Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)

1985-11-08 / 264. szám, péntek

Az emberiség jövője a szocializmus és a kommunizmus Ünnepi fogadás (Folytatás az 1. oldalról) KB első titkára, Miloslav Hruško­vič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ladislav Abrahám, Ignác Janák, Ján Ja­nik, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Eugen Turzo, az SZLKP KERB elnöke, továbbá az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT alelnökei, a szlovák kormány miniszterel­nök-helyettesei és miniszterei, a Szlovák Nemzeti Frontnak, vala­mint politikai pártjainak és társa­dalmi szervezeteinek tisztségvise­lői, a Csehszlovák Néphadsereg­nek, a Szlovák Belügyminisztéri­umnak, a népi milíciának, a szlo­vák főváros és a nyugat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek képviselői és más vendégek. Jelen volt Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai fökonzul- ja, a bratislavai konzuláris hivata­lok más képviselői, s ott voltak a Szovjet Hadsereg képviselői is. A csehszlovák és a szovjet him­nusz elhangzása után az ünnepi gyűlést Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratisla­vai városi pártbizottság vezető tit­kára nyitotta meg. Ünnepi beszédet Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tag­ja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára mon­dott. (Beszédét lapunk 5. oldalán ismertetjük.) Ezt követően Jurij Kandalov fó- konzul üdvözölte a jelenlévőket. Az ünnepi gyűlés az Internacioná­lé hangjaival ért véget. Jurij Kandalov elvtárs beszéde Bevezetőben Jurij Kandalov hangsúlyozta: az októberi forrada­lom 68. évfordulójának ünnepsé­gei alkalmat adnak arra, hogy tovább mélyítsük a Szovjetunió és Csehszlovákia Kommunista Párt­jának és népének osztályegysé­gét, harci szövetségét és szilárd összeforrottságát a szocialista in­ternacionalizmus elvei alapján. Büszkék vagyunk arra, hogy sokéves barátságunk és sokoldalú együttműködésünk hatalmas szel­lemi és termelőerővé vált, amely jótékonyan hat mindkét ország életének minden területére. A kö­zös vívmányokat védelmezni és gyarapítani fogjuk, mert ebben rej­lik erőnk és jövőnk. Terveink sikeres megvalósítá­sának biztosítéka az SZKP és a CSKP szilárd harci szövetsége. Közös erőfeszítésekkel építjük az új életet, és küzdünk a békéért. Kifejezte ezt Mihail Gorbacsov és Gustáv Husák találkozója, a Var­sói Szerződés Politikai Tanácsko­zó Testületének szófiai ülése, va­lamint a gazdasági és a tudomá- nyos-műszaki együttmúködés 2000-ig terjedő hosszú távú prog­ramja is. Az októberi forradalom győzel­me megnyitotta az utat a kapitaliz­musból a szocializmusba való át­menethez, kiváltotta a nemzetközi munkásosztály forradalmi lelkese­dését, és ösztönözte a nemzeti felszabadító mozgalmakat. Az ok­tóberi forradalom eszméi pozitívan hatottak a világ minden politikai erejére és mozgalmára. A modern történelem teljes mértékben alátá­masztja Leninnek, a nemzetközi proletariátus vezetőjének megál­lapítását, miszerint az októberi for­radalom megkezdte a népek sza­badságáért, a háború kiküszöbö­léséért, a tőke uralmának meg­döntéséért és a szocializmusért vívott harc új időszakát. Október történelmi vívmánya a szocialista közösség létrejötte is. Amint ezt az SZKP új szerkeszté­sű programja megállapítja, a szo­cialista közösség a legtekintélye­sebb erő, amely nélkül a világpoli­tika egyetlen kérdését sem lehet megoldani, a világbéke szilárd vé­dőpajzsa, a nemzetközi kapcsola­tok béke- és demokratikus elvei­nek legkövetkezetesebb védelme­zője, amely gátat vet az imperialis­ta reakció mesterkedéseinek. Jog­gal vagyunk büszkék arra, hogy Csehszlovákia és a Szovjetunió a szocialista közösség szilárd láncszeme, és méltó módon hoz­zájárul e közösség egységének és összeforrottságának további szi­lárdításához. A nemzetközi erőviszonyoknak a szocializmus javára történt megváltozása dühödt reakciót váltott ki a nemzetközi imperializ­mus erői körében. Az amerikai militarizmus és szövetségesei fe­szültséget idéztek elő a szocialista országokkal fenntartott kapcsola­tokban. Ezzel szemben a Szovjet- uió és a Varsói Szerződés többi országa igyekszik megmenteni az emberiséget az atomháború ve­szélyétől, és csökkenteni próbálja a nemzetközi feszültséget: ezért újra és újra békejavaslatokat ter­jeszt elő. A nemzetközi közvé­lemény jól ismeri a reális szovjet kezdeményezéseket, amelyek a világűr militarizálásának meg­akadályozására és a nukleáris fegyverzetek lényeges csökkenté­sére irányulnak. Most reményked­ve várja Mihail Gorbacsov és Ro­nald Reagan találkozóját. Ebben a haladó közvélemény és a Nyugat józanul gondolkodó politikusai lehetőséget látnak arra, hogy felelős tárgyalásokat folytas­sanak, és a konfrontációtól az enyhülés felé tereljék a nemzetkö­zi események menetét. Ez azon­ban szükségessé teszi, hogy a Szovjetunió és a többi szocialis­ta ország jóakaratára az Egyesült Államok ugyanilyen szellemben reagáljon. A szovjet nép az októberi forra­dalom 68. évfordulóját a munká­ban tanúsított nagy lelkesedéssel és politikai aktivitással köszönti. A dolgozók az SZKP vezetésével az elmúlt 68 évben az elmaradott Oroszországot a nép érdekeit szolgáló hatalmas gazdasági és tudományos-műszaki potenciállal rendelkező nagyhatalommá vál­toztatták. A további előrehaladás távlatait az SZKP programterve­zete világosan megfogalmazza. Végezetül Jurij Kandalov elv­társ újabb sikereket kívánt dolgo­zóinknak szocialista hazánk fej­lesztéséhez. Kifejezte azt a meg­győződését, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzeteinek testvéri és szövetségi kapcsolatai tovább fejlődnek és szilárdulnak. Jókívánságok (CSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókíván­ságait Wojciech Jaruzelskinak a Lengyel Népköztársaság Állam­tanácsának elnökévé történt meg­választása alkalmából. Sok sikert kívánt az állam élén a szocialista társadalom építése igényes feladatainak teljesítése te­rén végzendő felelős munkájához, és kifejezte azt a meggyőződését, hogy a két testvérpárt és ország együttműködése továbbra is sike­resen fejlődik és mélyül a marxiz- mus-leninizmus elvei alapján a két nép, valamint a világbéke megőrzéséért és a szocializmus világméretű győzelméért vívott kö­zös harc javára. Gratuláció Burmába (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fe­jezte ki jókívánságait U San Ju­nák, a Burmai Unió Szocialista Köztársaság elnökének újravá­lasztása alkalmából. Üdvözlő távirat (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök távirat­ban gratulált Zbigniew Messner- nek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének kine­vezése alkalmából. Szovjet küldöttség fogadása (ČSTK) - Jindrich Poledník, a CSKP KB titkára tegnap Ľubo­mír Procházkának, a CSKP KB osztályvezetőjének jelenlétében fogadta a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségét, amely Vlagyimir Konovalovnak, a társaság központi vezetősége alelnökének, a Szovjetunió gépkocsiipari miniszterhelyettesé­nek vezetésével hazánkban részt vesz az októberi forradalom 68. évfordulójának ünnepségein és a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának megnyitásán. Szívélyes és elvtársi légkörben kiemelték a két testvéri ország állandóan fejlődő és sokoldalú együttműködésének jelentőségét, A küldöttség fogadásán Miros­lav Bochenek, a CSSZBSZ köz­ponti titkára is részt vett. Koszorúzási ünnepségek (Folytatás az 1. oldalról) Hoffmann, Alois Indra, Miloš Ja­keš, Antonín Kapek, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman, a CSKP KB Elnök­ségének póttagja, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkárai, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja és Jaros­lav Hajn, a CSKP KERB elnöke. Kegyelettel emlékeztek meg az elesett hősökről a cseh kormány­nak, a Cseh Nemzeti Tanácsnak, a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának, a Csehszlovák Néphadsereg parancsnokságá­nak, a Belügyminisztérium fegyve­res testületeinek, a népi milíciá­nak, továbbá Prága és a Közép­csehországi kerület párt- és állami szerveinek, valamint társadalmi szervezeteinek képviselői. Koszorút helyeztek el a szovjet nagykövetség dolgozói Viktor Lo­makin nagykövet vezetésével, va­lamint a Varsói Szerződés tagálla­mai egyesített fegyveres erői fő­parancsnokának csehszlovákiai képviselői, a hazánkban állomá­sozó szovjet középső hadsereg­csoportnak és a Szovjet-Cseh­szlovák Baráti Társaságnak a kül­döttsége Vlagyimir Konovalov­nak, a társaság központi vezető­sége alelnökének, a Szovjetunió autóipari miniszterhelyettesének vezetésével. A csehszlovák és a szovjet him­nusz elhangzása után hazánk párt és állami vezetői, valamint a. kül­döttségek tagjai a cseh és a szlo­vák vöröskatonák sírját koszorúz- ták meg. A koszorúzás az Internacioná- léval ért véget. Hasonló ünnepségre került sor tegnap a bratislavai Slavínon is. Az Elesett forradalmárok indu­lójának kíséretében az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány közös koszorú­ját elhelyezték: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Milos­lav Hruškovič, a CSKP KB Elnök­ségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, Ladislav Abra­hám, Ignác Janák, Ján Janik, Elena Litvajová, Ľudovít Pezlár és Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Eugen Tur­zo, az SZLKP KERB elnöke, to­vábbá a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának, a Nem­zeti Frontba tömörülő politikai pár­toknak és társadalmi szervezetek­nek a tisztségviselői is. Kegyelettel adózott a szovjet hősök emlékének Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzul­ja és Viktor Gyigyenko ezredes, a bratislavai szovjet katonai pa­rancsnokság képviselője. Közös koszorút helyeztek el más brati­slavai konzuláris hivatalok képvi­selői is. Ugyancsak megkoszorúzták az emlékművet Bratislava és a Nyu- gat-szlovákiai kerület, a bratislavai városkerületek és a Bratislava-vi- déki járás, továbbá a CSSZBSZ, a Csehszlovák Néphadsereg, a Szlovák Belügyminisztérium és a népi milícia küldöttségei. Ezután a bratislavai vállalatok, üzemek, iskolák és intézmények dolgozói helyeztek el koszorúkat. Az ün­nepség a csehszlovák és a szovjet himnusz hangjaival ért véget. (ČSTK) - Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete tegnap Prágában ün­nepi fogadást rendezett a Szovjet­unió nemzeti ünnepe, a nagy októ­beri szocialista forradalom 68. év­fordulója alkalmából. Jelen voltak: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoff­mann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík, Josef Haman és Mi­loslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín, František Pitra és Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkárai, Zdenék Hore­ní, a CSKP KB Titkárságának tag­ja és Jaroslav Hajn, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bi­zottságának elnöke. A fogadáson részt vettek a CSKP KB osztályvezetői, a ke­rületi pártbizottságok vezető titká­rai, a szövetségi, a csel" és a szlo­vák kormány miniszterelnök-he­lyettesei és miniszterei, a Szövet­ségi Gyűlés, a Cseh és a Szlovák' Nemzeti Tanács vezető tisztségvi­selői, a Nemzeti Front szerveinek, politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek képviselői, a Csehszlovák Néphadsereg tá­bornoki karának tagjai, valamint politikai, kulturális és közéletünk más személyiségei. A vendégek közt volt a Szovjet -Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége, amely Vlagyimir Ko­novalovnak, a társaság központi vezetősége alelnökének, a Szov­jetunió autóipari miniszterhelyette­sének vezetésével hazánkban részt vesz az októberi forradalom 68. évfordulójának ünnepségein, továbbá a Varsói Szerződés tagál­lamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselői és a hazánkban állomá­sozó középső szovjet hadsereg­csoport parancsnokai. Ott voltak a prágai diplomáciai testület tagjai. A fogadás a két nép megbont­hatatlan barátságára, testvérisé­gére és egységére jellemző szívé­lyes és elvtársi légkörben zajlott le. MIHAIL GORBACSOV VÁLASZA A HATOK FELHÍVÁSÁRA A Szovjetunió mindenkor kész az atomfegyver-kísérletek általános betiltására (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap válaszolt a hat állam- és kormányfőnek, akik felhívással fordultak hozzá és Ronald Reagan amerikai elnökhöz. A válasz szövege a következő: Raúl Alfonsín úrnak, Argentína el­nökének, Miguel de la Madrid úrnak, mexikói elnöknek, Olof Palme úrnak, svéd miniszterelnöknek, Radzsiv Gandhi úrnak, az indiai kormány elnö­kének, Julius Nyerere úrnak, Andre­as Papandreu úrnak, a görög kor­mány elnökének. Tisztelt uraim, a szovjet vezetés rendkívül figyelmesen áttanulmányoz­ta az önök üzenetét, amely bizonyítja, hogy céljaink közösek, hogy az önök javaslatai, amelyek a lázas fegyverke­zés korlátozására - mindenekelőtt nukleáris téren - és a világűr militarizá­lásának megakadályozására vonat­koznak, megegyeznek a mi álláspon­tunkkal. A közelgő legfelsőbb szintű szov­jet-amerikai genfi tárgyalásokkal önök joggal kapcsolják össze azon remé­nyeiket, hogy a nemzetközi kapcsola­tokban a jobb irányába történő válto­zás következik be. Ami bennünket illet, aktívan törekszünk arra, hogy a talál­kozón konkrét, kézzelfogható megálla­podások szülessenek, amelyek hozzá­járulnának a biztonság és a bizalom erősítéséhez a világban, s lehetővé tennék a fegyverzetek felhalmozása és tökéletesítése mind gyorsabbá váló fo­lyamatának a leállítását. A népek ép­pen ezt várják. A Szovjetunió a béke sorsa iránti felelősségét tudatosítva az új javasla­tok egész rendszerét terjesztette elő, amely lényegében a lázas fegyverke­zés megállításának és a leszerelésnek minden összetevőjére vonatkozik. Ja­vasoltuk a Szovjetunió és az Egyesült Államok azon nukleáris fegyverzeté­nek, amely képes a másik fél területé­nek elérésére, felére történő csökken­tését, abban az esetben, ha betiltják a csapásméró kozmikus fegyverek fej­lesztését. Ez a világűr militarizálása elhárítá­sának és az atomfegyverek valóban radikális csökkentésének reális konk­rét megfogalmazása. A Szovjetunió - főleg az utóbbi idő­ben - több egyoldalú lépést tett, ame­lyek jól ismertek. Álljunk meg egy pilla­natra annál a kérdésnél, amelyet az üzenetükben külön hangsúlyoztak - az atomrobbantásokra elrendelendő 12 hónapos szovjet és amerikai moratóri­um meghirdetéséről van szó. Egyetértünk azzal, ahogyan önök érékelik ezt az intézkedést. A kísérle­tek felfüggesztését önök teljes joggal hozzák összefüggésbe azokkal a re­ményekkel, amelyek a lázas fegyver­kezés útjába biztonságos gátakat kí­vánnak emelni, s az atomfegyverek felszámolásának irányába történő for­dulatot célozzák. A nukleáris kísérletek leállítása való­ban elősegítené a nukleáris fegyver­kezés lefékezését, lehetetlenné tenné az atomfegyverek tökéletesítését, az új eszközök kifejlesztését, vagyis akadá­lyozná e fegyverek pusztító hatásának növelését. Ilyen körülmények között a lázas nukleáris fegyverkezés érezhe­tően csökkenne. A Szovjetunió éppen ezért tulajdonít olyan nagy jelentőséget az atomfegy­ver-kísérletek általános és teljes betil­tásának, kitartóan és következetesen törekszik erre. Annak érdekében, hogy ez a problé­ma kikerüljön a zsákutcából, a Szovjet­unió ez év augusztus 6-tól egyoldalúan felfüggesztette az év végéig az összes atomrobbantást. Emellett kijelentettük, a moratórium továbbra is érvényben marad, ha az Egyesült Államok is csat­lakozik hozzá, vagyis ha az USA sem hajt végre nukleáris robbantásokat. Teljes mértékben az USA-tól függ, hogy az említett terminus után is ér­vényben marad-e a szovjet moratóri­um, vagy sem. Most reális lehetőség van arra: vég­re döntő, a szó igazi értelmében vett történelmi lépést tegyünk annak érde­kében, hogy a kísérleteket mindörökre leállítsák. Ami a Szovjetuniót illeti - is­métlem meghosszabbíthatnánk mo­ratóriumunk érvényét az 1986. január elseje utáni időszakra, ha ehhez az Egyesült Államok is csatlakozik. Sót, már most, már ma készen állunk min­den atomfegyver-kísérlet szerződéses alapon történő betiltására. Meggyőződésünk: ha megnyilvánul a kellő politikai akarat, az ellenőrzés kérdése is teljes mértékben megoldha­tó. A Szovjetunió és az USA nemzeti műszaki eszközeinek jelenlegi szintje lehetővé teszi, hogy minden nehézség nélkül megállapítsák, történtek-e nuk­leáris robbantások vagy nem. Az utób­bi időszak tényei ezt alátámasztják. Ha mindenütt sikerülne elérni az atomfegyver-kísérletek teljes betiltá­sát, az lehetővé tenné, hogy megkezd­jük az ellenőrzés kölcsönösen elfogad­ható más módszereinek a keresését, beleértve azokat a lehetőségeket is, amelyeket önök az üzenetükben emlí­tettek. Az atomfegyver-kísérletek általános betiltásához, az ideiglenes moratórium megvalósításához kölcsönösen egy­más elébe kell menni és kölcsönösen tiszteletben tartani a biztonsági érde­keket. Minden olyan kísérlet, amely e téren az egyoldalú előnyök elérését célozza, kudarcra van ítélve. Továbbra is hiszünk a jó példa ere­jében, a józan ész győzelmében, a jó­zan észnek végül is felül kell kereked­nie, amikor olyan kérdésről van szó, amely a civilizáció fennmaradásával kapcsolatos. Engedjék meg, hogy kifejezzem re­ményemet: az ilyen irányú igyekeze­tek, amelyeket a nagy tekintélynek ör­vendő, delhi nyilatkozatot aláíró álla­mok vezetői - planétánk több konti­nensének képviselői - is támogatnak, gyümölcsözőek lesznek. E nemes te­vékenységben a Szovjetunióra mindig számíthatnak. MIHAIL GORBACSOV ÚJ szú 2 1985. XI. 8.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents