Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-15 / 270. szám, péntek
hír mozaik Péntek, 1985. XI. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.44, nyugszik 15.59 Közép-Szlovákia: 06.51, nyugszik 16,06 Nyugat-Szlovákia: 06.57, nyugszik 16.12 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.35, l nyugszik 18.04 Közép-Szlovákia: 10.42, nyugszik 18.11 Nyugat-Szlovákia: 10.48, nyugszik 18.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADALBERT, LIPÓT és LEOPOLD nevű kedves olvasóinkat • 1620-ban született Cornells BEGA holland festő, rézkarcoló (f 1664) • 1900-ban született Emanuel FAMI- RA festő- és szobrászművész, érdemes művész (f1970) • 1905-ben született FAZEKAS Anna magyar író, műfordító, költő, publicista (t 1973). IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, helyenként havazás, főleg északon és keleten. Hideg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1-plusz 3 fok. Északiészakkeleti szél. Szombaton és vasárnap helyenként havazás. Továbbra is hideg marad az idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet nulla-mínusz 4, a nappali nul- la-3 fok, Szlovákia északi részén mínusz 2 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, árad Medveďov: 130, változatlan Komárno: 120, változatlan Štúrovo: 95, változatán RENDŐRSÉGI HÍREK- Autóbusz és kamion ütközött össze Bukovinában (Pardubicei járás). A baleset következtében egy ember meghalt, kettő súlyosan, huszonhat pedig könnyebben megsérült.- Hét tonna ponty elpusztult tartályokban az Opočnói Állami Halgazdaságban (Rychnov nad Knežnou-i járás). Az anyagi kár 140 000 korona. A halpusztulás okát vizsgálják.- Elvesztette uralmát személyautója fölött Milotice közelében (Prerovi járás) egy 25 éves nő, s az autóval egy teherautó oldalának ütközött. A baleset következtében egy ember életét vesztette, hárman súlyosan megsérültek. November 13-ra Bratislava és a Nyugat-szlovákiai kerület egész területén kiadósan havazott, aminek főleg a gyerekek örültek, legfeljebb a házmestereknek és az útkarbantartóknak okozott gondot a hó eltakarítása. (Magda Borodáčová felvétele - ČSTK) KIÁLLÍTÁS Ma 17 órakor Érsekújvárott (Nové Zámky) a Csemadok Városi Szervezetének kiállítótermében nyílik meg Kalita Gábor olajfestményeinek tárlata. A kiállítás két hétig, november 29-ig tekinthető meg. KÖZÖS ÚTON Az ötfordulós rádiós verseny 2. fordulójának kérdéseire a helyes válaszok: 1. Ki az a szovjet űrhajós, aki már öt ízben járt a világűrben? Vlagyimir Dzsanibekov. 2. Ki az az orosz forradalmi demokrata, szépíró, esztéta és kritikus, aki Szaratovban született, és egyik legismertebb műve a börtönben írt Mit tegyünk? című regény? - Csernyisevszkij. A 2. forduló díjai és nyertesei: 1. díj (evőeszközkészlet): Štefan Serié, Trnava 2. díj (táskarádió): Igor Pafčuga, Trenčín 3. díj (fényképezőgép): Zuzana Brestičová, Nitra 4. díj (karóra): Pavol Nahálka, Pezinok 5. díj (bőr kézitáska): Ľubomír Hesek, Gbely 6. díj (röplabda): Ján Hrubša, Skalica 7. díj (bőr ékszertartó): Mária Marková, Bratislava-Rača 8. díj (2 db kézimukagép): Viliam Orviský, Piešťany. 9. díj (fatálca): Mária Blanárová, Lopašov 10. díj (terítő): Jaroslava Zapletalová, Skalica 11. díj (hímzett terítő): Ján Simovec, Nitra 12. díj (könyvcsomag): Ivó Čierny, Nové Mesto nad Váhom 13. díj (3 m kékfestő ruhaanyag): Jana Páleníková, Hlohovec 14. díj (asztalterítő): Jakab Eva, Štúrovo 15. díj (fa sótartó): Alžbeta Hluchá, Myjava A 3. forduló kérdései: 1. A második világháború alatt a mai Nové Zámky-i járás egyik községében kemény harc zajlott. Ebben az évben e községben emlékművet lepleztek le. Versenyzőink feladata, hogy megírják; melyik községről van szó. 2. Mi a címe a Szovjetunió Kommunista Pártja Szaratovi Területi Bizottsága napilapjának? A megfejtéseket november 18-án, azaz hétfőn éjfélig lehet beküldeni Közös úton megjelöléssel a következő címre: Csehszlovák Rádió, magyar szerkesztőség, 812 90 Bratislava, Mýtna 1. M. F. Irodalmi és kulturális napok A Csemadok lévai (Levice) járási bizottsága ebben az évben ls megrendezi az irodalmi és kulturális napokat. A két hétig tartó rendezvénysorozatot a Magyar Területi Színház lévai vendégjátéka nyitotta meg. A társulat a barátsági hónap alkalmából Suksin Energikus emberek című színművét adta elő. E héten és további napokon is a járás számos falvá- ban író-olvasó találkozókra kerül sor, amelyeken szlovákiai magyar írók dedikálják új könyveiket. A rendezvénysorozat november 25-én fejeződik be, amikor Léván fellépnek a járás legjobb szavalói és prózamondói, s ugyanitt Hét- ankétot is rendeznek, Ipolyságon (Šahy) pedig Boráros Imre adja elő Székely János Dózsa György című monodrámáját, Fegyverne- ken (Zbrojníky) pedig Duba Gyula érdemes művész találkozik olvasóival.-y-f APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. november 15-én ünnepli 75. születésnapját a legdrágább édesanya, nagy- és dédmama, özv. Mikóczi Ferencné Csenkén (Čenkovce). E szép ünnep alkalmából szívük melegével gratulálnak, erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog, nyugodt életet kívánnak lányai, fia, vejei, unokái és dédunokái: Monika, Gabika és Andrejka, akik sokszor csókolják a drága déd- mamát. Ú-3084 söknek és mindazoknak, akik 1985. október 21-én elkísérték utolsó útjára a matúškovói temetőbe a szerető férjet, drága jó édesapát, apóst és nagyapát, Zsuzskovics Dezsőt, akit a halál 71 éves korában tragikus hirtelneséggel ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel kifejezték őszinte részvétüket. A gyászoló család Ú-3196 MEGEMLÉKEZÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. október 31- én elkísérték utolsó útjára a hamulia- kovói temetőbe a drága jó édesanyát, nagymamát, anyóst és testvért, Kelley Károlyné Jáger Franciskát. Külön köszönetünket fejezzük ki a helyi püt képviselőjének a búcsúbeszédért, s mindazoknak, akik virágaikkal és részvétükkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3143 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1985. szeptember 27-én elkísérték utolsó útjára a berzétei (Brzotín) temetőbe a felejthetetlen, drága jó fiút, ifj. Mezei Sándort, akit a halál életének 20. évében tragikus körülmények között ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a sok virágért és koszorúért, amellyel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3190 ■ Köszönetünket fejezzük ki minden rokonnak, a szomszédoknak, ismerő■ Megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a felejthetetlen, hű hitvesre, drága jó édesanyára, felejthetetlen nagymamára, Ollős Andorné Hodosi Idára. akinek családjáért aggódó és szerető szive hirtelen, 1984. november 15-én megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek reá e szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje és családjának többi tagja Ú-3017 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fegyverek Nagy Péternek (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Barátaim II. (olasz) 11, 16, 18.30, 21 • Szakadék (szovjet) 13.30 •SLOVAN: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátaim II. (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Rejtett forrás (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Mindent vagy semmit (cseh) • MLADÁ GARDA: Hogy veszít a világ költőt? (cseh) • ÚSMEV: Szerződés (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Kátya Izmajlova (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19)* STÚDIÓ- SZÍNPAD: Amadeus (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Fata morgana (19) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Könnyűzenei koncert (19.30) • THÁLIA: (Komárom - Komárno) - Leonce és Léna (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink, írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Tánczene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások oktató- műsora 9.45: Miért van az állatoknak farkuk? Filmetűd (ism.) 9.55: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 10.35: Útkereszteződés. Tévéjáték (ism.) 11.55: A rendőrség naplójából (ism.) 12.05: Hírek 16.00: Hirek 16.05: Népdal- és néptáncfesztivál Kaustinenben. Finn dokumentumfilm 16.40: A szerelem csupán a kezdet 4. rész 17.10: A testmozgás egészséges! 17.15: Az ember, a technika és a jövő. 4. rész 17.45: Bratislavai magazin 18.10: ötödik a negyvenből. A Športka számainak rendkívüli sorsqjása 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 8. rész (ism.) 20.25: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 2. rész 21.25: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 1. rész 22.20: A csehszlovákiai szovjet kulturális napok krónikája 22.35: Hírek 22.45: Cigánydalok, cigánytáncok II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30-18.05: Gyerekeknek, felnőtteknek: 16.30: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 5. rész 16.40: Puskin rajzai. Ismeretterjesztő műsor (ism.) 17.20: Tévétorna 17.30: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 8. rész (ism.) 17.35: Táncoljanak velünk! Bolgár szórakoztató tévéműsor (ism.) 18.05: Őrség az Amuron. Szovjet filmsorozat. 4. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Épül a dunai vízi erőmű. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Farkasok. Tévékom^dia (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A tudomány és gyakorlat. Do- kumentumfilm-összeállítás 13.30: Orosz nyelviskola 14.00: A falu jelene és jövője 14.30: Hirek 14.35: A mesék világában 16.05: Társadalom. Tévémagazin 16.35: Nótamuzsika 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az emberek és a törvény 17.30: Glazunov: Hegedűverseny 17.55: Kutya a szénában. Szovjet film, 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Kutya a szénában. Szovjet film, 2. rész 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Nóták 21.30: Kék villámok. Szovjet film 22.55: Hírek 23.00: Sors és dalok BUDAPEST 8.55: Tévétorna (ism.) 9.00: Iskolatévé 9.55: A mormoták nyara. NSZK rövidfilm (ism.) 10.40: A Ouilapayun együttes műsora 11.00: A szomszédos ajtó. Amerikai tévéfilm 11.25: Kalligráfia, a szépírás művészete. Angol filmsorozat 2. rész (ism.) 11.55: Képújság 15.05-16.00: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.10: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilmsorozat 16.20: Három nap tévéműsora 16.25: Talme és Pomdari. Koreai film 17.45: Képújság 18.00: Ablak. Belpolitikai műsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Tessék választani: 1. Jegor Bulicsov és a többiek. Tévéjáték (ism.) 2. Vassza Zseleznova. Tévéjáték (ism.) 3. Holt lelkek. Tévéjáték (ism.) 22.00: A meghívott halál. Dokumentumfilm 23.05: Tv-Híradó 3 23.15: Himnusz II. MŰSOR 18.30: Képújság 18.35: Emberrablók. Angol-NSZK kalandfilmsorozat. 9. rész (ism.) 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Rossiniana. Tévébalett (ism.) 20.00: Ah, Amerika! Dokumentumlegenda 20.30: A Maxim-lányok. Dokumentumfilm1 21.20: Tv-Híradó 2 21.40: Az utolsó zsivány. Ausztrál tévéfilmsorozat. 4. rész 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel és sok zenével jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor szimfonikus koncert. Műsoron Michal Vilec és Szergej Pro- kofjev művei. A 11 órakor kezdődő Reflektor a visszaeső bűnözőkkel foglalkozik. A déli hírek után slágermúzeum 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A Fiatalok a mikrofon előtt című műsor szerkesztője az érsekújvári (Nové Zámky) és a somorjai (Šamorin) gimnáziumban érdeklődött a barátsági hónap rendezvényeiről. Az adás 13 órától hallható. 165 évvel ezelőtt született Karéi Hynek Mácha. A cseh költőre emlékezik a Tíz perc irodalom 14 órától. Vasárnap 7 órakor hírösszefoglalóval kezdődik a magyar adás. Paul Hindemith, a huszadik század jelentős német zeneszerzője munkásságának szenteli műsorát a Barangolás Zeneországban 8 órai kezdettel. A Korái együttes számai forognak a korongon 8 óra 45 perctől. A fasizmus és a háború elleni harcról szól a 9 órakor kezdődő Rádióegyetem. 9 óra 15 perckor Oskar Nedbal és Huszka Jenő operettmelódiái csendülnek fel. A 10 órakor jelentkező Látóhatár szerkesztője Lev Tolsztoj életéről és műveiből készített összeállítást. 10 óra 20 perctől az operabarátok Glinka, Csajkovszkij, Boro- gyin, Rimszkij-Korszakov és Dargo- muzsszkij műveiből hallgathatnak részleteket. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójában a sok közkedvelt zeneszámon kívül szó lesz a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) diáknapi ünnepségekről; a szalagavatói előkészületekről; a szerkesztő bemutat egy fiatal színművészt, és riport hangzik el egy lemezboltból. 13 órakor Október üzenete címmel zenés-verses összeállítás hallható a nagy októberi szocialista forradalom tiszteletére. # A nyilvános felvétel Szilason (Brestovec) készült. Az én zenei világom szerkesztője 14 órától Zachovay Ágnessel, a Szlovák Népművészeti Együttes korrepetitorával beszélget. (th) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István es Cselő János, szerkesztőseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telelőn 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasagi ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetesi iroda a közelieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedevenkent Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
