Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-12 / 267. szám, kedd
Levelezőink írják Terven felül A Szlovák Magnezitmúvek kassai (Košice) üzemének bányarészlegén dolgozó szocialista munkabrigád -- melynek tagjai már aranyjelvényt kaptak - vállalta, hogy a 7. ötéves tervben előirányzott hatszáznegyvenegyezer tonna magnezitére kitermelését 1985. október 31 -re teljesíti, s terven felül az év végéig további huszonötezer tonna nyersanyagot termel ki. A munkabrigád fokozott munkakezdeményezéssel vállalását már október 14-ig teljesítette, s az év végéig még negyvenegyezer tonna magnezitot hoz a felszínre, melynek értéke hárommillió-négy- százhetvenezer-négyszáz korona. Drenko László Legnagyobb gondot a kukorica és a cukérrépa betakarítására fordítják a Galántai (Galanta) járásban a mezőgazdasági üzemek. A járás tizenkilenc gazdaságában tizenhatezer hektáron termeltek idén kukoricát, s eddig már több mint kilencezer hektárról takarították be a termést. A tervezett 6,2 tonna hektárhozamot mindenütt Sokéves barátság Pedagógusok és tanulók tizenöt tagú csoportja látogatott a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Mezőgazdasági Szakközépiskolába a szovjetunióbeli Nová Ka- chovka-i iskolából. A két iskola közötti barátság már tizennyolc éves múltra tekint vissza, és évről- évre tovább mélyül. A szovjet diákok itt-tartózkodá- suk elsó napjaiban szakmai gyakorlaton vettek részt a Poltári Efsz-ben, majd később hazánk szépségeivel ismerkedtek, pihentek, szórakoztak. Gyakori vendégei voltak a városi ifjúsági klubnak, ahol számos kulturális rendezvényt szerveztek tiszteletükre. Torpis József Kovács Miklós 1965-tól a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat rima- szombati (Rimavská Sobota) üzemének autóbuszvezetője. Húsz évi fegyelmezett munkának, figyelmes vezetésnek és kiegyensúlyozott családi életnek köszönheti, hogy autóbuszával egymillló-kétszázöt- venezer kilométert tett meg baleset nélkül. Svajko József felvétele elérték. A betakarítás leggyorsabb ütemben a Vágfarkasdi (Vlčany), a Hidaskürti (Mostová) és a Nagy- födémesi (Veľké Úľany) Efsz-ben, valamint a Galántai Állami Gazdaságban folyik. Gondot okoz a nedvességtartalom. A szárítók szünet nélkül működnek. Előre kidolgozott ütemterv szerint szállítják a cukorrépát a feldolgozó üzemekbe. Eddig a termőterület hetven százalékáról betakarították a termést, annak ellenére, hogy a száraz talaj hátráltatja a munkákat és növeli a veszteséget. A Slovenské Pole-i Állami Gazdaság, a Galántai, az Ábrahá- mi (Abraham), a Nagyfödémesi Efsz cukorrépája jelentős részét már elszállította a gyárba. A mélyszántást földterületük egyharmadán elvégezték, és 19 635 hektár ószi búzát vetettek. Oláh Gyula Sikeres időszakot zártak A Kassa (Košice)-vidéki járásban a hetedik ötéves tervidőszakban az ipari termelés 1,8 százalékkal növekedett, s az idén elérte az 1,2 milliárd koronát. Lényeges előrehaladás tapasztalható az építöanyagellátás terén, valamint az elektrotechnikában. A mezőgazdaságban további lépéseket tettek annak érdekében, hogy az élelmiszerellátásban önellátóak iegye- nek. A járásban a mezőgazdasági termelés 118,9 százalékkal növekedett, s az évi termelés elérte az 1,3 milliárd koronát. Lényegésen növekedett a szarvasmarha-állomány. öt év alatt a járásban 2,1 milliárd koronát fordítottak beruházásokra, főleg a mezőgazdaság fejlesztésére. Többek között Čaňán gabonaraktár épült, Magyarbődön (Bidovce) és Čaňán nagy alapterületű mútrágyaraktár, Ruskovban és Bodollón (Budulov) te- hén- és sertésistállók. Az elkövetkező, nyolcadik ötéves tervidőszakban 2,6 milliárd koronát fordítanak a járás továbbfejlesztésére. Iván Sándor A Nagykürtösi (Veľký Krtiš) járás elektrotechnikai iparának további fejlesztése szempontjából szükségessé vált a Tesla vállalat nagykürtösi üzemének bővítése és korszerűsítése. A járási székhelyen ez év október végén került sor az új üzem alapkőletételére. Korszerű tehéntelep A szógyéni (Svodín) Csehszlovák-Szír Barátság Efsz barti (Bruty) részlegén nemrégiben épült egy korszerű tehéntelep. Mindjárt a telep bejáratánál vannak az irodahelyiségek, a raktárak, a szociális épületek és a tejcsarnok. A telep hátsó épületében van az ellető és a borjúnevelde. A fejőstehenek külön istállóban vannak, ahonnan könnyen eljuthatnak a korszerű körfejóbe. Itt egyszerre tizenöt tehenet fejnek meg úgy, hogy külön-külön ellenőrizhetik tehenenként a tej mennyiségét és minőségét. A tejet szűrőberendezésen át, csöveken keresztül nyomtatják a két 6300 literes tartályba, ahol az elszállításig tárolják. A körfejóben négy fejónót alkalmaznak. Csókás Lujza és Valent Ilona már megkapták a Példás dolgozó kitüntetést, s a másik két fejónó Bartal Mária és Szász Erzsébet szintén példásan helytáll az igényes munkakörben. Szűcs Mária Csoportos véradás A Sigma konszernvállalat érsekújvári (Nové Zámky) üzemének Vöröskereszt alapszervezete ebben az évben már másodszor szervezett csoportos véradást. Ján Paulička, a szervezet elnökének vezetésével harmincan adtak vért az érsekújvári transzfúziós állomáson. Az önkéntes véradók közül Jozef šmýkala, Ján Paulička, Štefan Saifert, Ján Hlozák és Miroslav Selický dicséretet érdemel. Juhász Milan A Nyitrai (Nitra) Városi Nemzeti Bizottság polgári ügyek testű lete szerdánként ünnepélyes névadót tart. Az Idén október végéig 1195 nyltral újszülött névadójára került sor. A kép az egyik névadón készült. Pavol Matis felvétele Szorgalmas lányok, asszonyok Értékelte munkáját a nószövet- ség kétyi (Kvetná) helyi szervezete. Kassai Terézia, a szervezet elnöke számolt be a nők munkájáról, valamint a hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások teljesítéséről. Az ismertetésből kitűnt, hogy a kétyi lányok és asszonyok derekasan kiveszik részüket a társadalmi munkából. Segítenek a faluszépítésnél, meglátogatják a község idős polgárait, tanulmányi kirándulásokat szerveznek, politikai előadásokat, író-olvasó találkozókat rendeznek. A gyűlésen sor került az új tagsági igazolványok cseréjére, valamint a legjobb tagok kitüntetésé; re. Kacska Erzsébet Szakmai megbeszélés Jeles rendezvénynek adott otthont Prágában a Vasutasok Központi Művelődési Háza, melyet a Csehszlovák Tudományos Műszaki Társaság a Cseh Gépészeti Társaság és a prágai Technika Háza szervezett, ötödször találkoztak az úszómútervezó és hajóépítő szakemberek. A tanácskozáson szovjet, magyar, lengyel, NDK-beli és NSZK-beli vendégek is részt vettek. A hajóépítéssel tudományos szinten foglalkozó szakemberek meghallgatták az Ésszerűsítési változások a műszaki úszóművek tervezésében és építésében előadást, majd a Martini Nehézgépipari Művek Komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyár tervezőmérnöke számolt be a jelenlevőknek a NL Amur teherhajó felépítéséről. Takács Zoltán mérnök pedig az úszópróbák egyszerűsítéséről és korszerűsítéséről tájékoztatott. Tárnok István A negyvenhatmillió-hatszázhu- szonnyolcezer korona költségvetéssel tervbe vett építkezés kivitelezője a Banská Bystrica-i Stavo- industria. Az üzem felépítését és átadását huszonnyolc hónap múlva tervezik. xxx A nagykürtösi Dolina Bánya vállalatnál továbbra is fokozott figyelmet szentelnek a kollektívák munkakezdeményezésének