Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-21 / 275. szám, csütörtök
Csütörtök, 1985. XI. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.52, nyugszik 15.53 Közép-Szlovákia: 06.59, nyugszik 16.00 Nyugat-Szlovákia: 07.05, nyugszik 16.06 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.46, nyugszik 00.15 Közép-Szlovákia: 13.53, nyugszik 00.22 Nyugat-Szlovákia: 13.59, nyugszik 00.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK OLIVÉR és ELVÍRA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Túlnyomóan borult idő, sokfelé szórványos eső, a hegyvidékeken havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között. Élénk északkeleti szél. Pénteken és szombaton felhőátvonulások, pénteken még helyenként eső, a hegyvidékeken havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet fagypont körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 1-4 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 100, árad Medveďov: 90, változatlan Komárno: 80, apad Štúrovo: 75, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- A fénysorompó tilos jelzése ellenére a vasúti pályára lépett Sezimovo Üstíban (Tábori járás) egy ötvenéves férfi. A beérkező vonatszerelvény mozdonya elkapta és halálra gázolta.- Gyorshajtás közben elvesztette uralmát a személyautó fölött Michalovceben egy 21 éves katona. Az autóval az árokba futott és felborult. A gépkocsi vezetője a helyszínen meghalt, útitársa könnyebb sérüléseket szenvedett. Az autóban 20 000 korona kár keletkezett.- Figyelmetlenül vezette a teherautót Tisinecben (Svidniki járás) egy 36 éves gépkocsivezető és elgázolt egy ötvenéves gyalogost. A szerencsétlenül járt férfi a baleset következtében életét vesztette. A gázoló gépkocsivezető megszökött a helyszínről, a rendőrség azonban hamarosan kézre kerítette és megindította ellene az eljárást. ■ Hozzávetőleg 800 ezer embert akar áttelepíteni a kínai kormány a terméketlen és a sűrűn lakott területekről a kevésbé népes területekre, a Sárga folyó mentére. Az áttelepítési programot 1990-ig akarják teljesíteni. ■ Egy év börtönbüntetésre és 1200 márka pénzbüntetésre ítélt a müncheni bíróság egy 21 éves diákot, aki szüleit zsarolta. Az „igényes barátnője“ miatt anyagi nehézségekkel küzdő fiatalember eljátszotta saját elrablását, és 350 ezer márkát követelt szüleitől. A rendőrség akkor fogta ót el, amikor a váltságdíjat átvette. A diák a bíróság előtt elpanaszolta, hogy a havi 840 márkát kevés zsebpénznek találta. Az ügyész fellebbezett az ítélet ellen. KIÁLLÍTÁS A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban ma délután 17 órakor a 6. nyárasdi (Topoľníky) képzőművészeti alkotótábor anyagából nyílik kiállítás, melynek védnöke a Vásárúti (Trhové Mýto) CSSZB Efsz. (b) HELYREIGAZÍTÁS Lapunk keddi számában a Rendőrségi hírek rovat első mondata helyesen így hangzik: - Figyelmetlenül vezette személyautóját Sliepkovcében (Michalovcei járás) Jaroslav K. és elgázolta az előtte kerékpáron közlekedő Juraj M. 71 éves helybeli lakost. ■ Buenos Airesbe érkezett az a csehszlovák küldöttség, amely a csehszlovák filmhét alkalmából utazott Argentínába. A küldöttséget Bretislav Pivoda, a csehszlovák filmgyártás központi igazgató- helyettese vezeti. További tagjai Antonín Moskalyk rendező és Miroslava Součková színésznő. A csehszlovák filmhét Argentínában november 21 -tői 27-ig tart. m f ■ ■ ■ ■■ // / ■ Vita a jovo évi költségvetési javaslatokról (Tudósítónktól) - Ülést tartott tegnap délután Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács terv- és költségvetési bizottsága. A küldöttek a Szlovák Tervhivatal, az SZSZK Pénzügyminisztériuma, az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottsága, a Szlovák Árhivatal, valamint a Szlovák Statisztikai Hivatal jövő évre szóló költségvetési javaslatát vitatták meg. A szóban forgó javaslatokban valamennyi intézmény - a népgazdaságunk további sikeres fejlődésének érdekében kitűzött irányvonallal összhangban - elsősorban a tartalékok feltárását és az eddiginél hatékonyabb felhasználását, valamint a műszaki kutatás vívmányainak gyakorlati alkalmazását jelölte meg a legfontosabb feladatnak. A bizottság ülésének második részében a Szlovákia fővárosára vonatkozó SZNT-törvény kormány- javaslatáról volt szó. Elfogadása esetén módosítja majd az eddig érvényben levő hasonló törvényt, valamint az SZSZK járási és kerületi bíróságainak székhelyét és területi hatáskörét kijelölő tör-kedA žilinai Slovena vállalat legjobb munkacsoportjai közé tartozik a varrodában dolgozó Csehszlovák-Szovjet Barátság szocialista munkabrigád. Az Anna Franeková vezette 12 tagú kollektíva a szövés során a kelméken keletkezett kisebb hibákat távolítja el. A kollektíva tagjai az év eleje óta 117 százalékra teljesítik normájukat. A képen: Anna Franeková brigádvezető látható. Vladimír Gabčo felvétele (ČSTK) ■ Megkezdődött a menetrendszerű vasúti közlekedés a Tyumenyt és Urengojt összekötő 1400 kilométeres vasútvonalon Szibériában. A szovjet építők kötelezettségvállalást tettek, hogy az SZKP XXVII. kongresszusáig, vagyis a jövő év februárjáig befejezik az Urengoj-Jamburg vasútvonal építését a sarkkörön túl. ■ Az első 1000 megawatt teljesítményű atomreaktort útnak indították Bulgária felé az izsorszki Zsdanov Gépgyárból. Ez az első ilyen nagy teljesítményű atomerő- művi berendezés, amely a Szovjetunió határait elhagyja. Az eddig exportált reaktorok teljesítménye 440 megawatt volt. Több üdülési lehetőség (Tudósítónktól) - Hétfőn, november 25-én kezdik meg a Čedok utazási iroda kirendeltségei az 1986-os esztendő hazai tavaszi - őszi üdüléseinek árusítását. Az új idényben hazánk 268 idegen- forgalmi területén 121 825 hely áll az üdülni, pihenni vágyók rendelkezésére, ami 3 664-gyel több, mint az előző években. Amint.azt a tegnapi sajtótájékoztatón Jozef Gašpar, a Čedok igazgatója elmondta, az utazási iroda gazdag kínálatából nem maradnak ki a sportolással egybekötött üdülések sem. Tavasztól őszig az érdeklődők megtanulhatnak lovagolni, teniszezni. De gondolnak a gyerekek üdültetésére éppúgy, mint azokra, akik el akarják sajátítani az eszperantó alapjait, illetve csökkenteni kívánják a testsúlyukat. A Čedok utazási iroda dolgozói igyekeznek lépést tartani az igényekkel, céljuk az üdülők elégedettsége. -erfAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. november 20-án ünnepelte 75. születésnapját Andódon (Andovce) Faragó József. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget, .sok örömet és hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kíván családja körében szeretettel húga, Mari és családja, Nelli és családja, unokaöccse, Feri és családja. A kis Ferike az egész család nevében sokszor csókolja a nagybácsit. Ú-3263 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. november 6- án elkísérték utolsó útjára a nádszegi (Trstice) temetőbe a felejthetetlen, drága férjet, édesapát és nagyapát, Bugár Ferencet, akit a kegyetlen halál 72 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszöne- tünket fejezzük ki a rokonságnak, szomszédoknak és a falu lakosságának, a Jednota alkalmazottainak, a nyárasdi (Topoľníky) tantestületnek, a kultúrház alkalmazottainak, s külön köszönjük a sok szép virágot és koszorút, melyekkel enyhítették mély fájdalmunkat. / A gyászoló család Ú-3254 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. október 22- én elkísérték utolsó útjára a kalászi (Klasov) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát és apóst, id. Gala ba Istvánt, akit a halál rövid betegség után 52 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki a Bodoki (Bodíky) Baromfitenyésztő Vállalatnak, a helyi vadászegyesületnek, a kertbarátszövetség helyi szervezetének a megható búcsúbeszédért és minden rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, akik koszorúikkal, virágaikkal és részvétnyilvánításukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. •Emlékét őrző, gyászoló családja Ú-3266 ■ Köszönjük mindazoknak, akik 1985. október 18-án elkísérték utolsó útjára a féli (Tomášov) temetőbe a szeretett férjet, édesapát, Goda Nándort, 1 a Kiváló Munkáért kitüntetés viselőjét, és részvétükkel, virágaikkal próbálták enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3284 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Dowell profesz- szor végrendelete (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Másodszor lép a gyalogos (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Barátaim II. (olasz) 11, 16, 18.30, 21 • Nővérek (szovjet) 13.30 • SLOVAN: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Osszátok ki a pizsamákat! (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Nyomorultak (francia) 15, 18.30 , KOŠICE • DRUŽBA: Visszatérés az űrből (szovjet) • MLADÁ GARDA: Ivanhoe (szovjet) • SLOVAN: Barátaim II. (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A krupié (spanyol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopin, Pugni és Sosztakovics balett- műveiből (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szerelvény a hátországba (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): A cigánybáró (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A színházigazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD: (Darnica): Nők iskolája (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Az egyetemek színjátszó együtteseinek nemzetközi seregszemléje (17) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Hurbanovo) - Névnap (19) •THÁLIA: (Nagykapos - Veľ. Kapušany) - Leonce és Lena (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A nürnbergi per. Dokumentumműsor (ism.) 10.00: Liverpooli számkivetettek. Angol filmsorozat. 5. rész (ism.) 11.05: A haladó tapasztalatok iskolája. 1. rész (ism.) 11.45: A Televízió diszpécserszolgálata 12.15: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.55: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé (ff.) 16.40: Orosz nyelv gyerekeknek. 12. lecke 17.00: Oroszországban. Dokumentumfilm 17.25: Társadalmunk időszerű kérdései 17.40: Orvosi tanácsok 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A pásztorfiú a völgyből. Cseh film 21.20: URH-kocsival. Magazin (ism.) 22.20: Musica viva. Zenei magazin 22.45: Hírek 22.55: Francia nyelv. 5. lecke (ff.) (ism.) II. MÚSOR 15.45: Hírek 15.50: A dicsőség emlékei. Dokumentumműsor, 3. rész 16.15-18.50: Gyerekeknek, felnőtteknek: 16.15: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész 16.25: „Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.55: Erről is, arról is. Magazin (ism.) 17.35: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 12. rész (ism.) 17.40: Nyújtsd a mancsod, barátom! Szovjet mesefilm (ff.) (ism.) 18.50: A rendőrség naplójából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Moszkva napja Prágában. Közvetítés az ünnepi estről 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Doktor Jorge. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Szovjetunió - Mexikó. Dokumentumfilm 14.00: Lenin a kortárs szovjet irodalomban 14.30: Hírek 14.35: Az apa háza 15.05: Diákok a hangversenyteremben 15.55: Minden képen ott a Nap 16.10: Milliók lenini egyeteme 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dalkoncert 17.15: A világ és az ifjúság 17.50: Hirek 17.55: Csókán Valihánov. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dokumentumműsor , 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Francasse kapitány. Tévéfilmsorozat. 1. rész 22.05: Hírek 22.15: L. Lescsenko érdemes művész énekel BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.05: A harmadik határ. Tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 11.05: A Sziklás-hegység észrevétlen állatai. NSZK rövidfilm (ism.) 11.45: Kalligráfia, a szépírás művészete. Angol filmsorozat. 3. rész (ism.) 12.15: Iskolatévé 12.35: Képújság 15.20-16.20: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: Útjelzők. Dokumentumfilm, 2. rész (ff.) 17.10: Genius loci (A hely szelleme)! Rövidfilm 17.35: Perpetuum mobile 18.15: Portré - háttérben virágokkal. Film Richter Ilona grafikusművészről 18.45: Képújság 18.50: Adni érdemes... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A karatézó Kobra visszatér. Japán bűnügyi film (14 éven felülieknek!) 21.30: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor 22.25: József Attila kortársai. 8. rész (ff.) 23.10: Tv-Híradó 3 23.20: Himnusz II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Magyarország - Hollandia VB- selejtező férfi kosárlabda-mérkőzés 19.30: Egy hang és néhány maszk. Gregor József (ism.) 20.00: Szél fuvatlan nem indul. Vass Henrik-portré (ff.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.45: Shock, ami sok. Angol filmsorozat. 6. rész 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Szokatlanul korán érkezett a tél az idén Romániába is. Az ország déli területeit jelenleg 25-40 centiméteres hóréteg borítja, a hőmérséklet mínusz 3 - mínusz 8 fokra süllyedt. A havazás és a fagy komoly gondokat okozott a közlekedésben. Egyes útszakaszokon teljesen leállt a forgalom. ■ Először havazott november közepén az elmúlt tíz évben Londonban és környékén, sőt Nagy- Britannia más területein is. ■ Míg Európában tombol a tél, a Dél-Afrikai Köztársaságban a forróság szedi áldozatait. Fokföldön például 46 Celsius fokos a hőmérséklet. ■ Két ember életét követelte a hideghullám Jugoszláviában. Egy férfira rászakadt a háztető, amely nem bírta el a havat, egy másik pedig közlekedési baleset során halt meg. A sűrű havazás miatt több helyütt akadozott a forgalom. &Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István es Csetó János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332 301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasagi ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradska 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava Vaianskeho nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenkent Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. elófizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelesek PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika hír mozaik krónika
