Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)

1985-11-28 / 281. szám, csütörtök

Csehszlovákia és az NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése fejlesztésének 2000-ig szóló programja 1985. november 26-án Berlinben Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke és Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke aláírta Csehszlovákia és az NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttmű­ködése fejlesztésének 2000-ig szóló programját. A két állam vezetői közötti alapvető egyezmények megvalósítása alapján és a KGST-tagországok gaz­dasági csúcstalálkozójának határozataival összhang­ban ez a hosszú távú program messzemenő intézke­déseket tartalmaz a kétoldalú együttműködés fokozá­sára. Ez a hosszú távú program a tudomány és a technika közös erőfeszítések alapján történő még hatékonyabb felhasználására irányul, ami a termelés intenzifikálásának, a munkatermelékenység növelé­sének s az anyag- és energiamegtakarítások, valamint csúcsteljesítmények elérésének meghatározó feltéte­le a kiemelt területeken. Lényegesen hozzájárul a gyártásszakosítás és a kooperáció kiszélesítésé­hez, s ezzel jelentősen előmozdítja az ágazatok fejlesztésének meggyorsítását és az árucserét. A program megvalósítása hozzájárul Csehszlová­kia és az NDK testvéri kapcsolatainak további szilár­dításához. Az alábbiakban ismertetjük a program lényeges pontjait. A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság és a Német Demokrati­kus Köztársaság- a két állam nemzetei barátsá­gának és együttműködésének to­vábbi szilárdítására törekedve a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság és a Német Demokratikus Köztársaság 1977. október 3-i ba­rátsági, együttműködési és köl­csönös segítségnyújtási szerző­dése alapján,-a KGST-tagországok 1984. júniusi gazdasági csúcsértekezle­te határozatainak megvalósításán munkálkodva, amelyek az együtt­működés további elmélyítésére és tökéletesítésére, valamint a szo­cialista gazdasági integráció fej­lesztésére irányulnak,- a két ország gazdasági po­tenciáljából, a gazdasági és a tu­dományos-műszaki együttműkö­dés elért magas színvonalából és abból a meggyőződésből kiindul­va, hogy a jelenlegi feltételek mi­nőségileg új lépést követelnek meg a gazdaságpolitika egyezte­tése és a fontos gazdasági problé­mák közös megoldása terén, hogy folytatódjon a szociális és a gaz­dasági fejlődés, továbbá a mind­két nemzet javát szolgáló hosszú távú együttműködés területén elfogadja a gazdasági és a tu­dományos-műszaki együttműkö­dés fejlesztésének 2000-ig szóló következő programját: 1. Saját koncepciójuk és a KGST keretében elfogadott határozatok alapján, valamint e célok elérése érdekében a tudományos-műsza- ki együttműködést a következő irányokban fogják fejleszteni: Eljárások és berendezések ki- fejlesztése az energiatartalékok hatékony felhasználása és a fűtő­anyagok jobb hasznosítása érde­kében; a termelés automatizálását szolgáló műszaki eszközök, vala­mint hatékony technológiák és el­járások kifejlesztése, ezen belül a mikroprocesszoros és a robot- technika felhasználása; új anya­gok és eljárások kifejlesztése: a biotechnológia kiemelt területein folyó kutatás, fejlesztés és ezek nyomán termelés. 