és a szocialista versenymozgalom sokoldalú fejlesztésének. Valamennyi kollektíva igyekszik bekapcsolódni a rekordmozgalomba. A kongresszus előtti aktivitás ösztönözte Ján Rusnák huszonöt tagú szocialista munkabrigádját is az alaprekord felállítására az átlagos napi szénfejtésben. A kollektíva tagjai a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére vállalták, hogy negyven munkanap alatt naponta 445 tonnás szénfejtést érnek el. A valóságban 509,6 tonna volt az átlagos napi fejtésük, s 20 384 tonna barnaszenet juttattak a felszínre. Ezzel szocialista kötelezettségvállalásukat 114,5 százalékra teljesítették. A kollektíva szovjet fejtó- kombájnokkal dolgozott. Bodzsár Gyula Ablak a szomszéd falában B. F.: A vitatott ablakok kérdésében a bíróság mindkét fokon elutasította a keresetét. Kiderült ugyanis, hogy az építkezést megelőző helyi szemléről szóló jegyzőkönyv értelmében ön a vitatott ablakok nyitásába beleegyezett. Mindaddig, míg a jegyzőkönyv téves voltát nem tudja bizonyítani, nem számolhat az esetleges rendkívüli perorvoslat sikerével (rendkívüli perorvoslat a perújítás és a törvényességi óvás, s mind a kettőt csak a jogerős döntést követő három év letelte előtt lehet beadni). Ajánljuk, beszélje meg az ügyvédjével, hogy számításba jöhetne-e egy új kereset beadása a Polgári Törvénykönyv 130 a §-ának 1. bekezdése alapján eltúlzott beavatkozás címén. Munkabéradó B. I.: Olvasónk nyári szabadsága idején rendszerint 2-3 héten át különféle munkáltatóknál vállal munkát. Ebben az évben egységes földműves-szövetkezetben dolgozott két hétig. A keresetével meg volt elégedve, de a korábbi gyakorlattól eltérően az 5-ös bérosztály szerint vonták le a munkabéradóját. Tehát nem vették figyelembe, hogy két családtagról gondoskodik. A munkabéradóról szóló törvényt végrehajtó rendelet az ilyen jellegű rövid ideig tartó munkaviszonyból származó fizetés megadóztatását illetően úgy rendelkezik, hogy a nappali tagozaton tanuló diákok brigádmunkaviszonyából származó keresete 5 százalékos munkabéradó alá esik, s más munkavállalók átmeneti (ideiglenes) jellegű munkaviszonyából származó keresete 10 százalékos munkabéradó alá, ha a kereset bruttó összege nem haladja meg a havi 800 koronát, s ha a munkaviszony nem tartott 60 napnál tovább, tekintet nélkül arra, hogy a saját munkáltatójával vagy mással kötött munkaviszonyt. Ha a bruttó kereset meghaladja a havi 800 koronát, a munkabéradót a rendes munkabéradó-táblázatok szerint kell levonni. Ha a dolgozó több munkáltatótól kapott fizetést és a főmunkaviszonyában már figyelembe vették az általa eltartott személyeket, ezt a kedvezményt már nem lehet az átmeneti jellegű munkaviszonyból származó keresetnél még egyszer figyelembe venni. Az életkor* és a nők esetében a férjezettség kedvezményét azonban ilyen esetekben is figyelembe kell venni. Senkit sem lehet az utcára kitenni S. F.: Olvasónk ez év májusában családi házat vásárolt, amelyet a tulajdonos azért adott el, mert a családja után kívánt költözködni. Olvasónk minden kötelezettségének eleget tett. Az adásvételi szerződést az állami köz- jegyzóség regisztrálta, s így a tulajdonjogát hiteles tulajdoni lappal tudja igazolni. Az eladó ismételten haladékot kért a ház kiürítésére, s újabban arra hivatkozik, hogy senkit sem lehet az utcára kitenni. Olvasónk kérdi, hogy mint jogos tulajdonosnak, mire van joga? Olvasónk, mint jogos tulajdonos pert indíthat az eladó ellen, hogy mivel az eladó a szerződés megkötése és regisztrálása után a családi házat jogcím nélkül lakja, köteles a házból kiköltözködni. A bíróság az iratok alapján megállapítja, hogy