Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-19 / 273. szám, kedd
Levelezőink írják Gyáron belüli felhívás A barátsági hónapot és a nagy októberi szocialista forradalom 68. évfordulóját olyan időszakban ünnepeljük, amelyben pártunk és egész társadalmunk a CSKP XVII. kongresszusa előkészületeinek jegyében él. Elért jó eredményeink ellenére sem hagyhatjuk figyelmen kívül fogyatékosságainkat és tartalékainkat. Ezt vették figyelembe a martini Nehézgépipari Művek komáromi (Komárno) Steiner Gábor Hajógyárának dolgozói is. Különösen a Csehszovák-Szovjet Baráti Szövetség Lénárt Katalin vezette kilences számú alapszervezetének tagjai, s felhívással fordultak a gyár brigádjaihoz, hogy munka közben ők is gondoljanak ezen követelményekre. A kilences számú szervezet tagjai vállalták az Amúr teherhajósorozat 10. példányának patronálását, s azt A csehszlovák-szovjet barátság úszóművének nevezték el. A 01-es üzem további CSSZBSZ-alap- szervezetei és Kovács György irányításával a tervezési részleg dolgozói - akik a szocialista munkabrigád ezüstjelvényét kapták már meg - a 10-es számú Amúr teherhajó legénységét patronálják. Továbbá vállalták, hogy a barátsági hónap keretében részt vesznek a komáromi Csehszlovák-Szovjet Barátság Házának rendezvényein. A felhíváshoz csatlakozók az eddiginél is nagyobb gondot fordítanak a magasabb műszaki színvonalra, a munka minőségére és a gazdaságosság további javítására. Tárnok István Tárlat Első ízben állít ki nemzeti művész a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban. Július Nemčík festőművész munkáiból rendeztek a múzeum dolgozói tárlatot, melyen a művész utolsó években készült válogatott tájképei láthatók. A meleg színek skálája: a barna, a sárga és az okker érzékeltetik a kiegyensúlyozott harmóniát és nyugalmat. A poetikusan megfestett képek minden nézőben kellemes művészi élményt hagynak. Csörgő Zsuzsa Krascsenits Géza felvétele TÖKÉLETESÍTIK TUDÁSUKAT A Stará Turá-i Chirana tűzoltói értékelték munkájukat. Bár az alapszervezet csak negyven tagot számlál, tevékenysége sokrétű, s nagy része van abban, hogy a vállalatnál az idén nem keletkezett tűz. A tűzoltók állandóan figyelemmel kísérik a tűzveszélyes helyeket, ezeket rendszeresen ellenőrzik, felhívják a figyelmet a fogyatékosságokra és segítenek elhárításukban. Közben pedig állandóan gyakorolják a tűzoltás fortélyait, tökéletesítik tudásukat, hogy tűz esetén a lehető legrövidebb időn belül beavatkozhassanak. Legutóbb a helyi Elektrotechnikai Szakmunkásképző Iskola lángba borult tornatermében oltották el a tüzet. A tűzoltók felkészültségüket különféle versenyeken is bizonyítják. Az idén elnyerték a Chirana igazgatójának kupáját, s győztesek lettek az Uherské Hradišté-ben rendezett versenyen is. Elkészült a rendelőintézet A nagy októberi szocialista forradalom 68. évfordulója tiszteletére Ajnács- kón (Hajnáčka) felavatták a körzeti gyermek-rendelőintézetet. A kétmillió korona értékű létesítmény építése során a lakosság társadalmi munkában sokat segített. A község kilenc tömegszervezetének tagjai itt dolgozták le hazánk felszabadítása 40. évfordulójára vállalt munkaóráikat. Kiváló munkát végzett a kőművesek csoportja, melyet Virág Sándor irányít. Gömöri András Nyugdíjasok napja Nyugdíjasnapot rendezett Nyékvár- konyban (Vrakúň) a hnb polgári ügyek testülete. Az ünnepség színvonalasabbá tételéhez a Gabčíkovói Állami Gazdaság, valamint a helyi efsz és az ifjúsági szervezet járult hozzá. Cséfalvay Sándor hnb-elnök köszöntötte a megjelent nyugdíjasokat, és méltatta azt a segítséget, melyet az idős emberek nyújtanak a községnek, s társadalmunknak, felhasználva sokéves tapasztalataikat. A helyi alapiskola diákjai színes műsorral köszöntötték az időseket. Soóky Anna A felszerelés és a tűzoltószertár karbantartása, valamint a mező- gazdasági idénymunkák során 520 órát dolgoztak társadalmi munkában. A CSKP XVII. kongresszusának tiszteletére pedig többek között hétszáz óra ledolgozását vállalták. Mató Pál Egy járás életéből A Tomášovcei Egységes Földművesszövetkezet a Losonci (Lučenec) járás egyetlen nagyüzemi babtermesztóje. Az idén 54 hektáron termesztettek babot. A hozzáértés, a jó talajelókészítés és növényápolás eredményeként a terméseredményük kielégítő. Egy hektárról átlagosan 1,5 tonnát takarítottak be és adtak közfogyasztásra, illetve vetőmagnak. A sikeren felbuzdulva a szövetkezetben elhatározták, hogy jövőre e hüvelyes vetésterületét megduplázzák és száz hektáron termesztenek babot. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat losonci üzemében, a legutóbbi szakszervezeti konferencián értékelték a szocialista munkabrigádok tevékenységét és előterjesztették a XVII. pártkongresszus tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásaikat. Elismerést kaptak a legjobb dolgozók, közöttük az újabb ,,milliomos“, Ondrej Malicherčík, aki baleset- mentesen egymillió kilométert tett meg, s jelenleg a Losonc-Ostrava távolsági járaton szállítja az utasokat. Érdekes építészeti és művészeti megoldásokkal újították fel és két műépítész, valamint egy szobrászművész alkotásaival díszítették a nemrégiben átadott fü- leki (Fiľakovo) házasságkötő-termet. A munkálatok során jó munkájával érdemeket szereztek a járási építőipari vállalat és a helyi ipari vállalat dolgozói. Az anyagiakban nagy károkat okozó, s gyakran emberéletet követelő tűzesetek megelőzésében fontos feladatot lát el a Losonci járásban a tűzvédelmi felügyelőség, mely az idén a mezőgazdasági üzemek 243 dolgozóját részesítette tűzmegelóző továbbképzésben. Nyár folyamán húsz ellenőrzést végeztek, miközben felülvizsgálták a tömegtakarmányok raktározását is. A szénatárolókat 67, a betakarító gépeket pedig 58 esetben ellenőrizték. Jelenleg a téli fűtési idény tűzvédelmi intézkedéseinek végrehajtására összpontosítják figyelmüket. Kanizsa István Őrlik a fűszerpaprikát Az érsekújvári (Nové Zámky) Novofruct nyitrai (Nitra) paprika- és fűszerfeldolgozó üzemében vásárolják fel és őrlik a paprikát. Legjobb fűszerpaprika termelők a Veľké Zalužie-i és Sládečkovcei Efsz-ek. A hét vagon első minőségi osztályú szárított paprikából október végéig Nyitrán 36 tonna fűszert készítettek, s 31 tonnát szállítottak a megrendelőknek. A legnagyobb megrendelők a húsipar és a konzervgyárak. A paprika egy része a fogyasztói piacra kerül. Az üzem František Činčura vezette kilenctagú szocialista munkabrigádja példásan végzi munkáját, tervfeladatait rendszeresen túlteljesíti, s még egyszer sem kapott reklamációt. Termékeik kiváló minőségűek. A képen balról František Činčura és Nagy Mihály az őrölt paprikát ellenőrzik. Pavol Matis felvétele Klubhelyiséget kaptak Az egyházkarcsai (Kostolné Kračany) nyugdíjasok a hnb és a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Jnb szociális osztályának hozzájárulásával tavaly szépen berendezett, jól felszerelt nyugdíjas klubot kaptak. Zsemlye Mária, a klub vezetője fáradhatatlanul szervezi a nyugdíjasok havonta egyszeri - télen gyakoribb - összejövetelét. A szórakozás, beszélgetés, közös játék és tévénézés közben sok idős kap itt olcsón meleg ételt, melyet a szövetkezet biztosít részükre. Az idén a klub tagjai közös kiránduláson vettek részt Pieš- ťanyban és Sliačban, s jelentősen hozzájárultak a faluszépítéshez, segítettek a szüreti munkákban. Nagy Viola Eltartási szerződés V. M.: Hat évvel ezelőtt a férje szülei eltartási szerződéssel önökre ruházták át házuk tulajdonjogát, önök ezzel szemben arra kötelezték magukat, hogy a szülőknek halálukig ingyenes lakást biztosítanak, és betegségük esetében gondoskodnak az ellátásukról és az ápolásukról. Jelentős költséggel több helyiséggel bővítették a házat, modernizálták az egész épületet, s így a házban jelenleg két lakás van - az egyiket a szülők, a másikat pedig önök használták. Három éve meghalt az apósa, majd egy évre rá az ön férje is. A férje özvegy édesanyja részére ön továbbra is hajlandó lenne lakást biztosítani, azt rendben tartani, takarítani és betegsége eseté- ben gondoskodni az anyósáról. Ó azonban ok nélkül megneheztelt, a bíróságon pert indított és úgy tűnik, a szerződés hatálytalanítását szeretné elérni. Ha ön a szerződésben vállalt kötelességeinek eleget tesz, a bíróság az anyósa keresetét feltehetően elutasítja. Egészen kivételes esetben - ha dologjogilag biztosított jogosultságról lenne szó - mondhatná ki a bíróság a természetbeni teljesítések pénzbeli teljesítésre történő módosítását. Az átépített és modernizált ház a gyermekek és az ön tulajdonában van, áz eredeti állapotot visz- szaállítani nem lehet (vagyis a házat nem vehetik el öntől)'. Mivel más módon sem követett el semmit az anyósával szemben, az anyósának nincs törvényes indoka az ajándékozási szerződés visszavonására. Ajánljuk, hogy a képviseletével ön is bízzon meg ügyvédet. Öröklés B. E.: Olvasónk két testvérével együtt a nemrég elhunyt édesapjának az első házasságából származik. A harmadik testvére az édesapjuk második házasságából származik. A válás után az olvasónkról, s az egyik testvéréről az édesanyjuk gondoskodott. Az apa tartásdijat fizetett, s egy gyermekről gondoskodott. Az apa még életében „eladta“ a házát a második házasságából származó fiának, és a feleségével együtt röviddel az elhalálozása előtt személygépkocsit vásárolt. Az autó azonban az elhunyt feleségének nevén van nyilvántartva. Ezen kívül az a két testvére, akikről az apa gondoskodott, nagyobb pénzösszeget kaptak tőle (mindketten építkeztek). A hagyatékba az özvegy csupán egy-két ingóságot jelentett be. A takarékpénztárnak nincs tudomása arról, hogy az édesapjának betétkönyvei lettek volna. Olvasónk kérdi, hogy van-e igénye másra is, mint ami neki a bejelentett hagyatékból jutna? Ha az özvegy nem tudja igazolni, hogy az említett gépkocsit az ő különvagyonába tartozó pénzből vette, akkor az autó feleértékben a hagyatékba tartozik, tekintet nélkül arra, hogy kinek a nevén van nyilvántartva. Az örökhagyó nem köteles minden gyermekével megtárgyalni, hogy miként rendelkezzen a vagyonával. Ezért a hagyatéki eljárásban csak azt kérheti, hogy a megajándékozott testvérek örökrészébe számítsák be azt, amit az örökhagyótól, a szokásos ajándék mértékét meghaladóan kaptak ajándékba. Üdüléshez való hozzájárulás V. I.: A munkáltatója által szervezett bulgáriai üdülésre a férje is elkísérhette, de azzal a feltétellel, hogy az ó részvételi díját teljes összegben megfizetik. Kérdi, hogy a férje munkáltatója köteles-e ehhez az üdüléshez hozzájárulni? Mivel a két munkáltató vállalat, illetve azok szakszervezeti üzemi bizottságai között az üdülést megelőzően nem volt semmiféle kötelező írásbeli megállapodás, a férjének nincs igénye a hozzájárulásra. A férje kérelmezheti, hogy utólag, az előírásokban meghatározott összeg erejéig járuljanak hozzá az igazolt költségek részleges megtérítéséhez, erre azonban nincs jogigénye. Áttelepülés Magyarországról K. A.: Az olvasónk Magyarországon élő, nyugdíjas bátyja megözvegyült és egyedül maradt. Ezért szeretne áttelepülni a rokonaihoz, Csehszlovákiába. Kérdi, hogy az áttelepülése esetében átutalnák-e az öregségi nyugdíját, s hogy mit hozhatna át magával Magyarországról? A bátyja - áttelepülése esetében - a két állam közti egyezmény értelmében továbbra is megkapná a nyugdíját (átutalással). Áttelepülése alkalmából vámmentesen a szokásos, személyes szükségleteit szolgáló lakberendezést hozhatná magával. Az áttelepülési kérelmet az előírt nyomtatványok kitöltésével bátyjának a budapesti csehszlovák nagykövetségen (Budapest, Népstadion utca 22.) kellene beadnia. Ehhez csatolnia kell az ön által, az állami közjegyzóség előtt, szlovák nyelven tett írásbeli nyilatkozatát (az aláírását hitelesíttetni kell) arról, hogy a bátyjának az áttelepülése esetében lakást, és ha ez szükséges, ellátást is biztosít. Az ilyen jellegű kérelem elintézése kb. 4. hónapig tart. Kedvező elbírálás esetén a bátyja először az ún. elóvízumot kapná meg. Ennek alapján kérhetné a magyar útlevél hatóságnál a kivándorlási útlevél kiadását, amely alapján a budapesti csehszlovák nagykövetség megadná a végleges átte- lepülésre jogosító vízumot. Kistermelők adója B. L.: A helyi nemzeti bizottság átirata megfelel a jogszabályoknak - az adómentesség önöknek nem jár, mivel a kistermelésből származó bevételük meghaladja a keresetüket. A helyi nemzeti bizottságon kérjen részletesebb magyarázatot az adó kiszámítását illetően, mert csak így tudhatja meg, hogy az adóalapból levonták-e az átalányban megállapított termelési kiadásokat. A hizlalásból származó tiszta bevétel is mezőgazdasági jövedelmi adó alá esik. Jogtalan lakáshasználat J. T.: Olvasónk elvált asszony, s néhány évvel ezelőtt kiutaltak a számára egy egyszobás állami lakást. Nem sokkal később megismerkedett egy elvált férfivel, aki beköltözködött a lakásba, mivel élettársi kapcsolatot létesítettek. A viszonyuk különösen az utolsó évben nagyon megromlott - a férfi ivott és verte az olvasónkat, aki kétségbeesésében elmenekült a lakásából és az édesanyjánál keresett menedéket. A volt élettársával ismételten is közölte (írásban és szóban egyaránt), hogy az élettársi viszonyt megszüntette, s felszólította hogy költözködjön ki a lakásból. A férfi újabb erőszakoskodással válaszolt. Olvasónk erre ismét azt követelte, hogy a férfi költözködjön vissza a szüleihez vagy bármely más helyre, de a volt élettársa nem mozdul. Olvasónk az ismételt írásbeli és szóbeli felszólítások után jogosult a járásbíróságon keresetet beadni a volt élettársa ellen, s kérni, a járásbíróság kötelezze őt arra, hogy a lakásból a bírósági ítéletben megszabott időben, pótlakás, illetve pótelhelyezés biztosítására való igény nélkül költözködjék ki. Az élettársi viszony tényleges önkéntes együttélés, s így senki sem kényszeríthető rá, s ha ez az együttélés megszűnik, a volt élettárs, aki beköltözködött a másik fél lakásába, köteles annak kívánságára a lakást elhagyni, mivel a lakás további használatára már nincs semmiféle jogcíme. A bíróságok csak egészen kivételes szociális esetben mondják ki, hogy a volt élettárs csak a pótlakás vagy a pótelhelyezés kiutalása után köteles a lakásból kiköltözködni. Ajánljuk, forduljon ügyvédhez. Dr. F. J. ÚJ SZÚ 6 1985. XI. 19.
