Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-05 / 235. szám, szombat
Peter Colotka a Slovnaftban Megtekintette az új üzemegységek építkezését A szovjet-francia együttműködés formáinak tökéletesítésével (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap munkalátogatást tett a bratislavai Slovnaft vállalatnál. Megtekintette a hidrokrakkoló és a harmadik pa- rafinoldószer-gyártó üzemegység építkezését. Elkísérte öt Štefan Urban szlovák iparügyi miniszter. A hidrokrakkoló üzemegységet, amely a kőolajtermékeket a földfelszín alatt dolgozza majd fel, 1989 elején adják át. Ivan Koper- nický, a vállalat igazgatója közölte: jelenleg a munkák az ütemterv szerint folynak, és adottak a feltételek ahhoz, hogy az épitöipari munkák idei tervét 5 millió koronával túlteljesítsék. A harmadik parafinoldószer- gyártó részleget ugyancsak 1989 elején helyezik üzembe. Itt para- fintalanitott olajakat és más kőolajipari termékeket fognak előállítani évi 150 ezer tonna mennyiségben. Várható, hogy az építés idei tervét 10 millió koronával túlszárnyalják. Munkalátogatásának végén Colotka elvtárs megtekintette a mechanikai-kémiai-biológiai szennyvíztisztítót, amelynek másodpercenkénti kapacitása ezer liter. Építését még ebben a hónapban befejezik. Colotka elvtárs nagyra értékelte a kivitelező szervezetek erőfeszítéseit, és elégedetten nyilatkozott a munkák menetéről. A nemzetvédelmi miniszter napiparancsa (ČSTK) - A duklai hadművelet 41. évfordulója és a Csehszlovák Néphadsereg napja alkalmából Milán Václavík vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter napiparancsot adott ki, amelyben többek között ez áll: „Negyvenegy éve a Duklai-há- gónál a nagy honvédő háború egyik nagy ütközetét vívták. A harcokban a hős Szovjet Hadsereggel karöltve az első csehszlovák hadtest tagjai is küzdöttek. Október 6-án közösen Csehszlovákia területére léptek, és megkezdték Baráti találkozó az NDK nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Baráti találkozót rendezett tegnap Prágában Helmut Ziebart, a Német Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete országának nemzeti ünnepe, az NDK létrejöttének 36. évfordulója alkalmából. A találkozón részt vettek: Vasil Biľak, Miloš Jakeš, Antonín Kapek és Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja és Josef Havlín, a CSKP KB titkára. A vendégek között voltak még a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi és a cseh kormány miniszterei és miniszterhelyettesei, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a Nemzeti Frontba tömörülő politikai pártok és társadalmi szervezetek tisztségviselői, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyiségek. A szívélyes, elvtársi légkörű fogadáson a prágai diplomáciai testület tagjai is jelen voltak. hazánk felszabadítását a fasiszta betolakodók uralma alól. Mély tisztelettel emlékezünk a szovjet katonák tízezreire, akik Csehszlovákia határán életüket áldozták szabadságunkért. Tisztelettel gondolunk arra a harci útra, amelyet a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest a Szovjet Hadsereg oldalán tett meg. A fasiszta ellenséggel vívott közös harcban született meg az új Csehszlovák Néphadsereg. A CSKP vezetésével és a Szovjetunió hatékony segítségével modern szocialista hadsereggé fejlődött, amely a Varsói Szerződés tagállamainak testvéri hadseregeivel, elsősorban a Szovjet Hadsereggel szövetségben kész teljesíteni hazafias és internacionalista küldetését. A duklai hadművelet 41. évfordulója és a Csehszlovák Néphadsereg napja alkalmából elrendelem, hogy október 5-én este 8 órakor Prágában és Bratislavában húsz tüzérségi diszlövést adjanak le“. Felmentés (ČSTK) - Leopold Lér október 4-én kelt levelében felkérte a köz- társasági elnököt, hogy egészségi okoknál fogva mentse őt fel a szövetségi pénzügyminiszter tisztségéből. Gustáv Husák köztársasági elnök a kérésnek eleget tett, és a csehszlovák államszövetségről szóló alkotmánytörvény 61. cikkelye értelmében Leopold Lért felmentette a szövetségi pénzügyminiszter tisztsége alól. Munkáspárti konferencia (ČSTK) - A dél-angliai Bournemouth- ben tegnap befejeződött az ellenzéki Munkáspárt évi konferenciája. A delegátusok annak a véleményüknek adtak hangot, hogy a jelenlegi kormányzat alatt az országban szüntelenül megsértik az emberi jogokat. Az SZVSZ ünnepi ülése (ČSTK) - Moszkvában a Szak- szervezetek Székházában tegnap ünnepi ülést tartott a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsa a szervezet megalakulásának 40. évfordulója alkalmából. Az összejövetelen részt vettek a szövetség tagszervezetei, valamint több nemzetközi és regionális szak- szervezeti tömörülés képviselői is. A Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttségét Karéi Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZVSZ alelnöke, az SZKT elnöke vezette. A díszvendégek között foglalt helyet Vaszilij Kuznyecov, az SZKP KB PB póttagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének első alelnöke és Romes Csandra, a Béke-világtanács elnöke. Sztyepan Salajev, az össz- szövetségi Központi Szakszervezeti Tanács elnöke ünnepi beszédében rámutatott arra, hogy az SZVSZ létrejöttét a német fasizmus és a japán militarizmus felett aratott győzelem tette lehetővé. Hangsúlyozta, hogy a szövetség létezésének négy évtizede alatt következetesen védelmezte a dolgozók érdekeit a kapitalista kizsákmányolás elleni harcban. A szakszervezeti képviselőknek Romes Csandra tolmácsolta a Béke-világtanács jókívánságait. Hangsúlyozta, hogy az SZVSZ kezdeményezésére létrejött Békevilágtanács továbbra is a nemzetközi biztonságért és a társadalmi haladásért folyó küzdelem élén áll. Evžen Erban, az SZVSZ alakuló kongresszusának résztvevője kijelentette: a szervezet fennállása óta beigazolódott, hogy terrorral és erőszakkal nem lehet elfojtani az emberek béke és haladás utáni vágyát. A jubileumi ülés résztvevői nyilatkozatot fogadtak el, amelyben a tagszervezeteket a nemzetközi szakszervezeti mozgalom akcióegységének megszilárdítására szólítják fel. Az SZVSZ megalakulásának 40. évfordulója alkalmából a szovjet főváros dolgozói ünnepi nagygyűlésen vettek részt. (Folytatás az 1. oldalról) ügyminiszter csütörtökön ellátogatott az UNESCO párizsi központjába, ahol találkozott Amadou Mokhtar Mbowval, a nemzetközi szervezet főigazgatójával. A véleménycsere során aláhúzták, hogy az UNESCO az ENSZ fontos intézménye, a tudomány, a kultúra és nevelésügy terén folytatott együttműködés fejlesztésének, a népek külcsönös megértésének jelentős eszköze. Mihail Gorbacsov tegnap, franciaországi látogatásának utolsó előtti napján zárómegbeszélést folytatott az Elysée-palotában Francois Mitterrand francia államfővel. Az eszmecseréken kulcs- fontosságú nemzetközi problémákat és a kétoldalú kapcsolatokat érintő több kérdést megvitatták. A globális problémák közül a legnagyobb figyelmet a leszerelési kérdéseknek szentelték, különös tekintettel a szovjet vezető csütörtökön Párizsban előterjesztett új javaslataira. A Mihail Gorbacsov kíséretében tartózkodó Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter és francia kollégája, Roland Dumas tegnap aláírta az 1986-1990-es évekre szóló szovjet-francia gazdasági együttműködési megállapodást, valamint a jövedelmek kettős adóztatását eltörlő egyezményt. A két megállapodás ünnepélyes aláírásánál jelen volt Mihail Gorbacsov és Francois Mitterrand is. Az SZKP KB főtitkára tegnap délután a Párizs melletti Poissy- ben megtekintette a Peugeot autógyár helyi üzemét. Az autógyár vezetői tájékoztatták a szovjet vendéget az üzem korszerűsítéséről, amelynek eredményeképpen a meglevő termelési csarnokokban nagy teljesítményű modern technikai berendezéseket helyeztek üzembe. Mihail Gorbacsov a robotokkal felszerelt rugalmas technológiai rendszerek munkája felől érdeklődött. Itt naponta ezer darab 3 különböző fajta Peugeot személygépkocsit gyártanak. Jacques Calvet, a Peu- geot-Citroén konszern igazgató tanácsának elnöke szorgalmazta a szovjet vállalatokkal való együttműködés bővítését. Az üzemlátogatásra Mihail Gorbacsovot elkísérte Edith Cresson iparátszervezési és külkereskedelmi miniszter. A szovjet vendég ezután a párizsi Lenin-múzeumba látogatott, ahol a szovjet állam megalapítója 1909 és 1912 között élt. Mihail Gorbacsov itt találkozott Georges Marchais-val, a Francia Kommunista Párt főtitkárával. Az SZKP KB főtitkára este a Szovjetunió párizsi nagykövetségén Mitterrand francia államfő tiszteletére díszvacsorát adott. Mihail Gorbacsov és Francois Mitterrand a tárgyalások után kétórás sajtóértekezleten tájékoztatott megbeszéléseik eredményeiről. Mitterrand elnök bevezetőjében megerősítette, hogy Franciaország érdeklődést tanúsít a Szovjetunióval való párbeszéd és a legújabb szovjet javaslatok iránt. Azt a meggyőződését fejezte ki, hogy a háromnapos megbeszélések elősegítik a világ előtt álló súlyos problémák megoldását. A francia államfő rámutatott annak szükségességére, hogy a nemzetközi kapcsolatokban vissza kell térni az enyhüléshez, és ezzel összefüggésben méltatta a Szovjetunió által indítványozott lényeges nukleáris fegyverzetcsökkentést. Most arról van szó, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió a genfi tárgyalásokon és a minden ország számára rendkívül fontos, közelgő Reagan -Gorbacsov találkozón megállapodást érjen el az atomfegyverek korlátozásáról. Ez azonban csak abban az esetben érhető el, ha a lázas fegyverkezés nem terjed ki a világűrre. Mitterrand a továbbiakban hangsúlyozta a katonai egyensúly szükségességét, és megerősítette, hogy Franciaország nem vesz részt a világűr militarizálásában. Reményét fejezte ki, hogy erről a kérdésről Genfben mindenki számára elfogadható kompromisszum jön létre. A stockholmi konferenciáról szólva a francia elnök síkraszállt az előrelépés mellett ezen a fórumon és rámutatott arra, hogy megoldásra váró sürgető regionális problémákat is megvitattak a háromnapos szovjet-francia tárgyalásokon. Áttekintették többek között a kétoldalú gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés kérdéseinek széles körét, valamint a világűr békés célú kihasználását célzó közös együttműködést is. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára kijelentette, hogy tekintet nélkül a politikai rendszer, az ideológiák és a nézetek eltérőségére, valamennyiünknek szükségképpen keresnünk kell a jobb világhoz vezető utat, ahhoz a világhoz, amelyet a kölcsönös megértés, a párbeszéd és az együttműködés jellemezne. Franciaország az ilyen irányú törekvésekben a Szovjetunió fontos partnere. A továbbiakban utalt arra, hogy a megbeszéléseken eszmecserét folytatnak arról, Franciaország és a Szovjetunió miként járulhatna hozzá a nemzetközi helyzet megjavításához. Hangsúlyozta: ez arról tanúskodik, hogy a két ország vezetői tisztában vannak a világ sorsa iránti nagy felelősségükkel. A megbeszélések fókuszában a veszélyesen kiéleződött jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdései álltak. Leszögezték, hogy a megítélésekben tapasztalható különbözőségek ellenére a felek egyetértettek abban, hogy fordulatot kell elérni s a konfrontációtól át kell térni a nemzetközi helyzet megjavításához. Mihail Gorbacsov úgy vélte, hogy reális lehetőség kínálkozik az enyhüléshez való visszatéréshez. A megbeszélések egyik központi témája volt az útkeresés a lázas fegyverkezés leállításához. Mihail Gorbacsov részletesen megmagyarázta azokat az új szovjet javaslatokat, amelyeket Genfben terjesztettek az Egyesült Államok elé. Kijelentette, hogy Franciaország és személyesen Mitterrand elnök ezeket az indítványokat fontosaknak és konstruktívaknak tartja. Az SZKP KB főtitkára megerősítette, hogy a Szovjetunió kész az atomfegyverek radikális csökkentésére. Véleményünk szerint eljött a konkrét lépések ideje - állapította meg. Új radikális leszerelési javaslataink konstruktív jelleget adhatnak a genfi tárgyalásoknak. A szovjet külügyminiszternek Reagan amerikai elnökkel és Shultz külügyminiszterrel folytatott megbeszéléseinek eredményei ezt bizonyos fokig elősegítették. Ezúttal nem hallottunk - mint eddig szokásosan - az ún. szovjet propagandafogásra vonatkozó elcsépelt sztereotip válaszokat. De az is meglehet, hogy most keresik az új érveket. Mostani megbeszéléseinken sok időt szenteltünk az európai biztonság kérdésének - mondotta Mihail Gorbacsov. A két ország tapasztalatait felhasználhatnák arra, hogy miként lehetne a Helsinkiben megkezdődött folyamatnak új ösztönzést adni és konstruktív hozzáállást elérni. A Szovjetunió meggyőződése szerint az európai helyzet megjavítása döntően befolyásolná az egész nemzetközi helyzet alakulását. Az SZKP KB főtitkára hangsúlyozta, hogy párizsi tárgyalásainak lefolyása nyomán bízik a kétoldalú politikai párbeszéd és az együttműködés felélénkülésében. Az utóbbi években a gazdasági és a kereskedelmi kapcsolatok gyorsabban bővültek, de még nem felelnek meg a két ország lehetőségeinek. A sajtóértekezlet további részében az újságírók elsősorban az új szovjet javaslatokkal összefüggő kérdéseket tettek fel. Az új szovjet leszerelési javaslatok sajtóvisszhangja (ČSTK) - A francia parlamentben csütörtökön Mihail Gorbacsov által ismertetett legújabb szovjet leszerelési javaslatok a nemzetközi érdeklődés figyelmének homlokterébe kerültek. Ronald Reagan amerikai elnök rögtönzött sajtóértekezletet tartott Cincinnatiban (Ohio állam), s újságírók előtt kijelentette, a szovjet vezető javaslatai „változást jelentenek a Szovjetunió eddigi magatartásában és tartalmazhatnak pozitív elemeket“. Ugyanakkor sietett gyorsan hozzáfűzni, hogy az USA továbbra is folytatni fogja a világűr militarizálásával kapcsolatos kutatásokat. Azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunió hajlandó közvetlen tárgyalásokat folytatni Franciaországgal és Nagy- Britanniával a közepes hatótávolságú atomrakétákról, elmondotta, hogy ezzel szemben az USA-nak „nincsenek fenntartásai", mivel e három országra tartozik, hogy miről fognak tárgyalni. Reagan szerint az Egyesüt Államoknak még alaposan át kell tanulmányoznia az új szovjet kezdeményezéseket, mielőtt értékelné azokat. Csehszlovák felszólalás Stockholmban (ČSTK) - Stockholmban az európai biztonság- és bizalomerősítő intézkedésekről tárgyaló konferencián tegnap felszólalt Jaromír Johanes csehszlovák külügyminiszter-helyettes. A jelenlevők figyelmét ismét felhívta a szocialista országok által előterjesztett korábbi javaslatokra, majd a konferencia jelenlegi állásával összefüggésben leszögezte: reális feltételek jöttek létre ahhoz, hogy a fórumon megkezdjék a politikai és katonai jellegű konkrét intézkedések kidolgozását. Rámutatott arra, hogy Csehszlovákia a többi szocialista országhoz hasonlóan arra törekszik, hogy a stockholmi konferencia eredményesen fejeződjön be és hozzájáruljon az enyhülési folyamat további elmélyítéséhez. A stockholmi fórumon is ezekben a napokban a Mihail Gorbacsov által ismertetett új szovjet kezdeményezés állt. Oleg Grinyevszkij szovjet küldöttségvezető arra hívta fel a résztvevők figyelmét, hogy az új indítványok célja alapvető fordulatot elérni a nemzetközi helyzet alakulásában. Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet külügyminiszter üdvözölte az atomfegyverek csökkentésére vonatkozó szovjet kezdeményezést, s kijelentette, hogy a Nyugatnak erre saját ellenjavaslatokkal kellene reagálnia. Mint mondotta, szükséges, hogy a nyugati országok a fegyverzetellenőrzésről folytatott hasznos párbeszédhez saját javaslataikkal járuljanak hozzá. Genscher Geoffrey Howe brit külügyminiszterrel tárgyalt Bonnban, s a jelentések szerint mindketten egyetértettek abban, az SZKP KB főtitkára által ismertetett javaslatok „érdekesek és megérdemlik, hogy a nyugati országok gondosan áttanulmányozzák“. Kohl kancellár egyik közeli munkatársa pedig kijelentette: a bonni kormányt jól tájékoztatták Gorbacsov és Mitterrand párizsi tárgyalásairól, és az új szovjet javaslatokkal kapcsolatos hivatalos álláspontját a jövő héten teszi közzé. Denis Healey, a brit Munkáspárt egyik vezetője szerint a szovjet javaslatok „nagyon ösztönzöek“, szerinte hozzájárulnak az európai biztonság erősítéséhez. A Thatcher-kormány a brit-szovjet tárgyalásokra vonatkozó javaslatra még hivatalosan nem reagált, csupán annyit közölt, hogy gondosan tanulmányozzák a kérdést. A The Guardian és a Financial Times teljesen szokatlan módon hosszú idézeteket közölt a Gorbacsov-beszédból. A szovjet-brit és a szovjet-francia tárgyalások megkezdésére tett ajánlatot teljesen új kezdeményezésnek nevezték. A Financial Times szerint Párizsnak és Londonnak ki kellene nyilvánítani, hogy ugyancsak hajlandó hozzájárulni az atomfegyverkezés korlátozásához. A kínai lapok bő terjedelemben foglalkoznak a párizsi tárgyalásokkal. Kiemelik a közepes hatótávolságú atomfegyverekkel kapcsolatos szovjet javaslatokat. A Zsenmin Zsipao, A Kinai KP KB lapja Mitterrand szavait is idézi, főleg azt, amelyben a francia államfő kifejti, hogy a francia-szovjet együttműködés Párizs külpolitikájának egyik alapját képezi. A párizsi sajtó a szovjet főtitkár által ismertetett javaslatokat „rendkívüli eseményként“, nagy „meglepetésként“, „óriási jelentőségű kezdeményezésként" harangozta be. S mivel hivatalos amerikai, francia vagy brit válasz még nem született a szovjet javaslatokra, a tegnapi francia lapok ezért eléggé furcsán hatottak. Például a Libération azt a „ragyogó módot" emeli ki, amellyel Mihail Gorbacsov a javaslatait ismertette. Majd hozzáfűzi, nem lehet kétséges, hogy a Szovjetunió diplomáciai offenzívát kezdett. A Le Figaro hasonló szellemben megállapítja, a nagy jelentőségű javaslatokra most is a szokásos frázisokkal válaszolni veszélyes dolog lenne. A L'Humanité szerint Mihail Gorbacsov azért választotta Párizst a javaslatok ismertetésének színhelyéül, mert lehetőséget kívánt adni Franciaországnak, hogy teljes mértékben eljátszhas- sa a reá váró szerepet az európai és nemzetközi porondon. ÚJ szú 2 1985. X. 5.