az eladó már jogcím nélkül lakik a házban és ítéletében kötelezi arra, hogy a házból kiköltözködjön. A bíróság csak akkor tenné a kiköltözködést pótlakás kiutalásától vagy pótelhelyezéstől függővé, ha megállapítaná, hogy az eladónak (vagy családjának) nincs lakása és nincs hová költözködnie. Ha az eladó a lakás kiürítését illetően szándékosan megtévesztette olvasónkat, vagyis, ha az olvasónk nem kötött volna szerződést, ha tudja, hogy az eladó a házból nem költözködik ki, olvasónk legkésőbb három éven belül elállhat a szerződéstől és követelheti az eredeti állapot helyreállítását, a vételár visszafizetését és a keletkezett költségek megtérítését. Attól az időponttól számítva, amikor olvasónk tulajdonossá vált, joggal kérheti a ház használata ellenértékének a megtérítését is. Ajánljuk, vegye igénybe ügyvéd segítségét. Árvasági járádék B. M. K.: Amíg a jelenlegi anyasági szabadságon levő lánya folytatja a tanulmányait, s ön látja el, illetve gondoskodik róla, jogosult utána a családi pótlékra is. A házasság fennállása alatt a közös pénzből vásárolt autó a fiatal házaspár osztatlan közös tulajdonában van még akkor is, ha a gépkocsi a férj nevén van nyilvántartva. Ha a személygépkocsi megvételéhez ön is hozzájárult, feltételzhető, hogy ezt az összeget a lányának ajándékba adta. Ha abban állapodtak meg, hogy a pénzt ön kölcsönadta a fiataloknak, akkor ők a megállapodás szerinti időpontban tartoznának a kölcsönt visszafizetni. Természetesen az is lehetséges, hogy az ajándékot nem csak a lányának, hanem a férjének is szánta. Szabad idő a gyermek gyógyfürdőbe való elkísérésére K. E.: Olvasónknak el kellett kísérnie gyermekét 700 km távolságra gyógykezelésre. A nagy távolság miatt olvasónk aznap már nem érkezett haza. Igazolást csak egy napra kapott, s a munkáltatója is csak egy napra engedélyezett fizetésmegtérítést. Olvasónk megnyugtatására közölhetjük, hogy a Munka Törvény- könyve végrehajtására kiadott 54/1975. sz. rendelet függelékének 3. pontja szerint a munkáltatója helyesen járt el, mert a fizetésmegtérítés csak az elkerülhetetlenül szükséges időre, ám legfeljebb egy napra jár. (Ha erre az időre gyermekápolási táppénzt folyósítottak, akkor csak erre a térítésre van igénye.) Tanulmányi eredmények és fizetés S. Sz.: A szakközépiskola befejezése után a fizetési hirdetményekben megálapított kezdőfizetésre van igénye. A fizetés megállapításánál nem veszik figyelembe azt, hogy milyen tanulmányi eredményekkel fejezte be az iskolát. Ha a munkáltatója hozzájárulásával esti tagozaton továbbtanul, s ha a tanulmányai elvégzése után nem alkalmaznák az elért képzettségnek megfelelő munkakörben egy év leforgása alatt legalább hat hónapig, a Munka Törvénykönyve 51. §-ának 1. bek d/pontja értelmében a kötelezettségvállalása ellenére is jogában lesz egyhavi felmondással megszüntetni a munkaviszonyát. Ingatlannyilvántartás K. A.: Olvasónk szülei szabályos építkezési engedéllyel építettek egy családi házat. 1970 óta laknak benne, a ház az ingatlannyilvántartásban azonban mindmáig nincs feltüntetve. Már több hivatalt is megjártak, de sehol sem kaptak kielégítő útbaigazítást. Olvasónk szülei az építkezési engedély és a használatbavételi engedély alapján kérhetik a geometriai vázrajz elkészítését, amellyel az eddigi telket megosztják a beépített telekre a ház feltüntetésével, s a ház melletti kertre (ezeknek a telkeknek külön helyrajzi száma lesz). A ház kijelölése után kérhetnek hivatalos kivonatot a tulajdoni lapról, amely megfelel majd a tényleges helyzetnek. Dr. F. J. ÚJ SZÚ 6 1985. XI. 12. Egy járás életéből Betakarítás és vetés