2. Csehszlovákia és az NDK ab­ból indul ki, hogy atermelés intenzi­fikálásának meggyorsítása érde­kében bővíteni kell az együttmükö­dést a gépipari termelés és az elektrotechnika területén. A kész­termék- és alkatrészgyártásban folyó szakosítás és kooperáció ki- szélesítése alapján - mindeneke­lőtt a gépipar és az elektrotechni­ka területén - megteremtik a felté­teleket a következő ötéves tervek­ben, az árucsere-forgalom dina­mikus fejlesztéséhez. Az elektrotechnika és az elekt­ronika területén a munkamegosz­tás a mikroelektronikai együttmű­ködésre, valamint nagy kapacitá­sú elektronikai szerkezeti elemek gyártására, az elektronikai fo­gyasztási cikkek gyártásszakosí­tásának és kooperációjának fej­lesztésére, az optoelektronikai adattovábbító rendszerek terüle­tén az együttműködés' elmélyíté­sére és a termelés műszaki előké­szítésének automatizálására irá­nyul. A gépipari együttműködés terü­letén a figyelem középpontjában a minimális kezelőszemélyzetet igénylő rugalmas gyártási rend­szerek, ezen belül a szükséges integrált robot- és szállítórendsze­rek fejlesztése és munkába állítá­sa áll: a szerszámgépgyártásban elsősorban világszínvonalú auto­matikus termelő gépsorok és egyéb berendezések kifejlesztése és gyártása, illetve üzembe helye­zése, valamint az elektronikus be­rendezések alkalmazása terén történő szakosítás és kooperáció elmélyítése; a mezőgazdasági gé­pek, gépkocsik, a vasúti pályaépí­tő gépek gyártása területén kifej­tett együttműködésről szóló ér­vényben levő kormányközi egyez­mények, továbbá a vasútijármű­vek, öntödei gépek, szivattyúk, kompresszorok, légkondicionáló és hűtőberendezések gyártásáról kötött reszortközi szerződések alapján történő szakosítás és koo­peráció fejlesztése. 3. Csehszlovákia és az NDK együttműködik a kiemelt, népgaz­daságig fontos fűtő- és nyers­anyagok beszerzése és a két or­szág szükségleteinek fedezése terén. Fontos feladat a barnaszén­kitermelés és -előkészítés haté­konyságának növelése, ezen belül hatékonyabb eljárások és techno­lógiák, valamint megfelelő beren­dezések kifejlesztése; a rendelke­zésre álló nyersanyagok minősé­gének maximális javítását szolgá­ló műszaki eszközök és hatékony eljárások kifejlesztése, a másodla­gos nyersanyagok és energiahor­dozók gyűjtését és hasznosítását szolgáló eszközök és környezet- védelmi berendezések kifejleszté­se, továbbá a levegő tisztán tartá­sára s az erdők és a talaj jobb hasznosítására szolgáló megfele­lő eljárások kihasználása. 4. A vas- és a színesfémkohá­szat, valamint a tűzálló anyagok területén intenzívebbé válik az együttműködés, hogy növekedjék a nyersanyaghasznosítás hatás­foka. Nagy erőfeszítéseket tesz­nek új ötvözetek, hengerelt acél­ból készült új termékek, huzalok, drótkötelek és csövek gyártására és előállítási technológiák kifej­lesztésére. Meg kell teremteni a feltételeket az anyagok jobb hasznosításához. 5. A vegyipari együttműködés az olefinek gyártása és értékesíté­se terén kifejtett kölcsönösen elő­nyös hosszú távú kooperáció foly­tatására és fokozására irányul, to­vábbá a kiemelt ipari biotechnoló­giák területén történő fejlesztésre és a gyártásra, beleértve az ezzel kapcsolatos eredményeknek az érintett népgazdasági ágazatok­ban való felhasználását, valamint a poliuretánkémia területét. 6. A két állam lakossága szük­ségleteinek nagy értékű közszük­ségleti cikkekkel történő jobb ki­elégítése érdekében Csehszlová­kia és az NDK tovább mélyíti együttműködését, a szükséges nyers- és alapanyagok, gépek és berendezések, valamint a korsze­rű technológiai eljárások beszer­zése terén. Ezen együttműködés során a figyelem homlokterében áll a nagy értékű közszükségleti cikkek és alkotórészeik, elsősor­ban a hifi-berendezések, kazettás magnetofonok, színes tévéközve­títésre szolgáló berendezések, vi­deotechnika, lemezjátszók, fény­képezési technika, valamint elekt­ronikus cikkeket előállító speciális technológiai berendezések kifej­lesztése és gyártása; a háztartási és tartós fogyasztási cikkek gyár­tásának ésszerűsítése és kölcsö­nös szállításainak a kínálat bővíté­se érdekében történő növelése, valamint a közszükségleti cikkek cseréjének bővítése, beleértve a belkereskedelem, a fogyasztási szövetkezetek és az áruházak kö­zötti árucserét. 7. A mezőgazdaság, a közélel­mezés és az erdőgazdaság terü­letén a meglevő tudományos-mú- szaki potenciált és az erőfeszíté­seket a mezőgazdaság anyagi­műszaki alapjának, az átfogó gé­pesítésnek és kemizálásnak a fej­lesztésére, a talaj termékenységé­nek növelésére és meliorációra, a növénytermelés és az állatte­nyésztés intenzifikálását biztosító, valamint a biotechnológiáknak a növénytermelésben és az állat- tenyésztésben való kihasználását lehetővé tevő eljárások kifejleszté­sére orientálják. A közös nemesí­tőmunka termékenyebb, a beteg­ségekkel szemben ellenállóbb és minőségileg értékesebb gabona­félék, cukorrépa- és burgonyafaj­ták, takarmánynövények, gyü­mölcs- és zöldségfajták létrehozá­sára irányul. 8. Az építőipar területén a két fél megállapodott, hogy emeli a tervező-, termelő- és az építői­pari eljárások technológiai színvo­nalát, s kiváló minőségű új építő­anyagokat és -elemeket vezet be és gyárt. 9. A közlekedés területén Csehszlovákia és az NDK együtt­működik a vasúti szállítási rend­szer anyagi-műszaki alapjának fejlesztésében, valamint megte­remti a vasúti és a közúti határát­kelőhelyeken át történő szállítások növelésének lehetőségét. 10. A környezetvédelem terüle­tén a két fél közösen dolgoz ki eljárásokat a levegőszennyezés, valamint az erdőkre és a mező- gazdasági termelésre gyakorolt káros hatásainak csökkentésére. 11. Tovább folytatódik az áru­csere dinamikus fejlődése, terjel- delme tovább növekszik a tudo- mányos-műszaki együttműködés és a termelés eredményei, a sza­kosítás és a kooperáció fejlődése, valamint a népgazdasági tervek egyeztetése alapján. Növelni kell a világszínvonalú termékek rész­arányát. A kölcsönös áruszállítá­sokat a hosszú távú egyezmény és az éves jegyzőkönyvek alapján bonyolítják le. E program végrehajtását a csehszlovák-NDK gazdasági és tudományos-műszaki együttmű­ködési vegyes bizottság szervezi és realizálja. A két állam érintett minisztériu­mai e program alapján a gazdasá­gi és a tudományos-műszaki együttműködés, a kutatási és gyár­tásszakosítás, valamint kooperá­ció fejlesztésére megegyezéseket, szerződéseket és egyezményeket dolgoznak ki és kötnek. Meghalt Rudo Móric nemzeti művész (Folytatás az 1. oldalról) vák szocialista irodalom legna­gyobb értékei közé tartozik. A gyermekeknek és a fiataloknak írt prózai műveit, valamint publi­cisztikai munkáit áthatja a termé­szet és a szülőföld szeretete, di­csőíti népünk erkölcsi értékeit az antifasiszta harcban és a szocia­lista jelenben. Jelentősen előmoz­dította több nemzedék értékorien­tációjának formálását. Rudo Móric nemzeti művész irodalmi munkássága és sokéves közéleti tevékenysége gazdagítot­ta a szlovák szocialista irodalmat és kultúrát. Alkotó öröksége a to­vábbi nemzedékek számára is élő forrás marad. Az elhunytat december 4-én, szerdán 9 órakor Bratislavában, a Szlovák Filharmónia hangver­senytermében ravatalozzák fel. Búcsúztatása aznap a Szlovák Fil­harmónia hangversenytermében 10 órakor, a bratislavai krematóri­umban fél 12-kor kezdődik. Rudo Móric nemzeti művész ál­lami temetésének megrendezésé­re különbizottság alakult. Bubka és Koch a világ legjobb sportolói öt kontinens 36 országának sportújságírói ezúttal 39.-szer sza­vaztak az Internationale Sportkorespondenz hírügynökség ankétja keretében, hogy megállapítsák, kik voltak a távozó esztendő leg­jobb sportolói. A férfiaknál a következő sor­rend alakult ki: 1. Szergej Bubka (Szovjetunió, atlétika) 81, 2. Said Auita (Marokkó, atlétika) 75, 3. Steve Cram (Nagy-Britannia, atlétika) 70, 4. Alain Prost (Fran­ciaország, autóverseny) 42, 5. Mi­chael Gross (NSZK, úszás) 41, 6. Ivan Lendl (Csehszlovákia, te­nisz) 31, 7. Boris Becker (NSZK, tenisz) 27, 8. Matthew Biondi (USA, úszás) 24, 9. Bemard Hi­nault (Franciaország, kerékpáro­zás) 23, 10. Marvin Hagler (USA, ökölvívás) 20 pont. Érdekesség, hogy a világ legjobb labdarúgója­ként e dicsóséglistának csak a 17. helye jutott Michel Platininak, a francia válogatott kiválóságá­nak. Az értékelésnél 22 ország 32 sportolójának neve jelent meg az ankétlapokon. Nők: 1. Marita Koch (NDK, at­létika) 132, 2. Mary Slaney-Dec- ker (USA, atlétika) 99, 3. Martina Navrátilová (USA, tenisz) 68, 4. Anette Boe (Norvégia, sízés) 41, 5. Michele Figini (Svájc, sí­zés) 35, 6. Heike Friedrich (NDK, úszás) 22, 7. Heike Drechsler- Daute (NDK, atlétika) és Ingrid Kristiansen (Norvégia, atlétika) 16, 9. Katarina Witt (NDK, mú- korcsolyázás) 14, 10. - 12. Zola Budd (Nagy-Britannia, atlétika), Nancy Lopez, (USA, golf) és Zsao Jan-hua (Kína, asztalite­nisz) 11 pont. A nőknél 13 ország 27 verseny­zőjére esett a választás. SZERGEJ BUBKA december 4-én tölti be 22. életévét és ebben az idény­ben érte el a rúdurgásban történelmi­nek nevezhető teljesítményét kerek 6 méteres eredménnyel, összesen ki­lenc szerkesztőség adta rá szavazatát s a többiek legalább második, illetve a harmadik helyen emelték ki. Az ankét sorának 26. atlétája, aki a világon a tá­vozó év legjobb sportolója lett, s itt jegyezzük meg, hogy ugyanezt Emil Zátopekról 1949, 1951, és 1952-ben állapították meg. Bubka első alkalom­mal lett a földkerekség legjobb férfi­sportolója. Az említett hatméteres rúd­ugróteljesítmény mellett tíz versenyen ért el 580 cm-nél jobb eredményt. MARITA KOCH 1957. február 18-án született, a harmadik alkalommal bizo­nyult a világ legjobb női sportolójának. Előzőleg 1979-ben és 1982-ben esett rá a választás. Ö, akárcsak Bubka újrázni készül, ugyanis elhatározta, hogy jövőre rajthoz áll a Stuttgartban sorra kerülő atlétikai Európa-bajnoksá­gon. Az első helyre 14 szerkesztőség jelölte. 1978 óta tizenhat alkalommal javított világcsúcsot, hét esetben leg­kedvesebb számában, a 400 méteres síkfutásban. A legutóbb Canberrában, ahol 47,60 mp-es időt ért el a Világ Kupa küzdelmeiben. A Szovjetunió népeinek IX. spartakiádja (ČSTK) - A jövő esztendő egyik legjelentősebb és legnagyobb sportese­ménye kétségkívül a Szovjetunió népeinek IX. nyári spartakiádja lesz. A nagy seregszemle első része, amely ismét igazolta a tömegsport népszerűségét a Szovjetunióban, már megkezdődött az iskolákban, a munkahelyeken, a lakótelepeken minden korosztály számára. A döntő küzdelmek július 3-án kezdődnek az ünnepélyes megnyitóval és augusztus 28-án érnek véget Moszkvában. Harminchét sportágban osztanak ki érmeket. Az elmúlt sparta- kiádhoz (1983) viszonyítva négy új sportággal bővültek a versenyek. Érdekességnek számít, hogy a Szovjetunió népeinek IX. nyári spar­takiádja a múlthoz képest nem az olim­pia előtti esztendőben kerül lebonyolí­tásra, hanem abban az időszakban, amikor az 1988-as olimpiáig még két év lesz hátra. Ezt a módosítást így magyarázza German Jakovlev, a spartakiád bíróbizottságának alelnö­ke: „Ez a tény hozzásegít bennün­ket, hogy gyorsabban fedezhessük fel az új és fiatal sporttehetségeket.“ A döntő küzdelmeit húsz szovjet városban rendezik, huszonegy sportág küzdelmeire a moszkvai stadionokban és sportpályákon kerül sor. A spartaki­ád szerves részét képezi majd a Jó akarat elnevezésű nemzetközi ver­Sabovčík itthon (ČSTK) - A japáni Kobeból hazaér­kezett Jozef Sabovčík, aki az ott ren­dezett nagy nemzetközi versenyen jó rövid programot mutatott be, csak vala­mivel szorult a kanadai Orser mögé, de a kúrt belázasodása miatt nem mutat­hatta be. Az orvos középfülgyulladást gyanított és nem engedélyezte a rajtot. Hazaérkezése után Sabovčík így nyi­latkozott. „Nincs szerencsém Kobe városával, harmadszor szerepeltem ott, s egyik versenyt sem tudtam befejezni. Mindannyiszor betegség miatt. Most például a rövid program­ban ugyan második voltam, de az értékelés csak 4:3 volt a kanadai javára. Ilyesmi a vele vívott párharc­ban még nem fordult eló.“ Az Olomouc a legsportszerübb (ČSTK) - Az I. labdarúgó-ligában a 11. forduló után a következőkép­pen alakult a sportszerüségi sor­rend: 1. Sigma Olomouc 55, 2. B. Bystrica 70, 3. Inter 80, 4. Lokomotí­va 84. 5. RH Cheb 100, 6. Dukla Praha 100, 7. Žilina 110, 8. Bohemi­ans 130, 9. DAC 140,10. Trnava 150, 11. Prešov 150, 12. Ostrava 160, 13. Č. Budéjovice 165,14. Vítkovice 175, 15. Sparta 195, 16. Slávia 260 pont. Ubilava vezet (ČSTK) - Trenčianske Teplicében Csehszlovákia nemzetközi sakkbaj­noksága 10. fordulója után a szovjet Ubilava 7 ponttal vezeti a mezőnyt Ftáčník (6,5), Meduna (6), Polgár, Štohl), (1-1) 5-5, Smejkal, Mokrý 5-5 és Knezsevics (4,5) előtt. A 10. fordu­ló eredményeiből: Ftáčník - Ambrož (csehszlovákok) 1:0, a Mokrý (cseh­szlovák) - Ubilava (szovjet), a Medu­na - Lechtynský (csehszlovákok) és a Knezsevics - Dizdar (jugoszlávok) találkozó döntetlent hozott. A Pran- stetter - Polgár mérkőzés függőben maradt. seny, amelyet július 4-20 között bonyolítanak le, s az előzetes hírek szerint csaknem 50 ország több, mint 2000 sportolója indul ezen. A 15 sport­ágban megrendezésre kerülő küzdel­meket a Szovjetunió fővárosában ren­dezik, a teniszezők Jurmalában lépnek pályára, a vitorlázók pedig Tallinnban mérik össze tudásukat. SP0RTHIRAD0 • Két alkalommal megmérkőzött egymással Svédország és Kína asz­talitenisz-válogatottja. A Falkenberg- ben lebonyolított találkozók első mér­kőzésén 5:4, a másodikon nagy meg­lepetésre 5:0 arányú svéd győzelem született. Arról érkezett hír, hogy a nők küzdelmében a kínai csapat 5:1 arány­ban győzött. • A szovjet jégkorong-bajnokság 21. fordulója a következő eredmé­nyeket hozta: Krilja Szovjetov - Voszkreszenszk 3:3, Usztyinov - Di­namó Moszkva 2:4, Ufa - Dinamó Riga 5:3, Cseljabinszk - Leningrád 0:0. A táblázat első helyét a 38 pontos CSZKA Moszkva foglalja el, a második helyet a Dinamó Moszkva 32, a harma­dikat a Szpartak Moszkva 27 ponttal tartja. • Az NDK fővárosában, Berlinben az RH Praha férfi röplabdacsapata az NDK junior válogatottját biztosan, 3:0 arányban legyőzte. • A jégkorong BEK legutóbbi kií­rása során a Polonia Bytom együtte­se nagy meglepetésre beverekedte magát a döntőbe. Az új lengyel bajnok már korántsem bizonyult ilyen sikeres­nek. A Zaglebie Sosnowiec a 2. fordu­lóban a francia St. Gervais együttesé­től előbb 5:3 arányú vereséget szenve­dett, majd a visszavágón 3:3-as dön­tetlen született. A lengyelek magabiz­tosan beleegyeztek, hogy mindkét mérkőzés francia színtéren kerüljön sorra. A BEK 3. fordulójának résztve­vője a Dynamo Berlin, amely könnyű ellenfélre talált az Újpesti Dózsa együt­tesében s azt 11:1, illetve 8:1 arányban legyőzte. • Luzernben befejeződött az 1. sakkcsapat VB. A végső sorrend: 1. Szovjetunió 37,5 p, 2. Magyarország 34,5 p, 3. Anglia 30,8 p, 4. Franciaor­szág 28,5 p, 5. Románia 28,5 p, 6. Svájc 27,5 p, 8. Argentina 25,5 p, 9. NSZK 23,5 p, 10. Afrika 7 ponttal. • A magyar labdarúgó NB l-ben Csepel - Debrecen 2:0 (0:0). Góllö­vók: Kovács F. és Štefanov. Csepel így is utolsó, de csak 2 ponttal marad el a Volán és a Siófok mögött. • A Szpartak Moszkva együttese labdarúgó UEFA Kupa mérkőzésen fogadta a francia FC Nantes együtte­sét, s attól 1:0 (0:0) arányú vereséget szenvedett.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents