Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-04 / 260. szám, hétfő
Arjai, egyesüljetek; Gustáv Husák elvtárs a szalag átvágásával jelképesen átadja a metró új vonalát Megindult a forgalom a prágai metró B 1-es szakaszán A SZOCIALISTA INTERNACIONALIZMUS SZÉP PÉLDÁJA Az ünnepélyes átadáson jelen volt Gustáv Husák elvtárs is (ČSTK) - Jelentős esemény színhelye volt szombaton Prága. Ünnepélyesen üzembe helyezték a metró B vonalának első szakaszát, ezzel befejeződött a városközpontban a metróépítés fontos része. Az új vonal Smíchovot köti össze Karlínnal. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA AZ IGENLÉS NEM ELÉG Korunk állandóan és sürgetően megköveteli, hogy hatékonyabban használjuk ki a társadalom szociális és gazdasági fejlesztése meggyorsításának, a nép élet- és kulturális színvonala emelésének minden lehetőségét. Tudjuk, hogy az extenzív fejlesztés lehetőségei kimerültek, hogy társadalmunk csak úgy fejlődhet tovább, ha csökkentjük a nyersanyagok, az energiahordozók és az emberi munka viszonylagos felhasználását, tehát intenzív úton. Általános fordulat elérését az intenzifikálás irányába, a termelés minőségi tényezőinek gyors fejlődését, a népgazdaság műszaki színvonalának emelkedését és az értékesítési folyamatok hatékonyságának növekedését a CSKP KB 15. ülése a kor halaszthatatlan követelményének, olyan útnak jelölte meg, amelyen haladva lényegesen növeljük a gazdaság teljesítőképességét és a társadalmi termelékenységet. Ne feledjük, hogy ez végső soron konkrétabb kifejezése annak a gondolatnak, amelyet Lenin már a szovjethatalom első éveiben kimondott: a szocializmus csak úgy győzhet véglegesen a kapitalizmus fölött, ha megelőzi a munkatermelékenység szintjében. Ez csak egy úton érhető el: ha lényeges változások következnek a tudomány és a technika színvonalában, s ezeket felhasználják a termelésben és a társadalmi tevékenység más területein. Az intenzifikálás a társadalmi tevékenység minden területét érinti, de alapvető jelentősége a gazdaságban van. Hiszen a marxizmus alaptétele, hogy a gazdaságot a társadalmi élet olyan elsődleges területének ismerjük el, amelynek fejlődése megteremti az összes többi terület fellendülésének feltételeit. A tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy éppen itt nem lehetünk elégedettek e legfontosabb stratégiai feladat teljesítésének ütemével és mértékével. Lényegesen nagyobb erőfeszítéseket kell tenni arra, hogy a szocializmus vívmányait egybekapcsoljuk a tudományos-múszaki forradalommal, jelentősen javítsuk az irányító és a szervezőmunkát, s következetesen megszüntessük a rutinszerűséget. Az utóbbi idők ismeretei alapján azt a következtetést vonhatjuk le, hogy egyes vezető gazdasági dolgozók, valamint párt- és szakszervezeti tisztségviselők továbbra is a termelés extenzív fejlesztése idején kialakult szokásaik rabjai. Tudatosítaniuk kell, hogy ma már nem haladhatunk előre az extenzív fejlesztés idején megszokott módszerekkel A szocialista társadalom vezető dolgozói számára természetesnek kell lenni, hogy a népgazdasági, a társadalmi szempontokat figyelembe véve viszonyuljanak a vállalat, a termelési ágazat, a tárca problémáinak megoldásához. A spekuláció, a tervfeladatok lefaragására és a terv papír- és számlaműveletekkel való „teljesítésére“ törekvés olyan módszer, amely egyeseken segít mások rovására, s lényegében társadalomellenes, ezért ellentétes a szocializmus lényegével. A tények mégis azt mutatják, hogy most, az év utolsó harmadában, a vállalatok csaknem egyharmada a terv csökkentését követeli... Ma már a népgazdasági szempont sem mindig elegendő. Számos terméket nem tudunk hatékonyan előállítani. Ezért tulajdonítunk nagy jelentőséget a szocialista országok nemzetközi gazdasági integrációjába való egyre nagyobb bekapcsolódásunknak. Különösen ott, ahol a legújabb technika alkalmazása tömeges termelést követel meg, a szocialista országokkal, főként a Szovjetunióval való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kategorikus szükségszerűség. További alapvető kérdés, amelyre gazdaságunk intenzifiká- lása érdekében súlyt kell helyezni, a tervezés és a gazdaságirányítás tökéletesítése. Amint ezt a CSKP KB 15. ülése kiemelte, nem követünk piaci koncepciókat, nem gyengítjük a társadalmi tulajdont, ezzel kapcsolatban már szomorú tapasztalatokat szereztünk, hanem az a célunk, hogy számos intézkedéssel olyan gazdasági mechanizmust hozzunk létre, amely a hatékonyság növekedését, az emberi munka, a nyersanyagok és az energia- hordozók takarékos ráfordítását ösztönzi. Tudjuk, hogy a gazdasági ösztönzők egyetlen, még a legjobb rendszere sem csodaszer, amely a felelős dolgozók helyett megoldaná a problémákat. De jó segítőjük lehet, növelheti irányítóképességüket, lehetővé teheti, hogy mindig hozzáértéssel döntsenek. A gazdaságfejlesztés intenzív útjának követése nem jelenti a gazdaság pártirányításának, a párt vezető szerepének gyengítését, hanem éppen az elmélyítését, hatékonyságának növelését. De nem az a cél, hogy beavatkozzanak a felelős dolgozók jogkörébe, hanem az, hogy növeljék felelősségüket a rájuk bízott területért, s hogy pártvonalon felelősségre vonják őket. Ilyen eljárást várunk el az évzáró taggyűlésektől és a pártkonferenciáktól. A pártban is gyakran találkozunk a határozatok eltérő teljesítésével. Sokszor elnézőek a fogyatékosságokkal és a formalizmus megnyilvánulásaival szemben. Ez ellen határozottan küzdeni kell, állandóan szilárdítani kell a párt- és a másfajta fegyelmet, törődni kell mindazon intézkedések végrehajtásával, amelyeket a szervek és a szervezetek a CSKP KB Elnöksége által a szocialista törvényesség, erkölcs és fegyelem elveinek megszegése elleni harc hatékonyságának elmélyítéséről a pártszervekhez és -szervezetekhez intézett levél kapcsán fogadtak el. A gazdaság intenzifikálásának meggyorsítására tett erőfeszítések nem lesznek problémamentesek. De a lenini munkastílus tartozéka, hogy ne hátráljunk meg a konfliktus lehetősége elől. A szóbeli egyetértés és a taps nem elegendő, amint ezt Gustáv Husák elvtárs a központi bizottság 15. ülésén kiemelte. A szavaktól mindenütt a gyakorlati tettek mezejére kell lépni, aktívan kell reagálni az új feltételekre, idejében kell megoldani az új problémákat. RUDE PRÄVO HÉTFŐ 1985. november 4. XXXVIII.* évfolyam 260. szám ★ Ára 50 fillér (ČSTK-felvétel) A metró, a csehszlovák-szovjet barátság jelentős építkezése, a szocialista építés legfontosabb létesítményei közé tartozik. Jelenleg vonalainak hossza 30 kilométer, 32 állomása van, és naponta mintegy egymillió utast szállít. Az ünnepélyes átadáson részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke. Továbbá jelen voltak: Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, Karel Hoffmann, Miloš Jakeá, Josef Kempný, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Mikuláš Beňo, Josef Havlín és Jindrich Polednik, a CSKP KB titkárai és Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja. Az ünnepségen részt vett a Szovjetunió Minisztertanácsának küldöttsége élén Venjamin Dimsic- cel, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesével. A küldöttség tagja volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, Alekszandr Garkus, a prágai metró építésével foglalkozó szovjet kormánymegbízott, az SZKP Moszkvai Városi Bizottságnak küldöttsége élén Leonyid Boriszowal, a városi pártbizottság titkárával. Jelen voltak a CSKP KB osztályvezetői, a CSSZSZK és a CSSZK kormányának alelnökei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés, a CSSZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának, a Cseh Nemzeti Tanácsnak, a fővárosnak a képviselői és más személyiségek. Az ünnepségen részt vettek a prágai diplomáciai testület tagjai is. Az újjáépített Jungmann téren Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára és František Ôtafa főpolgármester üdvözölte a becses vendégeket. Gustáv Husák elvtárs és a többi vendég nagy érdeklődéssel tekintette meg a felújított teret, majd az összegyűlt prágaiak szívélyes köszöntése közepette végigmentek a Köztársaság térig kialakított új sétálóutcákon. Prágának ebben a részében a metró építésével kapcsolatban nagy változásokat hajtottak végre. Kizárták a közlekedést, felújították az útburkolatot és több üzletet. Husák elvtárs és a többi vendég elismeréssel szólt az építőművészek, a tervezők és különféle szakemberek munkájának eredményeiről. A felújított városrész új arculatának megteremtésében a prágai vállalatokon kívül más városok szakemberei is részt vettek. Az átalakulás azt a nagy gonELISMERÉS A METRÓÉPÍTŐKNEK Antonín Kapek elvtárs beszéde A prágai metró építése a lelkiismeretes, példásan szervezett munka, a legkorszerűbb technika és a kiváló minőség jelképe - mondotta beszédében Antonín Kapek elvtárs. Elismerését fejezte ki a metró kivitelezőinek, mindenekelőtt a Metrostavnak és a technológiát szállító prágai ČKD-nak. Nagyra értékelte a prágai Metro- projekt kollektívájának munkáját. Elismerően szólt a legjobbakról, azokról a kollektívákról és egyénekről, akik az átadás alkalmából magas állami kitüntetéseket kaptak. Az elismerés indokolt - mondotta az eredményeket a jó munkaszervezés, a kiváló munkaerkölcs, a jó minőségű munkavégzés, a technika és a munkaerő összpontosítása tette lehetővé. Ha minden munkahelyen így dolgoznánk, teljesítenénk, sőt túlteljesítenénk további feladatainkat is. A prágai metró a csehszlovák -szovjet együttműködés építkezése. Ennek eredménye a magas műszaki színvonal, a biztonságos üzemeltetés, a kulturáltság és az egész metró berendezésének eszmei-művészeti értéke. Az elvtársi együttműködés legkiválóbb jelképe a Moszkva állomás, illetve, a moszkvai metró Prágai állomása. A két állomás építészeti megoldására vonatkozó együttműködésről kötött megállapodás eredményeként megszülettek a két ország szakemberei együttműködé- (Folytatás a 2. oldalon) doskodást bizonyítja, amelyet a párt és a szocialista állam Prága fejlesztésére fordít. A lakosok lelkesen köszöntötték körükben Husák elvtársat és a többi vezető képviselőt a Köztársaság terén, ahol ünnepélyesen átadták a metró új vonalát. Az ünnepséget František štafa főpolgármester nyitotta meg, majd Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi párt- bizottság vezető titkára mondott beszédet. Kapek elvtárs után Venjamin Dimsic a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese emelkedett szólásra. Tolmácsolta a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának szívélyes üdvözleteit. Leszögezte, hogy a prágai metró építése a megbonthatatlan csehszlovák-szovjet barátság egyik legjelentősebb megnyilvánulása. Bejelentette, hogy pénteken a moszkvai metró új vonalán ünnepélyesen átadták a Prágai állomást. A csehszlovák és szovjet szakemberek testvéri együttműködése, amely a hetvenes években kezdődött a prágai metró építése során, a szocialista internacionalizmus gyakorlati megvalósításának szép példája. A kölcsönös tapasztalat- csere jelentősen meggyorsítja haladásunkat. Szocialista gazdálkodási rendszerünk új hatalmas lehetőségeket teremt kölcsönös együttműködésünk további fejlesztéséhez és megszilárdításához. Hangsúlyozta, hogy a szovjet kommunisták és az egész szovjet (Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök üdvözlő táviratot küldött Erik Arturo del Valiénak, a Panamai Köztársaság elnökének országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban köszöntötte Jorge Abadi Arias panamai külügyminisztert.
