2,6 milliárd koroná­val növekednek. Ez elsősorban a gazdasági hatékonyság további növekedésének köszönhető. A jö­vő évben a helyzetet tovább kell javítani a nem produktív kiadások további csökkentésével. „Fontos­nak tekintjük azt, hogy az 1986. évi költségvetést úgy konkretizál­tuk, hogy minden tervezett kiadást fedezni tudjunk a költségvetés sa­ját bevételeiből és az állami dotá­ciókból“ - hangsúlyozta Tlapák elvtárs. (Folytatás az 1. oldalról) zés megfékezése terén, továbbá az űrfegyverkezés megakadályo­zása és a visszatérés az enyhü­lési politikához s a népek baráti kapcsolataihoz. A fogadáson részt vett Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterel­nök-helyettes, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Zsang Dake, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Li Penget tegnap Prágában Svätopluk Potáč szövetségi mi­niszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke is fogadta. Tájékoztatta vendégét a csehszlo­vák népgazdaságnak a 7. ötéves tervidőszakban elért eredményei­ről és az 1986-1990. évi fő gazda­sági feladatokról. A jelenlegi cseh­szlovák-kínai kapcsolatokat érté­kelve jelezték, hogy mindkét fél érdeke céltudatos fejlesztésük, s ezzel kapcsolatban rámutattak a gazdasági és tudományos-mű­szaki, valamint a harmadik orszá­gok piacán kifejtett együttműkö­dés kiszélesítésének és elmélyíté­sének jelentős lehetőségeire. A fogadáson részt vett Vladimír Janza miniszter, az Állami Tervbi­zottság alelnöke és Zsang Dake nagykövet. Li Peng tegnap Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyet­tes és más személyiségek társa­ságában a hodkovicei Béke Efsz- ben járt. Megtekintette a nagy ka­pacitású tehénistállót, és tájéko­zódott a szövetkezet tagjainak munkafeltételeiről. Innen Bratislavába folytatta útját. Ma kezdődik Moszkvában a KGST rendkívüli ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) meg egyrészt a szocialista közös­ség fejlődésének belső szükségle­tei, másrészt a külső feltételek és a nemzetközi helyzet is. A kitűzött feladatok nagysága szükségessé teszi a tudomány és a technika terén folytatott együttműködés ha­tározott átépítését és minőségé­nek lényeges javítását. Az egyez­tetett gazdasági és tudományos- műszaki politika megvalósítása, az erőfeszítések és források egye­sítése a testvérországok számára lehetővé teszi hogy rövid időn belül új határokat érjenek el a tu­dományban és a technikában. Ez lehetővé teszi, termelőerőik meg­sokszorozását, az életszínvonal emelését, a közösség védelmi erejének megszilárdítását és biz­tonságának növelését is az impe­rializmus ellenséges akcióival szemben. A tagországok kommunista és munkáspártjainak, kormányainak, valamennyi dolgozójának legfon­tosabb politikai feladata a csúcs­színvonal elérése a gazdaság, a tudomány és a technika vala­mennyi területén. A békés célú komplex program elfogadása újabb hozzájárulás a szocializmus erejének, tekintélyének és nem­zetközi befolyásának megszilárdí­tásához. A lap a továbbiakban példákat közöl a tudományos-mű­szaki haladás meggyorsítására a KGST-tagországokban és köl­csönös együttműködésük fejlesz­tésére ezen a fontos területen. Megemlíti a prešovi fémipari kuta­tóintézet tevékenységét, ahol azt a robotizált gyártósort próbálják ki, amely a Robot csehszlovák -szovjet tudományos-műszaki egyesülés szakembereinek az al­kotása. Csehszlovák - szovjet hosszú távú kereskedelnv megállapodást írtak alá (Folytatás az 1. oldalról) sek kölcsönös szállításának a bő­vítését és az ez irányú tevékeny­ség tökéletesítését célzó intézke­dések teljesítését. A Szovjetunió és Csehszlovákia között tovább szélesedik a kooperáció a szako­sítás mindenekelőtt a gépgyár­tásban. Csehszlovákia fontos helyet foglal el a Szovjetunió külkereske­delmében és a jövőben is a Szov­jetunió lesz Csehszlovákia legfon­tosabb kereskedelmi partnere. A következő ötéves tervidőszak­ban a Szovjetunió fémmegmunká­ló gépeket, elektrotechnikai és bá­nyaipari berendezéseket, építő­ipari, útépítő és mezőgazdasági gépeket, traktorokat és gépkocsi­kat, számítástechnikát, repülési technikát, műszereket, ipari fo­gyasztási cikkeket, elsősorban te­levíziókat, rádiókészülékeket és további termékeket exportál Cseh­szlovákiába. Az eddigiekhez ha­sonlóan Csehszlovákia fűtőanya­gokat, az energetikai és más nyersanyagok legalapvetőbb faj­táit fogja nagy mennyiségben im­portálni a Szovjetunióból, A Szovjetunióba irányuló cseh­szlovák kivitelben a fő helyet a gé­pek és berendezések foglalják el. Fémmegmunkáló gépekről, kohá­szati, vegyipari, petrolkémiai, könnyű-, cipő- és élelmiszeripari berendezésekről, motoros és vil­lanymozdonyokról, villamosokról, trolibuszokról, teherautókról, ha­jókról és más árucikkekről van szó. A csehszlovák szállításokban jelentős helyen állnak a vegyipari termékek, a hengerelt anyagok és az acélcsövek. xxx Ugyancsak tegnap Bohumil Urban külkereskedelmi és Vlasti­mil Ehrenberger tüzelőanyag és energiaipari miniszter Borisz Arisztowal, a Szovjetunió külke­reskedelmi miniszterével, Viktor Csernomirdin gázipari miniszter­rel és Vlagyimir Csirszkovval, az olaj- és gázipari vállalatok építési miniszterével megállapodásokat írt alá Csehszlovákia és a Szovjet­unió közötti együttműködésről. Ünnepélyes megnyitóhangverseny Megkezdődtek a magyar kultúra napjai (Tudósítónktól) - Tegnap a prá­gai Vigadó Smetana-termében megkezdődött a magyar kultúra napjai eseménysorozata. Az ünne­pélyes megnyitón Milan Kymlička, a CSSZK kulturális miniszteré­nek elsó helyettese, magyar rész­ről Drecin József művelődési mi­nisztériumi államtitkár mondott be­szédet. Ezt követően a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara adott hangversenyt Az ünnepélyes esién részt vet­tek hazánk politikai, társadalmi és kulturális életének képviselői, köztük Josef Havlín, a CSKP KB titkára, Milan Klusák kulturális mi­niszter, Dalibor Hanes a Szövetségi Gyűlés alelnöke, Roman Nárožný szövetségi külügyminiszter-helyet­tes, jelen volt Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Ezzel egyidőben a bratislavai Szlovák Nemzeti Színházban bemutatkozott a Győ­ri Balett. Az előadáson megjelent Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Miroslav Válek, az SZLKP KB El­nökségének tagja, szlovák kultu­rális miniszter, Rudolf Jurík, az SZLKP KB osztályvezetője, Anna Kretová, az SZNT alelnöke és több más személyiség is. Ott volt Szapora Sándor, a Magyar Nép- köztársaság bratislavai fókonzulja is. A megnyitót megelőzően, dél­előtt Jozef Švagera, a CSSZK kulturális miniszterhelyettese saj­tókonferenciát tartott a prágai Ma­gyar Kulturális Központban, me­lyen Drecin József vezetésével részt vettek a magyar delegáció tagjai is, közöttük Göndör Péter, az MSZMP KB munkatársa és Szabó István Oscar-díjas filmren­dező. (tar) ÚJS 2 1985. :

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents